1 Corinthians 4:3–4 in Greek and English
3 ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν, ἵνα ὑφ’ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ’ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω·
4 οὐδὲν γὰρ ἐμαυτῷ σύνοιδα, ἀλλ’ οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωμαι, ὁ δὲ ἀνακρίνων με κύριός ἐστιν.
Berean Standard Bible:
3 I care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
4 My conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who judges me.
Cross-references
1 Corinthians 3:13: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
1 Samuel 16:7: But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”
1 Corinthians 2:15: The spiritual man judges all things, but he himself is not subject to anyone’s judgment.
John 7:24: Stop judging by outward appearances, and start judging justly.”
Psalm 143:2: Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
1 John 3:20–21: Even if our hearts condemn us, God is greater than our hearts, and He knows all things.
Psalm 130:3: If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?
Proverbs 21:2: All a man’s ways seem right to him, but the LORD weighs the heart.
Psalm 19:12: Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.
2 Corinthians 1:12: And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
Job 25:4: How then can a man be just before God? How can one born of woman be pure?
2 Corinthians 5:10: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
Romans 3:19–20: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
Job 9:2–3: “Yes, I know that it is so, but how can a mortal be righteous before God?
Job 40:4: “Behold, I am insignificant. How can I reply to You? I place my hand over my mouth.
Job 27:6: I will cling to my righteousness and never let go. As long as I live, my conscience will not accuse me.
Commentary
John Calvin: But with me it is a very small thing. It remained that he should bring before their view his faithfulness, that the Corinthians might judge of him from this, but, as their judgment was corrupted, he throws it aside and appeals to the judgment-seat of Christ. The Corinthians erred in this, that they looked with amazement at foreign masks, and gave no heed to the true and proper marks of distinction. He, accordingly, declares with great confidence, that he despises a perverted and blind judgment of this sort. In this way, too, he, on the one hand, admirably exposes the vanity of the false…
John Calvin: I am not conscious to myself of anything faulty. Let us observe that Paul speaks here not of his whole life, but simply of the office of apostleship. For if he had been altogether unconscious to himself of anything wrong, that would have been a groundless complaint which he makes in Rom. 7:15, where he laments that the evil which he would not, that he does, and that he is by sin kept back from giving himself up entirely to God. Paul, therefore, felt sin dwelling in him, and confessed it; but as to his apostleship, (which is the subject that is here treated of,) he had conducted himself with so…
- 1 Corinthians 4 verse by verse
- Read 1 Corinthians 4 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 4:2
- Next verse: 1 Corinthians 4:5
- 1 Corinthians 3:13
- 1 Samuel 16:7
- 1 Corinthians 2:15
- John 7:24
- Psalm 143:2
- 1 John 3:20–21
- Psalm 130:3
- Proverbs 21:2
- Psalm 19:12
- 2 Corinthians 1:12
- Job 25:4
- 2 Corinthians 5:10
- Romans 3:19–20
- Job 9:2–3
- Job 40:4
- Job 27:6
- ἐγώ I; we
- δέ but, and (postpositive)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἐλάχιστος, ίστη, ιστον least, smallest, very little
- εἰμί I am, exist
- ἵνα so that, in order that
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀνακρίνω I examine, inquire into
- ἤ or; than
- ἀνθρώπινος, η, ον belonging to human beings, human
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἀλλά but, yet, except
- οὐδέ and not, nor, not even
- ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ myself (reflexive)
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- γάρ for (postpositive)
- σύνοιδα I know, consider, am privy to
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐν in, on, among
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δικαιόω I justify, declare righteous
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master