Romans 16:2–4 in Greek and English
2 ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι, καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ.
3 Ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
4 οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν,
Berean Standard Bible:
2 Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
3 Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
4 who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
Cross-references
Philippians 2:29: Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,
3 John 1:5–10: Beloved, you are faithful in what you are doing for the brothers, and especially since they are strangers to you.
Matthew 10:40–42: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
Romans 15:7: Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.
2 John 1:10: If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him.
Romans 16:3–4: Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
Acts 9:41: Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
Philemon 1:17: So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.
Philippians 1:27: Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending side by side for the faith of the gospel,
Romans 16:9: Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
2 Timothy 1:18: May the Lord grant Onesiphorus His mercy on that day. You know very well how much he ministered to me in Ephesus.
Philippians 4:14–19: Nevertheless, you have done well to share in my affliction.
1 Corinthians 16:19: The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.
Acts 18:26: And he began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they took him in and explained to him the way of God more accurately.
2 Timothy 4:19: Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.
Romans 16:9: Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
1 Corinthians 16:16: to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
Acts 18:2–17: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
1 John 3:16: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
Micah 2:3: Therefore this is what the LORD says: “I am planning against this nation a disaster from which you cannot free your necks. Then you will not walk so proudly, for it will be a time of calamity.
Acts 16:5: So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.
1 Corinthians 7:17: Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.
Romans 5:7: Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
2 Samuel 22:41: You have made my enemies retreat before me; I put an end to those who hated me.
Joshua 10:24: When they had brought the kings to Joshua, he summoned all the men of Israel and said to the army commanders who had accompanied him, “Come here and put your feet on the necks of these kings.” So the commanders came forward and put their feet on their necks.
John 15:13: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
1 Corinthians 16:1: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
Acts 15:41: And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
1 Thessalonians 2:14: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
Philippians 2:30: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Commentary
John Calvin: I commend to you, &c. The greater part of this chapter is taken up with salutations; and as they contain no difficulties, it would be useless to dwell long on them. I shall only touch on those things which require some light by an explanation.He first commends to them Phœbe, to whom he gave this Epistle to be brought to them; and, in the first place, he commends her on account of her office, for she performed a most honourable and a most holy function in the Church; and then he adduces another reason why they ought to receive her and to show her every kindness, for she had always been a…
John Calvin: Salute Prisca and Aquila. The testimonies which he brings here in favour of some individuals, were partly intended for this end, that by honouring those who were faithful and worthy, faithfulness itself might be honoured, and that they who could and would do more good than others, might have authority; and partly that they themselves might study to act in a manner corresponding to their past life, and not fail in their religious course, nor ever grow languid in their pious ardour.It is a singular honour which he ascribes here to Prisca and Aquila, especially with regard to a woman. The modesty…
John Calvin: To whom not only I, &c. As Prisca and Aquila had not spared their life for preserving the life of Paul, he testifies that he himself was individually thankful to them: he however adds, that thanks were given them by all the Churches of Christ; and he added this that he might, by such an example, influence the Romans. And deservedly dear and precious to all the Gentiles was the life of such a man, as it was an incomparable treasure: it was therefore no wonder that all the Churches of the Gentiles thought themselves to be under obligations to his preservers.What he adds respecting the Church…
- Romans 16 verse by verse
- Read Romans 16 in Greek
- Previous verse: Romans 16:1
- Next verse: Romans 16:5
- Philippians 2:29
- 3 John 1:5–10
- Matthew 10:40–42
- Romans 15:7
- 2 John 1:10
- Romans 16:3–4
- Acts 9:41
- Philemon 1:17
- Philippians 1:27
- Romans 16:9
- 2 Timothy 1:18
- Philippians 4:14–19
- 1 Corinthians 16:19
- Acts 18:26
- 2 Timothy 4:19
- 1 Corinthians 16:16
- Acts 18:2–17
- 1 John 3:16
- Micah 2:3
- Acts 16:5
- 1 Corinthians 7:17
- Romans 5:7
- 2 Samuel 22:41
- Joshua 10:24
- John 15:13
- 1 Corinthians 16:1
- Acts 15:41
- 1 Thessalonians 2:14
- Philippians 2:30
- ἵνα so that, in order that
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- προσδέχομαι I expect, welcome, accept
- ἐν in, on, among
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἀξίως worthily, in a manner worthy of
- ὁ, ἡ, τό the
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- καί and, even, also
- παρίστημι I present; I stand by
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἄν untranslated; marks contingency
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- χρῄζω I need
- πρᾶγμα, ατος, τό a thing done, a matter
- γάρ for (postpositive)
- προστάτις, ιδος, ἡ a female guardian, protector
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐγώ I; we
- ἀσπάζομαι I greet
- Πρίσκα, ης, ἡ Prisca, Priscilla
- Ἀκύλας, ου, ὁ Aquila
- συνεργός, οῦ, ὁ a fellow worker
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- ὑπέρ on behalf of; above
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- τράχηλος, ου, ὁ the neck
- ὑποτίθημι I lay down, suggest to
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μόνος, η, ον alone, only
- εὐχαριστέω I give thanks
- ἀλλά but, yet, except
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles