1 Corinthians 12:14–20 in Greek and English
14 Καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν μέλος ἀλλὰ πολλά.
15 ἐὰν εἴπῃ ὁ πούς· Ὅτι οὐκ εἰμὶ χείρ, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος;
16 καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς· Ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος·
17 εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;
18 νυνὶ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν, ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν.
19 εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα;
20 νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα.
Berean Standard Bible:
14 For the body does not consist of one part, but of many.
15 If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
16 And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
17 If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18 But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
19 If they were all one part, where would the body be?
20 As it is, there are many parts, but one body.
Cross-references
1 Corinthians 12:27–28: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
1 Corinthians 12:19: If they were all one part, where would the body be?
1 Corinthians 12:12: The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.
Ephesians 4:25: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
Judges 9:8–15: One day the trees set out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’
2 Kings 14:9: But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: “A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle.
Romans 12:3: For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you.
Romans 12:10: Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another.
Philippians 2:3: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
1 Corinthians 12:22: On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
1 Corinthians 12:21: The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”
Proverbs 20:12: Ears that hear and eyes that see— the LORD has made them both.
1 Corinthians 12:29: Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
Psalm 139:13–16: For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb.
Psalm 94:9: He who affixed the ear, can He not hear? He who formed the eye, can He not see?
1 Corinthians 12:28: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
1 Corinthians 12:11: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
1 Corinthians 3:5: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
Romans 12:3: For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you.
Luke 12:32: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
Luke 10:21: At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
1 Corinthians 12:24: whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
Psalm 135:6: The LORD does all that pleases Him in the heavens and on the earth, in the seas and in all their depths.
Jonah 1:14: So they cried out to the LORD: “Please, O LORD, do not let us perish on account of this man’s life! Do not charge us with innocent blood! For You, O LORD, have done as You pleased.”
Isaiah 46:10: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
1 Corinthians 15:38: But God gives it a body as He has designed, and to each kind of seed He gives its own body.
Revelation 4:11: “Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things; by Your will they exist and came to be.”
1 Corinthians 12:14: For the body does not consist of one part, but of many.
1 Corinthians 12:12: The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.
Commentary
John Calvin: For we are all baptized by one Spirit. Here there is a proof brought forward from the effect of baptism. “We are,” says he, “engrafted by baptism into Christ’s body, so that we are by a mutual link bound together as members, and live one and the same life. Hence every one, that would remain in the Church of Christ, must necessarily cultivate this fellowship.” He speaks, however, of the baptism of believers, which is efficacious through the grace of the Spirit, for, in the case of many, baptism is merely in the letter—the symbol without the reality; but believers, along with the sacrament…
John Calvin: This is a bringing out still farther (ἐπεξεργασία) of the preceding statement, or in other words, an exposition of it, with some amplification, with the view of placing in a clearer light, what he had previously stated in a few words. Now all this accords with the apologue of Menenius Agrippa. “Should a dissension break out in the body, so that the feet would refuse to discharge their office to the rest of the body, and the belly in like manner, and the eyes, and the hands, what would be the effect? Would not the result be—the destruction of the whole body?” At the same time Paul here…
John Calvin: If the whole body were an eye. He sets aside a foolish aiming at equality, by showing the impossibility of it. “If all the members,” says he, “desire the honour that belongs to the eye, the consequence will be, that the whole body will perish; for it is impossible that the body should remain safe and sound, if the members have not different functions, and a mutual correspondence between them. Hence equality interferes with the welfare of the body, because it produces a confusion that entails present ruin. What madness, then, would it be, should one member, instead of giving way to another…
- 1 Corinthians 12 verse by verse
- Read 1 Corinthians 12 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 12:13
- Next verse: 1 Corinthians 12:21
- 1 Corinthians 12:27–28
- 1 Corinthians 12:19
- 1 Corinthians 12:12
- Ephesians 4:25
- Judges 9:8–15
- 2 Kings 14:9
- Romans 12:3
- Romans 12:10
- Philippians 2:3
- 1 Corinthians 12:22
- Proverbs 20:12
- 1 Corinthians 12:29
- Psalm 139:13–16
- Psalm 94:9
- 1 Corinthians 12:28
- 1 Corinthians 12:11
- 1 Corinthians 3:5
- Luke 12:32
- Luke 10:21
- 1 Corinthians 12:24
- Psalm 135:6
- Jonah 1:14
- Isaiah 46:10
- 1 Corinthians 15:38
- Revelation 4:11
- 1 Corinthians 12:14
- καί and, even, also
- γάρ for (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- σῶμα, ατος, τό body
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- μέλος, ους, τό member, limb
- ἀλλά but, yet, except
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἐάν if (with subjunctive)
- λέγω I say, speak
- πούς, ποδός, ὁ foot (gen. ποδός)
- ὅτι that, since, because
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οὖς, ὠτός, τό ear
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- εἰ if
- ὅλος, η, ον whole, entire
- ποῦ where?
- ἀκοή, ῆς, ἡ hearing, faculty of hearing, ear
- ὄσφρησις, εως, ἡ the sense of smell
- νυνί now, already, at present
- δέ but, and (postpositive)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- τίθημι I put, place
- ἕκαστος, η, ον each, every
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐν in, on, among
- καθώς just as, even as
- θέλω I will, wish, desire
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- νῦν now, at present
- μέν indeed (answered by δέ)