1 Corinthians 1:12–15 in Greek and English
12 λέγω δὲ τοῦτο ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει· Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, Ἐγὼ δὲ Ἀπολλῶ, Ἐγὼ δὲ Κηφᾶ, Ἐγὼ δὲ Χριστοῦ.
13 μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;
14 εὐχαριστῶ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον,
15 ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε·
Berean Standard Bible:
12 What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13 Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
14 I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
15 so no one can say that you were baptized into my name.
Cross-references
1 Corinthians 3:21–23: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
John 1:42: Andrew brought him to Jesus, who looked at him and said, “You are Simon son of John. You will be called Cephas” (which is translated as Peter).
Matthew 23:9–10: And do not call anyone on earth your father, for you have one Father, who is in heaven.
Galatians 3:17: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
1 Corinthians 9:5: Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?
1 Corinthians 3:4–6: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
1 Corinthians 16:12: Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
Acts 18:24–19:1: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
1 Corinthians 4:6: Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
2 Corinthians 9:6: Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
1 Corinthians 15:50: Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
1 Corinthians 7:29: What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
Ephesians 4:5: one Lord, one faith, one baptism;
2 Corinthians 11:4: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it way too easily.
Acts 10:48: So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.
Acts 2:38: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 19:5: On hearing this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.
1 Corinthians 10:2: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
2 Corinthians 5:14–15: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Galatians 1:7: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
1 Corinthians 6:19–20: Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
Romans 14:9: For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living.
Acts 8:16: For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
Acts 18:8: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
Romans 16:23: Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus.
1 Corinthians 14:18: I thank God that I speak in tongues more than all of you.
1 Thessalonians 5:18: Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
Ephesians 5:20: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 1:4: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
2 Corinthians 2:14: But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
Colossians 3:17: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Colossians 3:15: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
3 John 1:1–4: The elder, To the beloved Gaius, whom I love in the truth:
1 Timothy 1:12: I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
Philemon 1:4: I always thank my God, remembering you in my prayers,
2 Corinthians 11:2: I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
John 7:18: He who speaks on his own authority seeks his own glory, but He who seeks the glory of the One who sent Him is a man of truth; in Him there is no falsehood.
John 3:28–29: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
Commentary
John Calvin: I say then, &c. Some think there is here an instance of μιμησις, imitation, as if Paul were here repeating their expressions. Now, although the manuscripts differ as to the particle ὅτι, I am of opinion that it is the conjunction (because) rather than the relative (which), so that there is simply an explanation of the preceding statement in this sense: “My reason for saying that there are contentions among you is, because every one of you glories in the name of some individual.” It will, however, be objected, that in these words there is no appearance as yet of contention. My answer…
John Calvin: Is Christ divided? This intolerable evil was consequent upon the divisions that prevailed among the Corinthians: for Christ alone must reign in the Church. And as the object of the gospel is, that we be reconciled to God through him, it is necessary, in the first place, that we should all be bound together in him. As, however, only a very few of the Corinthians, who were in a sounder condition than the others, retained Christ as their Master, (while all made it their boast that they were Christians,) Christ was by this means torn asunder. For we must be one body, if we would be kept together…
John Calvin: I thank my God. In these words he reproves very sharply the perversity of the Corinthians, which made it necessary for him to avoid, in a manner, a thing so sacred and honourable as that of the administration of baptism. Paul, indeed, would have acted with propriety, and in accordance with the nature of his office, though he had baptized ever so many. He rejoices, however, that it had happened otherwise, and acknowledges it as having been so ordered, in the providence of God, that they might not take occasion from that to glory in him, or that he might not bear any resemblance to those…
- 1 Corinthians 1 verse by verse
- Read 1 Corinthians 1 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 1:11
- Next verse: 1 Corinthians 1:16
- 1 Corinthians 3:21–23
- John 1:42
- Matthew 23:9–10
- Galatians 3:17
- 1 Corinthians 9:5
- 1 Corinthians 3:4–6
- 1 Corinthians 16:12
- Acts 18:24–19:1
- 1 Corinthians 4:6
- 2 Corinthians 9:6
- 1 Corinthians 15:50
- 1 Corinthians 7:29
- Ephesians 4:5
- 2 Corinthians 11:4
- Acts 10:48
- Acts 2:38
- Acts 19:5
- 1 Corinthians 10:2
- 2 Corinthians 5:14–15
- Matthew 28:19
- Galatians 1:7
- 1 Corinthians 6:19–20
- Romans 14:9
- Acts 8:16
- Acts 18:8
- Romans 16:23
- 1 Corinthians 14:18
- 1 Thessalonians 5:18
- Ephesians 5:20
- 1 Corinthians 1:4
- 2 Corinthians 2:14
- Colossians 3:17
- Colossians 3:15
- 3 John 1:1–4
- 1 Timothy 1:12
- Philemon 1:4
- 2 Corinthians 11:2
- John 7:18
- John 3:28–29
- λέγω I say, speak
- δέ but, and (postpositive)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὅτι that, since, because
- ἕκαστος, η, ον each, every
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐγώ I; we
- μέν indeed (answered by δέ)
- εἰμί I am, exist
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- Ἀπολλῶς
- Κηφᾶς, ᾶ, ὁ Cephas
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- μερίζω I divide, part, share
- ὁ, ἡ, τό the
- μή not, lest
- σταυρόω I crucify
- ὑπέρ on behalf of; above
- ἤ or; than
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- βαπτίζω I baptize, immerse
- εὐχαριστέω I give thanks
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- εἰ if
- Κρίσπος, ου, ὁ Crispus
- καί and, even, also
- Γάϊος, ου, ὁ Gaius
- ἵνα so that, in order that
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἐμός, ή, όν my, mine