1 Corinthians 12:26–27 in Greek and English
26 καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη.
27 Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους.
Berean Standard Bible:
26 If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
Cross-references
Romans 12:15: Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
Galatians 6:2: Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
Hebrews 13:3: Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them.
1 Peter 3:8: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
Ephesians 4:12: to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
Colossians 1:24: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
Ephesians 5:30: For we are members of His body.
Romans 12:5: so in Christ we who are many are one body, and each member belongs to one another.
1 Corinthians 12:12: The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.
Ephesians 1:23: which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
1 Corinthians 12:14–20: For the body does not consist of one part, but of many.
Colossians 1:18: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
Ephesians 5:23: For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
Commentary
John Calvin: Whether one member suffers. “Such a measure of fellow-feeling,” (συμπάθεια,) says he, “is to be seen in the human body, that, if any inconvenience is felt by any member, all the others grieve along with it, and, on the other hand, rejoice along with it, in its prosperity. Hence there is no room there for envy or contempt.” To be honoured, here, is taken in a large sense, as meaning, to be in prosperity and happiness. Nothing, however, is better fitted to promote harmony than this community of interest, when every one feels that, by the prosperity of others, he is proportionally enriched, and…
John Calvin: But ye are the body of Christ. Hence what has been said respecting the nature and condition of the human body must be applied to us; for we are not a mere civil society, but, being ingrafted into Christ’s body, are truly members one of another. Whatever, therefore, any one of us has, let him know that it has been given him for the edification of his brethren in common; and let him, accordingly, bring it forward, and not keep it back—buried, as it were, within himself, or make use of it as his own. Let not the man, who is endowed with superior gifts, be puffed up with pride, and despise others…
- 1 Corinthians 12 verse by verse
- Read 1 Corinthians 12 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 12:25
- Next verse: 1 Corinthians 12:28
- Romans 12:15
- Galatians 6:2
- Hebrews 13:3
- 1 Peter 3:8
- Ephesians 4:12
- Colossians 1:24
- Ephesians 5:30
- Romans 12:5
- 1 Corinthians 12:12
- Ephesians 1:23
- 1 Corinthians 12:14–20
- Colossians 1:18
- Ephesians 5:23
- καί and, even, also
- εἴτε if, whether
- πάσχω I suffer
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- μέλος, ους, τό member, limb
- συμπάσχω I suffer together with
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὁ, ἡ, τό the
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- συγχαίρω I rejoice with
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δέ but, and (postpositive)
- εἰμί I am, exist
- σῶμα, ατος, τό body
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- μέρος, ους, τό part, share; region