Romans 5:6–8 in Greek and English
6 Ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ἔτι κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν.
7 μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν·
8 συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν.
Berean Standard Bible:
6 For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
7 Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
8 But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
Cross-references
Ephesians 2:1–5: And you were dead in your trespasses and sins,
Romans 5:8: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
Colossians 2:13: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
Titus 3:3–5: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
Romans 5:10: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
Romans 4:25: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
Titus 2:12: It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,
1 Timothy 1:9: We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,
Romans 4:5: However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the wicked, his faith is credited as righteousness.
Galatians 4:4: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
1 Thessalonians 5:9: For God has not appointed us to suffer wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ.
Hebrews 9:26: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
1 John 3:16: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
Acts 11:24: Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.
John 15:13: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
Romans 16:4: who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
2 Samuel 18:3: But the people pleaded, “You must not go out! For if we have to flee, they will pay no attention to us. Even if half of us die, they will not care; but you are worth ten thousand of us. It is better for now if you support us from the city.”
2 Samuel 18:27: The watchman said, “The first man appears to me to be running like Ahimaaz son of Zadok.” “This is a good man,” said the king. “He comes with good news.”
2 Samuel 23:14–17: At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem.
Psalm 112:5: It is well with the man who is generous and lends freely, whose affairs are guided by justice.
John 15:13: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
John 3:16: For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
Romans 5:6: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
1 John 4:9–10: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.
1 John 3:16: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
Isaiah 53:6: We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.
Ephesians 2:7: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
Romans 4:25: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
Ephesians 1:6–8: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
Romans 5:20: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
1 Timothy 1:16: But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
Commentary
John Calvin: For Christ, &c. I ventured not in my version to allow myself so much liberty as to give this rendering, “In the time in which we were weak;” and yet I prefer this sense. An argument begins here, which is from the greater to the less, and which he afterwards pursues more at large: and though he has not woven the thread of his discourse so very distinctly, yet its irregular structure does not disturb the meaning. “If Christ,” he says, “had mercy on the ungodly, if he reconciled enemies to his Father, if he has done this by the virtue of his death, much more easily will he save them when…
John Calvin: For a just man, &c. The meaning of the passage has constrained me to render the particle γὰρ as an affirmative or declarative rather than as a causative. The import of the sentence is this, “Most rare, indeed, is such an example to be found among men, that one dies for a just man, though this may sometimes happen: but let this be granted, yet for an ungodly man none will be found willing to die: this is what Christ has done.” Thus it is an illustration, derived from a comparison; for such an example of kindness, as Christ has exhibited towards us, does not exist among men.
John Calvin: But God confirms, &c. The verb, συνίστησι, has various meanings; that which is most suitable to this place is that of confirming; for it was not the Apostle’s object to excite our gratitude, but to strengthen the trust and confidence of our souls. He then confirms, that is, exhibits his love to us as most certain and complete, inasmuch as for the sake of the ungodly he spared not Christ his own Son. In this, indeed, his love appears, that being not moved by love on our part, he of his own good will first loved us, as John tells us. (1 John 3:16.)—Those are here called sinners, (as in many…
- Romans 5 verse by verse
- Read Romans 5 in Greek
- Previous verse: Romans 5:5
- Next verse: Romans 5:9
- Ephesians 2:1–5
- Romans 5:8
- Colossians 2:13
- Titus 3:3–5
- Romans 5:10
- Romans 4:25
- Titus 2:12
- 1 Timothy 1:9
- Romans 4:5
- Galatians 4:4
- 1 Thessalonians 5:9
- Hebrews 9:26
- 1 John 3:16
- Acts 11:24
- John 15:13
- Romans 16:4
- 2 Samuel 18:3
- 2 Samuel 18:27
- 2 Samuel 23:14–17
- Psalm 112:5
- John 3:16
- Romans 5:6
- 1 Peter 3:18
- 1 John 4:9–10
- Isaiah 53:6
- Ephesians 2:7
- Ephesians 1:6–8
- Romans 5:20
- 1 Timothy 1:16
- ἔτι still, yet, even
- γάρ for (postpositive)
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- εἰμί I am, exist
- ἐγώ I; we
- ἀσθενής, ές weak, infirm, sick
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- καιρός, οῦ, ὁ time, season
- ὑπέρ on behalf of; above
- ἀσεβής, ές impious, ungodly, wicked
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- μόλις with difficulty, hardly
- δίκαιος, ία, ιον right, just, righteous
- τις, τι someone, something; a certain one
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀγαθός, ή, όν good, useful
- τάχα quickly, perhaps
- καί and, even, also
- τολμάω I dare, endure, am bold
- συνίστημι, συνιστάνω I commend, prove, am composed of, cohere
- δέ but, and (postpositive)
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ὅτι that, since, because
- ἁμαρτωλός, ον sinful; sinner