1 John 4:1–2 in Greek and English
1 Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον.
2 ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν,
Berean Standard Bible:
1 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
2 By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,
Cross-references
1 Thessalonians 5:21: but test all things. Hold fast to what is good.
2 John 1:7: For many deceivers have gone out into the world, refusing to confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Any such person is the deceiver and the antichrist.
2 Peter 2:1: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
1 Timothy 4:1: Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons,
Proverbs 14:15: The simple man believes every word, but the prudent man watches his steps.
Matthew 24:4–5: Jesus answered, “See to it that no one deceives you.
Matthew 7:15–16: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
1 John 2:18: Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour.
2 Timothy 3:13: while evil men and imposters go from bad to worse, deceiving and being deceived.
Jeremiah 29:8–9: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Do not be deceived by the prophets and diviners among you, and do not listen to the dreams you elicit from them.
1 Corinthians 14:29: Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
Deuteronomy 13:1–5: If a prophet or dreamer of dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,
1 Corinthians 12:3: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
1 John 4:3: and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and which is already in the world at this time.
1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
1 John 5:1: Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.
John 16:13–15: However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come.
1 John 2:23: Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well.
Commentary
John Calvin: Believe not every spirit. When the Church is disturbed by discords and contentions, many, as it has been said, being frightened, depart from the Gospel. But the Spirit prescribes to us a far different remedy, that is, that the faithful should not receive any doctrine thoughtlessly and without discrimination. We ought, then, to take heed lest, being offended at the variety of opinions, we should discard teachers, and, together with them, the word of God. But this precaution is sufficient, that all are not to be heard indiscriminately.The word spirit I take metonymically, as signifying him who…
John Calvin: Hereby, or by this, know ye. He lays down a special mark by which they might more easily distinguish between true and false prophets. Yet he only repeats here what we have met with before, that as Christ is the object at which faith aims, so he is the stone at which all heretics stumble. As long then as we abide in Christ, there is safety; but when we depart from him, faith is lost, and all truth is rendered void.But let us consider what this confession includes; for when the Apostle says that Christ came, we hence conclude that he was before with the Father; by which his eternal divinity is…
- 1 John 4 verse by verse
- Read 1 John 4 in Greek
- Previous verse: 1 John 3:24
- Next verse: 1 John 4:3
- 1 Thessalonians 5:21
- 2 John 1:7
- 2 Peter 2:1
- 1 Timothy 4:1
- Proverbs 14:15
- Matthew 24:4–5
- Matthew 7:15–16
- 1 John 2:18
- 2 Timothy 3:13
- Jeremiah 29:8–9
- 1 Corinthians 14:29
- Deuteronomy 13:1–5
- 1 Corinthians 12:3
- John 1:14
- 1 Timothy 3:16
- 1 John 5:1
- John 16:13–15
- 1 John 2:23
- ἀγαπητός, ή, όν beloved, dear
- μή not, lest
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- πιστεύω I believe, trust
- ἀλλά but, yet, except
- δοκιμάζω I put to the test, prove, examine
- ὁ, ἡ, τό the
- εἰ if
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- εἰμί I am, exist
- ὅτι that, since, because
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ψευδοπροφήτης, ου, ὁ a false prophet
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- ἐν in, on, among
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- γινώσκω I know, come to know
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ὁμολογέω I confess, profess, acknowledge, praise
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)