1 Corinthians 4:4–5 in Greek and English
4 οὐδὲν γὰρ ἐμαυτῷ σύνοιδα, ἀλλ’ οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωμαι, ὁ δὲ ἀνακρίνων με κύριός ἐστιν.
5 ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν, καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ.
Berean Standard Bible:
4 My conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who judges me.
5 Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
Cross-references
Psalm 143:2: Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
1 John 3:20–21: Even if our hearts condemn us, God is greater than our hearts, and He knows all things.
Psalm 130:3: If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?
2 Corinthians 1:12: And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
Proverbs 21:2: All a man’s ways seem right to him, but the LORD weighs the heart.
Psalm 19:12: Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.
Job 25:4: How then can a man be just before God? How can one born of woman be pure?
2 Corinthians 5:10: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
Romans 2:13: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
Job 27:6: I will cling to my righteousness and never let go. As long as I live, my conscience will not accuse me.
Job 40:4: “Behold, I am insignificant. How can I reply to You? I place my hand over my mouth.
Romans 3:19–20: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
James 5:7: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
2 Corinthians 5:10: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
1 Corinthians 3:13: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
2 Corinthians 10:18: For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
Hebrews 4:13: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
Romans 2:16: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
Romans 2:1: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
Romans 2:29: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.
Ecclesiastes 12:14: For God will bring every deed into judgment, along with every hidden thing, whether good or evil.
Romans 14:10–13: Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.
1 Peter 1:7: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
Revelation 20:12: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
Commentary
John Calvin: I am not conscious to myself of anything faulty. Let us observe that Paul speaks here not of his whole life, but simply of the office of apostleship. For if he had been altogether unconscious to himself of anything wrong, that would have been a groundless complaint which he makes in Rom. 7:15, where he laments that the evil which he would not, that he does, and that he is by sin kept back from giving himself up entirely to God. Paul, therefore, felt sin dwelling in him, and confessed it; but as to his apostleship, (which is the subject that is here treated of,) he had conducted himself with so…
John Calvin: Therefore judge nothing before the time. From this conclusion it is manifest, that Paul did not mean to reprove every kind of judgment without exception, but only what is hasty and rash, without examination of the case. For the Corinthians did not mark with unjaundiced eye the character of each individual, but, blinded by ambition, groundlessly extolled one and depreciated another, and took upon themselves to mark out the dignity of each individual beyond what is lawful for men. Let us know, then, how much is allowed us, what is now within the sphere of our knowledge, and what is deferred…
- 1 Corinthians 4 verse by verse
- Read 1 Corinthians 4 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 4:3
- Next verse: 1 Corinthians 4:6
- Psalm 143:2
- 1 John 3:20–21
- Psalm 130:3
- 2 Corinthians 1:12
- Proverbs 21:2
- Psalm 19:12
- Job 25:4
- 2 Corinthians 5:10
- Romans 2:13
- Job 27:6
- Job 40:4
- Romans 3:19–20
- James 5:7
- 1 Corinthians 3:13
- 2 Corinthians 10:18
- Hebrews 4:13
- Romans 2:16
- Romans 2:1
- Romans 2:29
- Ecclesiastes 12:14
- Romans 14:10–13
- 1 Peter 1:7
- Revelation 20:12
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- γάρ for (postpositive)
- ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ myself (reflexive)
- σύνοιδα I know, consider, am privy to
- ἀλλά but, yet, except
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐν in, on, among
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δικαιόω I justify, declare righteous
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ἀνακρίνω I examine, inquire into
- ἐγώ I; we
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- εἰμί I am, exist
- ὥστε so that; therefore
- μή not, lest
- πρό before (+ gen.)
- καιρός, οῦ, ὁ time, season
- τις, τι someone, something; a certain one
- κρίνω I judge, decide
- ἕως until; as far as
- ἄν untranslated; marks contingency
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- καί and, even, also
- φωτίζω I illuminate, bring to light
- κρυπτός, ή, όν hidden, secret
- σκότος, ους, τό darkness
- φανερόω I reveal, make known
- βουλή, ῆς, ἡ counsel, deliberate wisdom
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- τότε then, at that time
- ἔπαινος, ου, ὁ commendation, praise
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἕκαστος, η, ον each, every
- ἀπό away from (+ gen.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god