Ruth 1:19–21 in Hebrew and English
19 וַתֵּלַ֣כְנָה שְׁתֵּיהֶ֔ם עַד־בֹּאָ֖נָה בֵּ֣ית לָ֑חֶם וַיְהִ֗י כְּבֹאָ֨נָה֙ בֵּ֣ית לֶ֔חֶם וַתֵּהֹ֤ם כָּל־הָעִיר֙ עֲלֵיהֶ֔ן וַתֹּאמַ֖רְנָה הֲזֹ֥את נָעֳמִֽי׃
20 וַתֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ן אַל־תִּקְרֶ֥אנָה לִ֖י נָעֳמִ֑י קְרֶ֤אןָ לִי֙ מָרָ֔א כִּי־הֵמַ֥ר שַׁדַּ֛י לִ֖י מְאֹֽד׃
21 אֲנִי֙ מְלֵאָ֣ה הָלַ֔כְתִּי וְרֵיקָ֖ם הֱשִׁיבַ֣נִי יְהוָ֑ה לָ֣מָּה תִקְרֶ֤אנָה לִי֙ נָעֳמִ֔י וַֽיהוָה֙ עָ֣נָה בִ֔י וְשַׁדַּ֖י הֵ֥רַֽע לִֽי׃
Berean Standard Bible:
19 So Naomi and Ruth traveled until they came to Bethlehem. When they entered Bethlehem, the whole city was stirred because of them, and the women of the city exclaimed, “Can this be Naomi?”
20 “Do not call me Naomi,” she replied. “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me.
21 I went away full, but the LORD has brought me back empty. Why call me Naomi? After all, the LORD has testified against me, and the Almighty has afflicted me.”
Cross-references
Matthew 21:10: When Jesus had entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, “Who is this?”
Lamentations 2:15: All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
Isaiah 23:7: Is this your jubilant city, whose origin is from antiquity, whose feet have taken her to settle far away?
Job 6:4: For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
Hebrews 12:11: No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields a harvest of righteousness and peace to those who have been trained by it.
Lamentations 3:1–20: I am the man who has seen affliction under the rod of God’s wrath.
Isaiah 38:13: I composed myself until the morning. Like a lion He breaks all my bones; from day until night You make an end of me.
Psalm 73:14: For I am afflicted all day long and punished every morning.
Psalm 88:15: From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair.
Job 5:17: Blessed indeed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.
Revelation 21:22: But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
Genesis 17:1: When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am God Almighty. Walk before Me and be blameless.
Job 11:7: Can you fathom the deep things of God or discover the limits of the Almighty?
Genesis 43:14: May God Almighty grant you mercy before the man, that he may release your other brother along with Benjamin. As for me, if I am bereaved, I am bereaved.”
Job 19:6: then understand that it is God who has wronged me and drawn His net around me.
1 Samuel 2:7–8: The LORD sends poverty and wealth; He humbles and He exalts.
Job 1:21: saying: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD.”
Job 13:26: For You record bitter accusations against me and bequeath to me the iniquities of my youth.
Job 16:8: You have bound me, and it has become a witness; my frailty rises up and testifies against me.
Job 10:17: You produce new witnesses against me and multiply Your anger toward me. Hardships assault me in wave after wave.
- Ruth 1 verse by verse
- Previous verse: Ruth 1:18
- Next verse: Ruth 1:22
- Matthew 21:10
- Lamentations 2:15
- Isaiah 23:7
- Job 6:4
- Hebrews 12:11
- Lamentations 3:1–20
- Isaiah 38:13
- Psalm 73:14
- Psalm 88:15
- Job 5:17
- Revelation 21:22
- Genesis 17:1
- Job 11:7
- Genesis 43:14
- Job 19:6
- 1 Samuel 2:7–8
- Job 1:21
- Job 13:26
- Job 16:8
- Job 10:17
- יָלַךְ go
- שְׁנַ֫יִם two
- עַד until, as far as
- בּוֹא come, go in, enter
- בֵּית לֶ֫חֶם Bethlehem
- הָיָה be, become, happen
- הוּם murmur
- כֹּל all, every, whole
- עִיר city
- עַל on, upon, over
- אָמַר say, speak
- זֹאת this
- נׇעֳמִי Naomi
- אֶל to, toward
- אַל not
- קָרָא call
- מָרָא Mara
- כִּי for, because, that, when
- מָרַר be bitter
- שַׁדַּי the Almighty (Shaddai)
- מְאֹד very, exceedingly, might
- אֲנִי I
- מָלֵא full
- הָלַךְ go
- רֵיקָם emptily
- שׁוּב turn, return, repent
- יהוה Yahweh, the LORD
- מָה what?
- עָנָה answer
- רָעַע be evil