Zechariah 3:2–5 in Hebrew and English
2 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן יִגְעַ֨ר יְהוָ֤ה בְּךָ֙ הַשָּׂטָ֔ן וְיִגְעַ֤ר יְהוָה֙ בְּךָ֔ הַבֹּחֵ֖ר בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם הֲל֧וֹא זֶ֦ה א֖וּד מֻצָּ֥ל מֵאֵֽשׁ׃
3 וִיהוֹשֻׁ֕עַ הָיָ֥ה לָבֻ֖שׁ בְּגָדִ֣ים צוֹאִ֑ים וְעֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י הַמַּלְאָֽךְ׃
4 וַיַּ֣עַן וַיֹּ֗אמֶר אֶל־הָעֹמְדִ֤ים לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר הָסִ֛ירוּ הַבְּגָדִ֥ים הַצֹּאִ֖ים מֵעָלָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו רְאֵ֨ה הֶעֱבַ֤רְתִּי מֵעָלֶ֨יךָ֙ עֲוֺנֶ֔ךָ וְהַלְבֵּ֥שׁ אֹתְךָ֖ מַחֲלָצֽוֹת׃
5 וָאֹמַ֕ר יָשִׂ֛ימוּ צָנִ֥יף טָה֖וֹר עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַיָּשִׂימוּ֩ הַצָּנִ֨יף הַטָּה֜וֹר עַל־רֹאשׁ֗וֹ וַיַּלְבִּשֻׁ֨הוּ֙ בְּגָדִ֔ים וּמַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה עֹמֵֽד׃
Berean Standard Bible:
2 And the LORD said to Satan: “The LORD rebukes you, Satan! Indeed, the LORD, who has chosen Jerusalem, rebukes you! Is not this man a firebrand snatched from the fire?”
3 Now Joshua was dressed in filthy garments as he stood before the angel.
4 So the angel said to those standing before him, “Take off his filthy clothes!” Then he said to Joshua, “See, I have removed your iniquity, and I will clothe you with splendid robes.”
5 Then I said, “Let them put a clean turban on his head.” So a clean turban was placed on his head, and they clothed him, as the angel of the LORD stood by.
Cross-references
Amos 4:11: “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Jude 1:23: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
Jude 1:9: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
Romans 8:33: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
Zechariah 1:17: Proclaim further that this is what the LORD of Hosts says: ‘My cities will again overflow with prosperity; the LORD will again comfort Zion and choose Jerusalem.’”
Revelation 12:9–10: And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
1 John 3:8: The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
Zechariah 2:12: And the LORD will take possession of Judah as His portion in the Holy Land, and He will once again choose Jerusalem.
Luke 22:32: But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
Psalm 109:31: For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.
Romans 11:4–5: And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
Daniel 12:1: “At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.
Isaiah 64:6: Each of us has become like something unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.
Revelation 19:8: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
Ezra 9:15: O LORD, God of Israel, You are righteous! For we remain this day as a remnant. Here we are before You in our guilt, though because of it no one can stand before You.”
Revelation 7:13–14: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
Daniel 9:18: Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city that bears Your name. For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion.
2 Chronicles 30:18–20: A large number of the people—many from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun—had not purified themselves, yet they ate the Passover, contrary to what was written. But Hezekiah interceded for them, saying, “May the LORD, who is good, provide atonement for everyone
Matthew 22:11–13: But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
Isaiah 61:10: I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.
Luke 15:22: But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
Revelation 7:14: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
Revelation 19:7–8: Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready.
Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Isaiah 43:25: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
Zechariah 3:7: “This is what the LORD of Hosts says: ‘If you walk in My ways and keep My instructions, then you will govern My house and will also have charge of My courts; and I will give you a place among these who are standing here.
1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
Zechariah 3:9: See the stone I have set before Joshua; on that one stone are seven eyes. Behold, I will engrave on it an inscription, declares the LORD of Hosts, and I will remove the iniquity of this land in a single day.
Psalm 51:9: Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.
Luke 1:19: “I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
Zechariah 6:11: Take silver and gold, make an ornate crown, and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jehozadak.
