1 Corinthians 15:10–12 in Greek and English
10 χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλὰ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.
11 εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.
12 Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;
Berean Standard Bible:
10 But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
11 Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
12 But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
Cross-references
Philippians 4:13: I can do all things through Christ who gives me strength.
2 Corinthians 3:5: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
Philippians 2:13: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
Ephesians 3:7–8: I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power.
2 Corinthians 10:12–16: We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance.
Ephesians 2:7–8: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
Galatians 2:8: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
2 Corinthians 12:11: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.
Romans 12:3: For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you.
2 Corinthians 6:1: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
Romans 15:17–20: Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
1 Corinthians 4:7: For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
1 Corinthians 15:3–4: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
1 Corinthians 2:2: For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
Acts 26:8: Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?
Acts 23:8: For the Sadducees say that there is neither a resurrection, nor angels, nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.
Acts 17:32: When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”
2 Timothy 2:18: who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some.
1 Corinthians 15:13–19: If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
2 Thessalonians 2:17: encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.
Commentary
John Calvin: And his grace was not vain. Those that set free-will in opposition to the grace of God, that whatever good we do may not be ascribed wholly to Him, wrest these words to suit their own interpretation—as if Paul boasted, that he had by his own industry taken care that God’s grace toward him had not been misdirected. Hence they infer, that God, indeed, offers his grace, but that the right use of it is in man’s own power, and that it is in his own power to prevent its being ineffectual. I maintain, however, that these words of Paul give no support to their error, for he does not here claim…
John Calvin: Whether I or they. Having compared himself with the other Apostles, he now associates himself with them, and them with him, in agreement as to their preaching. “I do not now speak of myself, but we have all taught so with one mouth, and still continue to teach so.” For the verb κηρύσσομεν (we preach) is in the present tense—intimating a continued act, or perseverance in teaching. “If, then, it is otherwise, our apostleship is void: nay more—so ye believed: your religion, therefore, goes for nothing.”
John Calvin: But of Christ. He now begins to prove the resurrection of all of us from that of Christ. For a mutual and reciprocal inference holds good on the one side and on the other, both affirmatively and negatively—from Christ to us in this way: If Christ is risen, then we will rise—If Christ is not risen, then we will not rise—from us to Christ on the other hand: If we rise, then Christ is risen—If we do not rise, then neither is Christ risen. The ground-work of the argument to be drawn from Christ to us in the former inference is this: “Christ did not die, or rise again for himself, but for us: hence…
- 1 Corinthians 15 verse by verse
- Read 1 Corinthians 15 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 15:9
- Next verse: 1 Corinthians 15:13
- Philippians 4:13
- 2 Corinthians 3:5
- Philippians 2:13
- Ephesians 3:7–8
- 2 Corinthians 10:12–16
- Ephesians 2:7–8
- Galatians 2:8
- 2 Corinthians 12:11
- Romans 12:3
- 2 Corinthians 6:1
- Romans 15:17–20
- 1 Corinthians 4:7
- 1 Corinthians 15:3–4
- 1 Corinthians 2:2
- Acts 26:8
- Acts 23:8
- Acts 17:32
- 2 Timothy 2:18
- 1 Corinthians 15:13–19
- 2 Thessalonians 2:17
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- δέ but, and (postpositive)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- εἰμί I am, exist
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἐγώ I; we
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- κενός, ή, όν empty, vain, hollow
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἀλλά but, yet, except
- περισσότερος, τέρα, τερον greater, more
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- κοπιάω I grow weary, toil
- σύν with (+ dat.)
- εἴτε if, whether
- οὖν therefore, so, then
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- οὕτως in this way, so, thus
- κηρύσσω I proclaim, preach
- πιστεύω I believe, trust
- εἰ if
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ὅτι that, since, because
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- νεκρός, ά, όν dead
- ἐγείρω I raise up, wake
- πῶς how?
- λέγω I say, speak
- ἐν in, on, among
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἀνάστασις, εως, ἡ resurrection, rising