Titus 3:5–7 in Greek and English
5 οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς ἀλλὰ κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔλεος ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας καὶ ἀνακαινώσεως πνεύματος ἁγίου,
6 οὗ ἐξέχεεν ἐφ’ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν,
7 ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου.
Berean Standard Bible:
5 He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.
6 This is the Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,
7 so that, having been justified by His grace, we would become heirs with the hope of eternal life.
Cross-references
Ephesians 2:8–9: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
2 Timothy 1:9: He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.
1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
1 Peter 3:21: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
1 Peter 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Ephesians 2:4: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
Ephesians 5:26: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
Romans 12:2: Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
Psalm 51:10: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Psalm 86:15: But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.
Hebrews 4:16: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Galatians 2:16: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
Joel 2:28: And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
Romans 5:5: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
Acts 10:45: All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
Isaiah 44:3: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Proverbs 1:23: If you had repented at my rebuke, then surely I would have poured out my spirit on you; I would have made my words known to you.
John 1:16: From His fullness we have all received grace upon grace.
Romans 8:2: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
Titus 1:4: To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
Ephesians 4:2: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
John 7:37: On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.
John 16:7: But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.
Romans 3:24: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
Romans 8:17: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
Titus 2:11: For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.
James 2:5: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
Romans 11:6: And if it is by grace, then it is no longer by works. Otherwise, grace would no longer be grace.
Romans 3:28: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
Galatians 2:16: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
Romans 8:23–24: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
Romans 5:1–2: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
Romans 4:16: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
Commentary
John Calvin: Not by works. Let us remember that here Paul addresses his discourse to believers, and describes the manner in which they entered into the kingdom of God. He affirms that by their works they did not at all deserve that they should become partakers of salvation, or that they should be reconciled to God through faith; but he says that they obtained this blessing solely through the mercy of God. We therefore conclude from his words, that we bring nothing to God, but that he goes before us by his pure grace, without any regard to works. For when he says,—“Not by works which we have done,” he…
John Calvin: Which he shed, (or, whom he shed.) In the Greek, the relative may apply either to the “washing” or to the “Spirit;” for both of the nouns—λουτρόν and Πνεῦηα—are neuter. It makes little difference as to the meaning; but the metaphor will be more elegant, if the relative be applied to (λουτρόν) the “washing.” Nor is it inconsistent with this opinion, that all are baptized without any distinction; for, while he shews that the “washing” is “shed,” he speaks not of the sign, but rather of the thing signified, in which the truth of the sign exists.When he says, abundantly, he means that, the more…
John Calvin: That being justified by his grace. If we understand “regeneration” in its strict and ordinary meaning, it might be thought that the Apostle employs the word “justified” instead of “regenerated;” and this is sometimes the meaning of it, but very seldom; yet there is no necessity which constrains us to depart from its strict and more natural signification. The design of Paul is, to ascribe to the grace of God all that we are, and all that we have, so that we may not exalt ourselves proudly against others. Thus he now extols the mercy of God, by ascribing to it entirely the cause of our…
- Titus 3 verse by verse
- Read Titus 3 in Greek
- Previous verse: Titus 3:4
- Next verse: Titus 3:8
- Ephesians 2:8–9
- 2 Timothy 1:9
- 1 Corinthians 6:11
- 1 Peter 3:21
- 1 Peter 1:3
- Ephesians 2:4
- Ephesians 5:26
- Romans 12:2
- Psalm 51:10
- Psalm 86:15
- Hebrews 4:16
- Galatians 2:16
- Joel 2:28
- Romans 5:5
- Acts 10:45
- Isaiah 44:3
- Ezekiel 36:25
- Proverbs 1:23
- John 1:16
- Romans 8:2
- Titus 1:4
- Ephesians 4:2
- John 7:37
- John 16:7
- Romans 3:24
- Romans 8:17
- Titus 1:2
- Titus 2:11
- James 2:5
- Romans 11:6
- Romans 3:28
- Romans 8:23–24
- Romans 5:1–2
- Romans 4:16
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἔργον, ου, τό work, deed
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐν in, on, among
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ποιέω I do, make
- ἐγώ I; we
- ἀλλά but, yet, except
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἔλεος, ους, τό pity, mercy
- σῴζω I save, deliver, rescue
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- λουτρόν, οῦ, τό a bath, washing, baptism
- παλιγγενεσία, ας, ἡ a new birth, regeneration
- καί and, even, also
- ἀνακαίνωσις, εως, ἡ renewing
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ἐκχέω I pour out, shed
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- πλουσίως richly, abundantly
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- σωτήρ, ῆρος, ὁ a savior, deliverer, preserver
- ἵνα so that, in order that
- δικαιόω I justify, declare righteous
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- κληρονόμος, ου, ὁ an heir, inheritor
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- ζωή, ῆς, ἡ life
- αἰώνιος, ία, ιον eternal