1 John 5:18–19 in Greek and English
18 Οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, ἀλλ’ ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ τηρεῖ αὐτόν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ.
19 οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.
Berean Standard Bible:
18 We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
19 We know that we are of God, and that the whole world is under the power of the evil one.
Cross-references
1 John 3:9: Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
1 John 5:4: because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
1 John 5:1: Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.
Jude 1:21: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
James 1:27: Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.
1 John 3:3: And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.
Jude 1:24: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
1 John 2:29: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
1 Peter 1:23: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
Revelation 3:8–10: I know your deeds. See, I have placed before you an open door, which no one can shut. For you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
John 15:9: As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.
Psalm 119:101: I have kept my feet from every evil path, that I may keep Your word.
2 Corinthians 4:4: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
1 John 4:4–6: You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.
Ephesians 2:2: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
Galatians 1:4: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
John 12:31: Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.
Revelation 12:9: And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
John 16:11: and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
Romans 1:28–32: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
Revelation 13:7–8: Then the beast was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.
1 John 5:13: I have written these things to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life.
John 14:30: I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
Commentary
John Calvin: We know that whosoever is born of God. If you suppose that God’s children are wholly pure and free from all sin, as the fanatics contend, then the Apostle is inconsistent with himself; for he would thus take away the duty of mutual prayer among brethren. Then he says that those sin not who do not wholly fall away from the grace of God; and hence he inferred that prayer ought to be made for all the children of God, because they sin not unto death. A proof is added, That every one, born of God, keeps himself, that is, keeps himself in the fear of God; nor does he suffer himself to be so led…
John Calvin: We are of God. He deduces an exhortation from his previous doctrine; for what he had declared in common as to the children of God, he now applies to those he was writing to; and this he did, to stimulate them to beware of sin, and to encourage them to repel the onsets of Satan.Let readers observe, that it is only true faith, that applies to us, so to speak, the grace of God; for the Apostle acknowledges none as faithful, but those who have the dignity of being God’s children. Nor does he indeed put probable conjecture, as the Sophists speak, for confidence; for he says that we know. The…
- 1 John 5 verse by verse
- Read 1 John 5 in Greek
- Previous verse: 1 John 5:17
- Next verse: 1 John 5:20
- 1 John 3:9
- 1 John 5:4
- 1 John 5:1
- Jude 1:21
- James 1:27
- 1 John 3:3
- Jude 1:24
- 1 John 2:29
- 1 Peter 1:23
- Revelation 3:8–10
- John 15:9
- Psalm 119:101
- 2 Corinthians 4:4
- 1 John 4:4–6
- Ephesians 2:2
- Galatians 1:4
- John 12:31
- Revelation 12:9
- John 16:11
- Romans 1:28–32
- Revelation 13:7–8
- 1 John 5:13
- John 14:30
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὁ, ἡ, τό the
- γεννάω I beget, bear
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἁμαρτάνω I sin
- ἀλλά but, yet, except
- τηρέω I keep, guard, observe
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- πονηρός, ά, όν evil, wicked
- ἅπτω I light; (mid.) touch
- εἰμί I am, exist
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- ὅλος, η, ον whole, entire
- ἐν in, on, among
- κεῖμαι I lie, recline, am laid