1 John 5:14–16 in Greek and English
14 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν.
15 καὶ ἐὰν οἴδαμεν ὅτι ἀκούει ἡμῶν ὃ ἐὰν αἰτώμεθα, οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ᾐτήκαμεν ἀπ’ αὐτοῦ.
16 ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει, καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ πρὸς θάνατον. ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον· οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ.
Berean Standard Bible:
14 And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.
15 And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we already possess what we have asked of Him.
16 If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding that sin.
Cross-references
Jeremiah 33:3: Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know.
Jeremiah 29:12–13: Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you.
John 14:13: And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
1 John 3:21–22: Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God,
John 15:7: If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
Matthew 7:7–11: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
Matthew 21:22: If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”
Psalm 34:17: The righteous cry out, and the LORD hears; He delivers them from all their troubles.
James 4:3: And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.
John 9:31: We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships Him and does His will.
Ephesians 3:12: In Him and through faith in Him we may enter God’s presence with boldness and confidence.
John 16:24: Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.
Luke 11:9–10: So I tell you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
Proverbs 15:29: The LORD is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.
Mark 11:24: Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
1 John 5:18–20: We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
Hebrews 6:4–6: It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,
Hebrews 10:26–31: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
Jeremiah 11:14: As for you, do not pray for these people. Do not raise up a cry or a prayer on their behalf, for I will not be listening when they call out to Me in their time of disaster.
1 Samuel 2:25: If a man sins against another man, God can intercede for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?” But they would not listen to their father, since the LORD intended to put them to death.
Luke 12:10: And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.
Mark 3:28–30: Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.
Matthew 12:31–32: Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
2 Peter 2:20–22: If indeed they have escaped the corruption of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled and overcome by it again, their final condition is worse than it was at first.
Jeremiah 7:16: As for you, do not pray for these people, do not offer a plea or petition on their behalf, and do not beg Me, for I will not listen to you.
James 5:14–15: Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
Numbers 15:30: But the person who sins defiantly, whether a native or foreigner, blasphemes the LORD. That person shall be cut off from among his people.
Jeremiah 14:11: Then the LORD said to me, “Do not pray for the well-being of this people.
Commentary
John Calvin: And this is the confidence. He commends the faith which be mentioned by its fruit, or he shews that in which our confidence especially is, that is, that the godly dare confidently to call on God; as also Paul speaks in Eph. 3:12, that we have by faith access to God with confidence; and also in Rom. 8:15, that the Spirit gives us a mouth to cry Abba, Father. And doubtless, were we driven away from an access to God, nothing could make us more miserable; but, on the other hand, provided this asylum be opened to us, we should be happy even in extreme evils; nay, this one thing renders our troubles…
John Calvin: And if we know. This is not a superfluous repetition, as it seems to be; for what the Apostle declared in general respecting the success of prayer, he now affirms in a special manner that the godly pray or ask for nothing from God but what they obtain. But when he says that all the petitions of the faithful are heard, he speaks of right and humble petitions, and such as are consistent with the rule of obedience. For the faithful do not give loose reins to their desires, nor indulge in anything that may please them, but always regard in their prayers what God commands.This, then, is an…
John Calvin: If any man. The Apostle extends still further the benefits of that faith which he has mentioned, so that our prayers may also avail for our brethren. It is a great thing, that as soon as we are oppressed, God kindly invites us to himself, and is ready to give us help; but that he hears us asking for others, is no small confirmation to our faith, in order that we may be fully assured that we shall never meet with a repulse in our own ease.The Apostle in the meantime exhorts us to be mutually solicitous for the salvation of one another; and he would also have us to regard the falls of the…
- 1 John 5 verse by verse
- Read 1 John 5 in Greek
- Previous verse: 1 John 5:13
- Next verse: 1 John 5:17
- Jeremiah 33:3
- Jeremiah 29:12–13
- John 14:13
- 1 John 3:21–22
- John 15:7
- Matthew 7:7–11
- Matthew 21:22
- Psalm 34:17
- James 4:3
- John 9:31
- Ephesians 3:12
- John 16:24
- Luke 11:9–10
- Proverbs 15:29
- Mark 11:24
- 1 John 5:18–20
- Hebrews 6:4–6
- Hebrews 10:26–31
- Jeremiah 11:14
- 1 Samuel 2:25
- Luke 12:10
- Mark 3:28–30
- Matthew 12:31–32
- 2 Peter 2:20–22
- Jeremiah 7:16
- James 5:14–15
- Numbers 15:30
- Jeremiah 14:11
- καί and, even, also
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- παρρησία, ας, ἡ openness, confidence
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἔχω I have, hold
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅτι that, since, because
- ἐάν if (with subjunctive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- αἰτέω I ask, demand
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- θέλημα, ατος, τό will, desire
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ἐγώ I; we
- οἶδα I know (perfect form)
- αἴτημα, ατος, τό a petition, request
- ἀπό away from (+ gen.)
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ἁμαρτάνω I sin
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- μή not, lest
- θάνατος, ου, ὁ death
- δίδωμι I give
- ζωή, ῆς, ἡ life
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- λέγω I say, speak
- ἵνα so that, in order that
- ἐρωτάω I ask, request