Zechariah 9:13–14 in Hebrew and English
13 כִּֽי־דָרַ֨כְתִּי לִ֜י יְהוּדָ֗ה קֶ֚שֶׁת מִלֵּ֣אתִי אֶפְרַ֔יִם וְעוֹרַרְתִּ֤י בָנַ֨יִךְ֙ צִיּ֔וֹן עַל־בָּנַ֖יִךְ יָוָ֑ן וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּחֶ֥רֶב גִּבּֽוֹר׃
14 וַֽיהוָה֙ עֲלֵיהֶ֣ם יֵֽרָאֶ֔ה וְיָצָ֥א כַבָּרָ֖ק חִצּ֑וֹ וַֽאדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ בַּשּׁוֹפָ֣ר יִתְקָ֔ע וְהָלַ֖ךְ בְּסַעֲר֥וֹת תֵּימָֽן׃
Berean Standard Bible:
13 For I will bend Judah as My bow and fit it with Ephraim. I will rouse your sons, O Zion, against the sons of Greece. I will make you like the sword of a mighty man.
14 Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.
Cross-references
Isaiah 49:2: He made My mouth like a sharp sword; He hid Me in the shadow of His hand. He made Me like a polished arrow; He hid Me in His quiver.
Revelation 17:14: They will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be accompanied by His called and chosen and faithful ones.”
Zechariah 10:3–7: “My anger burns against the shepherds, and I will punish the leaders. For the LORD of Hosts attends to His flock, the house of Judah; He will make them like His royal steed in battle.
Zechariah 1:21: “What are these coming to do?” I asked. And He replied, “These are the horns that scattered Judah so that no one could raise his head; but the craftsmen have come to terrify them and throw down these horns of the nations that have lifted up their horns against the land of Judah to scatter it.”
Zechariah 12:2–8: “Behold, I will make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding peoples. Judah will be besieged, as well as Jerusalem.
Psalm 45:3: Strap your sword at your side, O mighty warrior; appear in your majesty and splendor.
Joel 3:6–8: You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, to send them far from their homeland.
Psalm 144:1: Of David. Blessed be the LORD, my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.
Hebrews 4:12: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
1 Corinthians 1:21–28: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
Daniel 11:32–34: With flattery he will corrupt those who violate the covenant, but the people who know their God will firmly resist him.
Lamentations 4:2: How the precious sons of Zion, once worth their weight in pure gold, are now esteemed as jars of clay, the work of a potter’s hands!
Isaiah 21:1: This is the burden against the Desert by the Sea: Like whirlwinds sweeping through the Negev, an invader comes from the desert, from a land of terror.
Isaiah 27:13: And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
Psalm 18:14: He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.
Isaiah 66:15: For behold, the LORD will come with fire— His chariots are like a whirlwind— to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire.
Revelation 6:2: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
Zechariah 2:5: For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Zechariah 14:3: Then the LORD will go out to fight against those nations, as He fights in the day of battle.
Psalm 77:17–18: The clouds poured down water; the skies resounded with thunder; Your arrows flashed back and forth.
2 Corinthians 10:4–5: The weapons of our warfare are not the weapons of the world. Instead, they have divine power to demolish strongholds.
Isaiah 31:5: Like birds hovering overhead, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem. He will shield it and deliver it; He will pass over it and preserve it.”
Hebrews 2:4: and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.
Commentary
John Calvin: God declares here that the Jews would be the conquerors of all nations, though they were then despised. That people, we know, were hated by all; and they were at the same time weak, and had hardly any strength, so as to be able to resist the wrongs done them on every side. As then this trial might have terrified weak minds, the Prophet says that the Jews would be as it were the bow and the quiver of God, so that they would be able to pierce all nations with their arrow; and that they would also be like a sword, which would wound and lay prostrate the strongest.We now perceive the meaning of…
John Calvin: He goes on with the same subject, but explains what I have said—that victory is promised to the Jews, not that which they could gain by their own power, but that which should happen to them beyond their expectation; for this is what is meant when he says, that God would be seen over them. For though the events of all wars depend on God, yet he is said to be seen where there is a remarkable victory, which cannot be accounted for by men. When unequal armies engage, it is no wonder when one becomes victorious; and it may sometimes be that a less number overcomes a greater, even because it…
- Zechariah 9 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 9:12
- Next verse: Zechariah 9:15
- Isaiah 49:2
- Revelation 17:14
- Zechariah 10:3–7
- Zechariah 1:21
- Zechariah 12:2–8
- Psalm 45:3
- Joel 3:6–8
- Psalm 144:1
- Hebrews 4:12
- 1 Corinthians 1:21–28
- Daniel 11:32–34
- Lamentations 4:2
- Isaiah 21:1
- Isaiah 27:13
- Psalm 18:14
- Isaiah 66:15
- Revelation 6:2
- Zechariah 2:5
- Matthew 28:20
- Zechariah 14:3
- Psalm 77:17–18
- 2 Corinthians 10:4–5
- Isaiah 31:5
- Hebrews 2:4
- כִּי for, because, that, when
- דָּרַךְ tread
- יְהוּדָה Judah
- קֶ֫שֶׁת bow
- מָלֵא be full
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- עוּר arouse, awake, stir up
- בֵּן son
- צִיּוֹן Zion
- עַל on, upon, over
- יָוָן Javan
- שׂוּם put
- חֶ֫רֶב sword
- גִּבּוֹר mighty man, warrior
- יהוה Yahweh, the LORD
- רָאָה see
- יָצָא go out
- בָּרָק lightning
- חֵץ arrow
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- שֹׁפָר horn
- תָּקַע thrust
- הָלַךְ go
- סְעָרָה tempest
- תֵּימָן south