1 Corinthians 12:1–3 in Greek and English
1 Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν.
2 οἴδατε ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι.
3 διὸ γνωρίζω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς ἐν πνεύματι θεοῦ λαλῶν λέγει· Ἀνάθεμα Ἰησοῦς, καὶ οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν· Κύριος Ἰησοῦς εἰ μὴ ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
Berean Standard Bible:
1 Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
2 You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
3 Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
Cross-references
1 Corinthians 12:4–11: There are different gifts, but the same Spirit.
1 Corinthians 14:37: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
1 Corinthians 14:1–18: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
1 Thessalonians 1:9: For they themselves report what kind of welcome you gave us, and how you turned to God from idols to serve the living and true God
1 Peter 4:3: For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
Psalm 115:5: They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;
Ephesians 2:11–12: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
Habakkuk 2:18–19: What use is an idol, that a craftsman should carve it— or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak.
Galatians 4:8: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
Ephesians 4:17–18: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
Jeremiah 10:5: Like scarecrows in a cucumber patch, their idols cannot speak. They must be carried because they cannot walk. Do not fear them, for they can do no harm, and neither can they do any good.”
Psalm 135:16: They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;
Matthew 15:14: Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
Titus 3:3: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
1 John 4:2–3: By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,
Matthew 16:16–17: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
2 Corinthians 3:5: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
Romans 10:9: that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.
John 13:13: You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am.
John 15:26: When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
Matthew 22:43: Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:
1 Corinthians 8:6: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
Deuteronomy 21:23: you must not leave the body on the tree overnight, but you must be sure to bury him that day, because anyone who is hung on a tree is under God’s curse. You must not defile the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.
1 Corinthians 16:22: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
Mark 9:39: “Do not stop him,” Jesus replied. “For no one who performs a miracle in My name can turn around and speak evil of Me.
Romans 9:3: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
Commentary
John Calvin: Now concerning spiritual things. He goes on to correct another fault. As the Corinthians abused the gifts of God for ostentation and show, and love was little, if at all, regarded, he shows them for what purpose believers are adorned by God with spiritual gifts—for the edification of their brethren. This proposition, however, he divides into two parts; for, in the first place, he teaches, that God is the author of those gifts, and, secondly, having established this, he reasons as to their design. He proves from their own experience, that those things in which they gloried, are bestowed upon…
John Calvin: Wherefore I give you to know. Having admonished them from their own experience, he sets before them a general doctrine, which he deduces from it; for what the Corinthians had experienced in themselves is common to all mankind—to wander on in error, previously to their being brought back, through the kindness of God, into the way of truth. Hence it is necessary that we should be directed by the Spirit of God, or we shall wander on for ever. From this, too, it follows, that all things that pertain to the true knowledge of God, are the gifts of the Holy Spirit. He at the same time derives an…
- 1 Corinthians 12 verse by verse
- Read 1 Corinthians 12 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 11:34
- Next verse: 1 Corinthians 12:4
- 1 Corinthians 12:4–11
- 1 Corinthians 14:37
- 1 Corinthians 14:1–18
- 1 Thessalonians 1:9
- 1 Peter 4:3
- Psalm 115:5
- Ephesians 2:11–12
- Habakkuk 2:18–19
- Galatians 4:8
- 1 Corinthians 6:11
- Ephesians 4:17–18
- Jeremiah 10:5
- Psalm 135:16
- Matthew 15:14
- Titus 3:3
- 1 John 4:2–3
- Matthew 16:16–17
- 2 Corinthians 3:5
- Romans 10:9
- John 13:13
- John 15:26
- Matthew 22:43
- 1 Corinthians 8:6
- Deuteronomy 21:23
- 1 Corinthians 16:22
- Mark 9:39
- Romans 9:3
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- πνευματικός, ή, όν spiritual
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- θέλω I will, wish, desire
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀγνοέω I do not know, am ignorant of
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- ὅτε when
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- εἰμί I am, exist
- πρός to, toward, with
- εἴδωλον, ου, τό an idol, false god
- ἄφωνος, ον soundless, voiceless, speechless, dumb
- ὡς as, like, when
- ἄν untranslated; marks contingency
- ἄγω I lead, bring (aorist ἤγαγον)
- ἀπάγω I lead, carry, take away
- διό therefore, for this reason
- γνωρίζω I make known, declare, know
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἐν in, on, among
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- λαλέω I speak, say
- λέγω I say, speak
- ἀνάθεμα, ατος, τό a curse, a cursed thing
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- καί and, even, also
- δύναμαι I am able, can
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- εἰ if
- μή not, lest
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints