Romans 5:17–18 in Greek and English
17 εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν διὰ τοῦ ἑνός, πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.
18 Ἄρα οὖν ὡς δι’ ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα, οὕτως καὶ δι’ ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς·
Berean Standard Bible:
17 For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive an abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
18 So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
Cross-references
1 Corinthians 15:21–22: For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
Romans 5:12: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
1 Corinthians 15:49: And just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man.
John 10:10: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
2 Timothy 2:12: if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
Genesis 3:6: When the woman saw that the tree was good for food and pleasing to the eyes, and that it was desirable for obtaining wisdom, she took the fruit and ate it. She also gave some to her husband who was with her, and he ate it.
Revelation 22:5: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
Revelation 20:4: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image, and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
Revelation 20:6: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with Him for a thousand years.
Philippians 3:9: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
Revelation 3:21: To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne.
1 Peter 2:9: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
1 Corinthians 15:22: For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
Romans 5:12: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
Romans 5:19: For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
Romans 5:15: But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
Acts 13:39: Through Him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of Moses.
1 Timothy 2:4–6: who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.
1 John 2:20: You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
John 1:7: He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe.
Hebrews 2:9: But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
Romans 4:25: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
John 12:32: And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”
John 3:26: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
Commentary
John Calvin: For if for the offence of one, &c. He again subjoins a general explanation, on which he dwells still further; for it was by no means his purpose to explain every part of the subject, but to state the main points. He had before declared, that the power of grace had surpassed that of sin: and by this he consoles and strengthens the faithful, and, at the same time, stimulates and encourages them to meditate on the benignity of God. Indeed the design of so studious a repetition was,—that the grace of God might be worthily set forth, that men might be led from self-confidence to trust in…
John Calvin: Therefore, &c. This is a defective sentence; it will be complete if the words condemnation and justification be read in the nominative case; as doubtless you must do in order to complete the sense. We have here the general conclusion from the preceding comparison; for, omitting the mention of the intervening explanation, he now completes the comparison, “As by the offence of one we were made (constituti) sinners; so the righteousness of Christ is efficacious to justify us.” He does not say the righteousness—δικαιοσύνην, but the justification—δικαίωμα, of Christ, in order to remind us…
- Romans 5 verse by verse
- Read Romans 5 in Greek
- Previous verse: Romans 5:16
- Next verse: Romans 5:19
- 1 Corinthians 15:21–22
- Romans 5:12
- 1 Corinthians 15:49
- John 10:10
- 2 Timothy 2:12
- Genesis 3:6
- Revelation 22:5
- Revelation 20:4
- Revelation 20:6
- Philippians 3:9
- Revelation 3:21
- 1 Peter 2:9
- 1 Corinthians 15:22
- Romans 5:15
- Acts 13:39
- 1 Timothy 2:4–6
- 1 John 2:20
- John 1:7
- Hebrews 2:9
- Romans 4:25
- John 12:32
- John 3:26
- εἰ if
- γάρ for (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- παράπτωμα, ατος, τό a falling away, sin
- θάνατος, ου, ὁ death
- βασιλεύω I rule, reign, reign over
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- μᾶλλον more, rather
- περισσεία, ας, ἡ abundance
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- καί and, even, also
- δωρεά, ᾶς, ἡ a free gift
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- λαμβάνω I take, receive
- ἐν in, on, among
- ζωή, ῆς, ἡ life
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἄρα so, then, therefore
- οὖν therefore, so, then
- ὡς as, like, when
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- κατάκριμα, ατος, τό punishment following condemnation
- οὕτως in this way, so, thus
- δικαίωμα, ατος, τό a thing pronounced to be just
- δικαίωσις, εως, ἡ acquittal, justification