1 Corinthians 7:37–38 in Greek and English
37 ὃς δὲ ἕστηκεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἑδραῖος μὴ ἔχων ἀνάγκην, ἐξουσίαν δὲ ἔχει περὶ τοῦ ἰδίου θελήματος, καὶ τοῦτο κέκρικεν ἐν τῇ ἰδίᾳ καρδίᾳ, τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρθένον, καλῶς ποιήσει·
38 ὥστε καὶ ὁ γαμίζων τὴν παρθένον ἑαυτοῦ καλῶς ποιεῖ, καὶ ὁ μὴ γαμίζων κρεῖσσον ποιήσει.
Berean Standard Bible:
37 But the man who is firmly established in his heart and under no constraint, with control over his will and resolve in his heart not to marry the virgin, he will do well.
38 So then, he who marries the virgin does well, but he who does not marry her does even better.
Cross-references
Hebrews 13:4: Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
1 Corinthians 7:1–2: Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.
1 Corinthians 7:32–34: I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
1 Corinthians 7:8: Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
1 Corinthians 7:37: But the man who is firmly established in his heart and under no constraint, with control over his will and resolve in his heart not to marry the virgin, he will do well.
1 Corinthians 7:26: Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
Commentary
John Calvin: But he who standeth firm in his heart. Here we have the second part of the statement, in which he treats of young women who have the gift of abstaining from marriage. He commends therefore those fathers who make provision for their tranquillity; but let us observe what he requires. In the first place, he makes mention of a steadfast purpose—If any one has fully resolved with himself. You must not, however, understand by this the resolution formed by monks—that is, a voluntary binding over to perpetual servitude—for such is the kind of vow that they make; but he expressly makes mention of…
John Calvin: Therefore he that giveth in marriage. Here we have the conclusion from both parts of the statement, in which he states, in a few words, that parents are free from blame if they give away their daughters in marriage, while he at the same time declares that they do better if they keep them at home unmarried. You are not, however, to understand that celibacy is here preferred to marriage, otherwise than under the exception which was a little before expressed. For if power be wanting on the part of the daughter, the father acts an exceedingly bad part if he endeavours to keep her back from…
- 1 Corinthians 7 verse by verse
- Read 1 Corinthians 7 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 7:36
- Next verse: 1 Corinthians 7:39
- Hebrews 13:4
- 1 Corinthians 7:1–2
- 1 Corinthians 7:32–34
- 1 Corinthians 7:8
- 1 Corinthians 7:37
- 1 Corinthians 7:26
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δέ but, and (postpositive)
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἑδραῖος, αία, αῖον firm, steadfast
- μή not, lest
- ἔχω I have, hold
- ἀνάγκη, ης, ἡ necessity, constraint, compulsion
- ἐξουσία, ας, ἡ authority, power
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἴδιος, α, ν one’s own
- θέλημα, ατος, τό will, desire
- καί and, even, also
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- κρίνω I judge, decide
- τηρέω I keep, guard, observe
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- παρθένος, ου, ὁ, ἡ a virgin
- καλῶς well, rightly
- ποιέω I do, make
- ὥστε so that; therefore
- γαμίζω
- κρείττων, ον stronger, more excellent