Exodus 29:6: Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban.
Revelation 4:10: the twenty-four elders fall down before the One seated on the throne, and they worship Him who lives forever and ever. They cast their crowns before the throne, saying:
Exodus 28:2–4: Make holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor.
Revelation 5:8–14: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
Leviticus 8:6–9: Then Moses presented Aaron and his sons and washed them with water.
Job 29:14: I put on righteousness, and it clothed me; justice was my robe and my turban.
Revelation 4:4: Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and on these thrones sat twenty-four elders dressed in white, with golden crowns on their heads.
Hebrews 2:8–9: and placed everything under his feet.” When God subjected all things to him, He left nothing outside of his control. Yet at present we do not see everything subject to him.
Commentary
John Calvin: We have said at the beginning that Zechariah was sent for this end—to encourage weak minds: for it was difficult to entertain hope in the midst of so much confusion. Some, but a small portion of the nation, had returned with the tribe of Judah: and then immediately there arose many enemies by whom the building of the city and of the temple was hindered; and when the faithful viewed all their circumstances, they could hardly entertain any hope of a redemption such as had been promised. Hence Zechariah laboured altogether for this end—to show that the faithful were to look for more than they had…
John Calvin: Zechariah adds here another thing,—that Joshua had on mean garments, but that new garments were given him by the angel’s command. And by this he means, that though the priesthood had been for a time contemptible, it would yet recover whatever dignity it had lost. But he ever leads the minds of the faithful to this point,—to look for what they did not then see, nor could conjecture from the state of things at that time. It is certain that the sacerdotal vestments, after the return from exile, were not such as they were before; for they were not sumptuously woven, nor had attached to them so…
John Calvin: The Prophet had said that Joshua was clothed in splendid and beautiful garments, who had on before such as were sordid, and that this was done by the command of the angel: he now adds, that he wished that a still greater glory should be bestowed on him, for he saw that something was wanting. He therefore desired that the high priest should be adorned with a crown, so that his dress might in every way correspond with the dignity of his office. But what is here stated, that the Prophet spoke, is not to be taken as spoken authoritatively, but rather expressed as a wish, as though he had said…
- Zechariah 3 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 3:1
- Next verse: Zechariah 3:6
- Amos 4:11
- Jude 1:23
- Jude 1:9
- Romans 8:33
- Zechariah 1:17
- Revelation 12:9–10
- 1 John 3:8
- Zechariah 2:12
- Luke 22:32
- Psalm 109:31
- Romans 11:4–5
- Daniel 12:1
- Isaiah 64:6
- Revelation 19:8
- Ezra 9:15
- Revelation 7:13–14
- Daniel 9:18
- 2 Chronicles 30:18–20
- Matthew 22:11–13
- Isaiah 61:10
- Luke 15:22
- Revelation 7:14
- Revelation 19:7–8
- Ezekiel 36:25
- Isaiah 43:25
- Zechariah 3:7
- 1 Corinthians 6:11
- 2 Corinthians 5:21
- Zechariah 3:9
- Psalm 51:9
- Luke 1:19
- Zechariah 6:11
- Exodus 29:6
- Revelation 4:10
- Exodus 28:2–4
- Revelation 5:8–14
- Leviticus 8:6–9
- Job 29:14
- Revelation 4:4
- Hebrews 2:8–9
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- שָׂטָן adversary
- גָּעַר rebuke
- בָּחַר choose
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- לֹא not
- זֶה this
- אוּד brand
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- אֵשׁ fire
- יְהוֹשׁוּעַ Jehoshua
- הָיָה be, become, happen
- לָבֵשׁ put on
- בֶּ֫גֶד garment
- צוֹא filthy
- עָמַד stand, stand firm
- פָּנֶה face
- מַלְאָךְ messenger, angel
- עָנָה answer
- סוּר turn aside
- עַל on, upon, over
- רָאָה see
- עָבַר pass over
- עָוֺן iniquity
- אֵת mark of the accusative
- מַחֲלָצָה robe of state
- שׂוּם put
- צָנִיף turban
- טָהוֹר clean
- רֹאשׁ head