Zechariah 13:1–2 in Hebrew and English
1 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ מָק֣וֹר נִפְתָּ֔ח לְבֵ֥ית דָּוִ֖יד וּלְיֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם לְחַטַּ֖את וּלְנִדָּֽה׃
2 וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻ֣ם ׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אַכְרִ֞ית אֶת־שְׁמ֤וֹת הָֽעֲצַבִּים֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ע֑וֹד וְגַ֧ם אֶת־הַנְּבִיאִ֛ים וְאֶת־ר֥וּחַ הַטֻּמְאָ֖ה אַעֲבִ֥יר מִן־הָאָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
1 “On that day a fountain will be opened to the house of David and the people of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.
2 And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.
Cross-references
Psalm 51:2: Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.
John 1:29: The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
1 John 1:7: But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
Revelation 7:13–14: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
1 John 5:6: This is the One who came by water and blood, Jesus Christ—not by water alone, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies to this, because the Spirit is the truth.
Hebrews 9:13–14: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
1 Peter 1:19: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
Isaiah 1:16–18: Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!
Jeremiah 17:13: O LORD, the hope of Israel, all who abandon You will be put to shame. All who turn away will be written in the dust, for they have abandoned the LORD, the fountain of living water.
Psalm 51:7: Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
1 Kings 22:22: And he replied, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ ‘You will surely entice him and prevail,’ said the LORD. ‘Go and do it.’
Hosea 2:17: For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked.
Jeremiah 23:14–15: And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”
Exodus 23:13: Pay close attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.
Ezekiel 30:13: This is what the Lord GOD says: I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. There will no longer be a prince in Egypt, and I will instill fear in that land.
Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Matthew 12:43: When an unclean spirit comes out of a man, it passes through arid places seeking rest and does not find it.
Zephaniah 2:11: The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place.
Psalm 16:4: Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips.
Exodus 22:13: If the animal was torn to pieces, he shall bring it as evidence; he need not make restitution for the torn carcass.
Jeremiah 8:10–12: Therefore I will give their wives to other men and their fields to new owners. For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit.
Isaiah 2:18: and the idols will vanish completely.
Commentary
John Calvin: From this verse we again learn, that Zechariah promised the spirit of repentance to the Jews, so that they would find God still propitious to them, when their circumstances were brought to the verge of despair: for it would not have been enough for them to feel sorrow, except God himself became propitious and merciful to them. He had said indeed that the Spirit of grace and of commiserations would be poured forth; but he had not as yet taught clearly what he now adds respecting remission and pardon. After having then declared that there would be felt by the Jews the bitterest sorrow, because…
John Calvin: Here the Prophet mentions another effect, which would follow the repentance of the people, and which the Lord also would thereby produce. There was to be a cleansing from all the defilements of superstitions; for the pure and lawful worship of God cannot be set up without these filthy things being wiped away; inasmuch as to blend sacred with profane things, is the same thing as though one sought to take away the difference between heaven and earth. No religion then can be approved by God, except what is pure and free from all such pollution. We hence see why the Prophet adds, that there…
- Zechariah 13 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 12:14
- Next verse: Zechariah 13:3
- Psalm 51:2
- John 1:29
- Ezekiel 36:25
- 1 Corinthians 6:11
- 1 John 1:7
- Revelation 7:13–14
- 1 John 5:6
- Hebrews 9:13–14
- 1 Peter 1:19
- Isaiah 1:16–18
- Jeremiah 17:13
- Psalm 51:7
- 1 Kings 22:22
- Hosea 2:17
- Jeremiah 23:14–15
- Exodus 23:13
- Ezekiel 30:13
- Matthew 12:43
- Zephaniah 2:11
- Psalm 16:4
- Exodus 22:13
- Jeremiah 8:10–12
- Isaiah 2:18
- יוֹם day
- הוּא he
- הָיָה be, become, happen
- מָקוֹר spring
- פָּתַח open
- בַּ֫יִת house
- דָּוִד David
- יָשַׁב sit, dwell, live
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- חַטָּאת sin
- נִדָּה impurity
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- אֵת mark of the accusative
- שֵׁם name
- עָצָב idol
- מִן־ from, out of
- אֶ֫רֶץ earth
- לֹא not
- זָכַר remember
- עוֹד still, yet, again
- גַּם also
- נָבִיא prophet
- רוּחַ spirit, wind, breath
- טֻמְאָה uncleanness
- עָבַר pass over