1 Corinthians 12:13–15 in Greek and English
13 καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι, καὶ πάντες ἓν πνεῦμα ἐποτίσθημεν.
14 Καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν μέλος ἀλλὰ πολλά.
15 ἐὰν εἴπῃ ὁ πούς· Ὅτι οὐκ εἰμὶ χείρ, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος;
Berean Standard Bible:
13 For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
14 For the body does not consist of one part, but of many.
15 If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
Cross-references
Ephesians 4:5: one Lord, one faith, one baptism;
John 7:37–39: On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.
Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
Galatians 3:28: There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
Romans 3:29: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
Acts 1:5: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
1 Peter 3:21: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
Romans 6:3–6: Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
Ephesians 2:11–22: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
John 4:10: Jesus answered, “If you knew the gift of God and who is asking you for a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water.”
Luke 3:16: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
1 Corinthians 12:27–28: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
Ephesians 4:25: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
1 Corinthians 12:19: If they were all one part, where would the body be?
1 Corinthians 12:12: The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.
Judges 9:8–15: One day the trees set out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’
2 Kings 14:9: But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: “A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle.
Commentary
John Calvin: For we are all baptized by one Spirit. Here there is a proof brought forward from the effect of baptism. “We are,” says he, “engrafted by baptism into Christ’s body, so that we are by a mutual link bound together as members, and live one and the same life. Hence every one, that would remain in the Church of Christ, must necessarily cultivate this fellowship.” He speaks, however, of the baptism of believers, which is efficacious through the grace of the Spirit, for, in the case of many, baptism is merely in the letter—the symbol without the reality; but believers, along with the sacrament…
John Calvin: This is a bringing out still farther (ἐπεξεργασία) of the preceding statement, or in other words, an exposition of it, with some amplification, with the view of placing in a clearer light, what he had previously stated in a few words. Now all this accords with the apologue of Menenius Agrippa. “Should a dissension break out in the body, so that the feet would refuse to discharge their office to the rest of the body, and the belly in like manner, and the eyes, and the hands, what would be the effect? Would not the result be—the destruction of the whole body?” At the same time Paul here…
- 1 Corinthians 12 verse by verse
- Read 1 Corinthians 12 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 12:12
- Next verse: 1 Corinthians 12:16
- Ephesians 4:5
- John 7:37–39
- Colossians 3:11
- Galatians 3:28
- Romans 3:29
- Acts 1:5
- 1 Peter 3:21
- Romans 6:3–6
- Ephesians 2:11–22
- Matthew 3:11
- John 4:10
- Luke 3:16
- 1 Corinthians 12:27–28
- Ephesians 4:25
- 1 Corinthians 12:19
- Judges 9:8–15
- 2 Kings 14:9
- καί and, even, also
- γάρ for (postpositive)
- ἐν in, on, among
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἐγώ I; we
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- σῶμα, ατος, τό body
- βαπτίζω I baptize, immerse
- εἴτε if, whether
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- Ἕλλην, ηνος, ὁ a Hellene, a Greek
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- ἐλεύθερος, έρα, ερον free, delivered from obligation
- ποτίζω I cause to drink, give to drink
- ὁ, ἡ, τό the
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- μέλος, ους, τό member, limb
- ἀλλά but, yet, except
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἐάν if (with subjunctive)
- λέγω I say, speak
- πούς, ποδός, ὁ foot (gen. ποδός)
- ὅτι that, since, because
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these