1 John 5:16–18 in Greek and English
16 ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει, καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ πρὸς θάνατον. ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον· οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ.
17 πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν, καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον.
18 Οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, ἀλλ’ ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ τηρεῖ αὐτόν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ.
Berean Standard Bible:
16 If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding that sin.
17 All unrighteousness is sin, yet there is sin that does not lead to death.
18 We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
Cross-references
Hebrews 6:4–6: It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,
Hebrews 10:26–31: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
Jeremiah 11:14: As for you, do not pray for these people. Do not raise up a cry or a prayer on their behalf, for I will not be listening when they call out to Me in their time of disaster.
1 Samuel 2:25: If a man sins against another man, God can intercede for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?” But they would not listen to their father, since the LORD intended to put them to death.
Luke 12:10: And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.
Mark 3:28–30: Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.
Matthew 12:31–32: Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
2 Peter 2:20–22: If indeed they have escaped the corruption of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled and overcome by it again, their final condition is worse than it was at first.
James 5:14–15: Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
Jeremiah 7:16: As for you, do not pray for these people, do not offer a plea or petition on their behalf, and do not beg Me, for I will not listen to you.
Numbers 15:30: But the person who sins defiantly, whether a native or foreigner, blasphemes the LORD. That person shall be cut off from among his people.
Jeremiah 14:11: Then the LORD said to me, “Do not pray for the well-being of this people.
1 John 3:4: Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.
James 1:15: Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
1 John 5:16: If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding that sin.
James 4:7–10: Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
Ezekiel 18:26–32: If a righteous man turns from his righteousness and practices iniquity, he will die for this. He will die because of the iniquity he has committed.
1 John 2:1: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
Isaiah 1:18: “Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool.
Deuteronomy 12:32: See that you do everything I command you; do not add to it or subtract from it.
Deuteronomy 5:32: So be careful to do as the LORD your God has commanded you; you are not to turn aside to the right or to the left.
Romans 5:20–21: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
1 John 3:9: Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
1 John 5:4: because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
1 John 5:1: Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.
Jude 1:21: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
James 1:27: Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.
1 John 3:3: And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.
Jude 1:24: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
1 John 2:29: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
1 Peter 1:23: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
Revelation 3:8–10: I know your deeds. See, I have placed before you an open door, which no one can shut. For you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
Psalm 119:101: I have kept my feet from every evil path, that I may keep Your word.
John 15:9: As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.
Commentary
John Calvin: If any man. The Apostle extends still further the benefits of that faith which he has mentioned, so that our prayers may also avail for our brethren. It is a great thing, that as soon as we are oppressed, God kindly invites us to himself, and is ready to give us help; but that he hears us asking for others, is no small confirmation to our faith, in order that we may be fully assured that we shall never meet with a repulse in our own ease.The Apostle in the meantime exhorts us to be mutually solicitous for the salvation of one another; and he would also have us to regard the falls of the…
John Calvin: All unrighteousness. This passage may be explained variously. If you take it adversatively, the sense would not be unsuitable, “Though all unrighteousness is sin, yet every sin is not unto death.” And equally suitable is another meaning, “As sin is every unrighteousness, hence it follows that every sin is not unto death.” Some take all unrighteousness for complete unrighteousness, as though the Apostle had said, that the sin of which he spoke was the summit of unrighteousness. I, however, am more disposed to embrace the first or the second explanation; and as the result is nearly the same, I…
John Calvin: We know that whosoever is born of God. If you suppose that God’s children are wholly pure and free from all sin, as the fanatics contend, then the Apostle is inconsistent with himself; for he would thus take away the duty of mutual prayer among brethren. Then he says that those sin not who do not wholly fall away from the grace of God; and hence he inferred that prayer ought to be made for all the children of God, because they sin not unto death. A proof is added, That every one, born of God, keeps himself, that is, keeps himself in the fear of God; nor does he suffer himself to be so led…
- 1 John 5 verse by verse
- Read 1 John 5 in Greek
- Previous verse: 1 John 5:15
- Next verse: 1 John 5:19
- Hebrews 6:4–6
- Hebrews 10:26–31
- Jeremiah 11:14
- 1 Samuel 2:25
- Luke 12:10
- Mark 3:28–30
- Matthew 12:31–32
- 2 Peter 2:20–22
- James 5:14–15
- Jeremiah 7:16
- Numbers 15:30
- Jeremiah 14:11
- 1 John 3:4
- James 1:15
- 1 John 5:16
- James 4:7–10
- Ezekiel 18:26–32
- 1 John 2:1
- Isaiah 1:18
- Deuteronomy 12:32
- Deuteronomy 5:32
- Romans 5:20–21
- 1 John 3:9
- 1 John 5:4
- 1 John 5:1
- Jude 1:21
- James 1:27
- 1 John 3:3
- Jude 1:24
- 1 John 2:29
- 1 Peter 1:23
- Revelation 3:8–10
- Psalm 119:101
- John 15:9
- ἐάν if (with subjunctive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἁμαρτάνω I sin
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- μή not, lest
- πρός to, toward, with
- θάνατος, ου, ὁ death
- αἰτέω I ask, demand
- καί and, even, also
- δίδωμι I give
- ζωή, ῆς, ἡ life
- εἰμί I am, exist
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- λέγω I say, speak
- ἵνα so that, in order that
- ἐρωτάω I ask, request
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἀδικία, ας, ἡ unrighteousness
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- γεννάω I beget, bear
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἀλλά but, yet, except
- τηρέω I keep, guard, observe
- πονηρός, ά, όν evil, wicked
- ἅπτω I light; (mid.) touch