1 John 4:18–21 in Greek and English
18 φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ’ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει, ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.
19 ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.
20 ἐάν τις εἴπῃ ὅτι Ἀγαπῶ τὸν θεόν, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ, ψεύστης ἐστίν· ὁ γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ὃν ἑώρακεν, τὸν θεὸν ὃν οὐχ ἑώρακεν οὐ δύναται ἀγαπᾶν.
21 καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ’ αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
Berean Standard Bible:
18 There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love.
19 We love because He first loved us.
20 If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
21 And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.
Cross-references
2 Timothy 1:7: For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
Romans 8:15: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
1 John 4:12: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
Luke 1:74–75: deliverance from hostile hands, that we may serve Him without fear,
Hebrews 12:28: Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe.
James 2:19: You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder.
Psalm 119:120: My flesh trembles in awe of You; I stand in fear of Your judgments.
Job 15:21: Sounds of terror fill his ears; in his prosperity the destroyer attacks him.
Psalm 73:19: How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!
1 John 4:10: And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
John 15:16: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
John 3:16: For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
Titus 3:3–5: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
2 Corinthians 5:14–15: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
Luke 7:47: Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.”
Ephesians 2:3–5: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
Galatians 5:22: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
1 John 3:17: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
1 John 2:9: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
1 John 4:12: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
1 John 2:4: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
1 Peter 1:8: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
1 John 2:11: But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
1 John 1:6: If we say we have fellowship with Him yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.
Matthew 22:37–39: Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
Leviticus 19:18: Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
1 John 3:11: This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
1 Thessalonians 4:9: Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
John 13:34–35: A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
John 15:12: This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
Romans 13:9–10: The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”
Galatians 5:14: The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
1 Peter 3:8: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
Romans 12:9–10: Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.
Luke 10:37: “The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”
1 John 3:23: And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.
Commentary
John Calvin: There is no fear. He now commends the excellency of this blessing by stating the contrary effect, for he says that we are continually tormented until God delivers us from misery and anguish by the remedy of his own love towards us. The meaning is, that as there is nothing more miserable than to be harassed by continual inquietude, we obtain by knowing God’s love towards us the benefit of a peaceful calmness beyond the reach of fear. It hence appears what a singular gift of God it is to be favoured with his love. Moreover from this doctrine, he will presently draw an exhortation; but before…
John Calvin: We love him. The verb ἀγαπῶμεν may be either in the indicative or imperative mood; but the former is the more suitable here, for the Apostle, as I think, repeats the preceding sentence, that as God has anticipated us by his free love, we ought in return to render love to him, for he immediately infers that he ought to be loved in men, or that the love we have for him ought to be manifested towards men. If, however, the imperative mood be preferred, the meaning would be nearly the same, that as God has freely loved us, we also ought now to love him.But this love cannot exist, except it…
John Calvin: And this commandment. This is a stronger argument, drawn from the authority and doctrine of Christ; for he not only gave a commandment respecting the love of God, but bade us also to love our brethren. We must therefore so begin with God, as that there may be at the same time a transition made to men.
- 1 John 4 verse by verse
- Read 1 John 4 in Greek
- Previous verse: 1 John 4:17
- Next verse: 1 John 5:1
- 2 Timothy 1:7
- Romans 8:15
- 1 John 4:12
- Luke 1:74–75
- Hebrews 12:28
- James 2:19
- Psalm 119:120
- Job 15:21
- Psalm 73:19
- 1 John 4:10
- John 15:16
- John 3:16
- Titus 3:3–5
- 2 Corinthians 5:14–15
- Luke 7:47
- Ephesians 2:3–5
- Galatians 5:22
- 1 John 3:17
- 1 John 2:9
- 1 John 2:4
- 1 Peter 1:8
- 1 John 2:11
- 1 John 1:6
- Matthew 22:37–39
- Leviticus 19:18
- 1 John 3:11
- 1 Thessalonians 4:9
- John 13:34–35
- John 15:12
- Romans 13:9–10
- Galatians 5:14
- 1 Peter 3:8
- Romans 12:9–10
- Luke 10:37
- 1 John 3:23
- φόβος, ου, ὁ fear, reverence
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- ἀλλά but, yet, except
- τέλειος, α, ον perfect, full-grown
- ἔξω outside; (+ gen.) outside of
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- ὅτι that, since, because
- κόλασις, εως, ἡ chastisement, punishment
- ἔχω I have, hold
- δέ but, and (postpositive)
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- τελειόω I complete, accomplish, make perfect
- ἐγώ I; we
- ἀγαπάω I love, cherish
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἐάν if (with subjunctive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- λέγω I say, speak
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καί and, even, also
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- μισέω I hate
- ψεύστης, ου, ὁ a liar, deceiver
- γάρ for (postpositive)
- μή not, lest
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- δύναμαι I am able, can
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐντολή, ῆς, ἡ commandment
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἵνα so that, in order that