Romans 15:20–21 in Greek and English
20 οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός, ἵνα μὴ ἐπ’ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ,
21 ἀλλὰ καθὼς γέγραπται· Οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται, καὶ οἳ οὐκ ἀκηκόασιν συνήσουσιν.
Berean Standard Bible:
20 In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
21 Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
Cross-references
2 Corinthians 10:13–16: We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.
1 Corinthians 3:9–15: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
Ephesians 2:20–22: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
Isaiah 52:15: so He will sprinkle many nations. Kings will shut their mouths because of Him. For they will see what they have not been told, and they will understand what they have not heard.
Isaiah 65:1: “I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, ‘Here I am! Here I am!’
Commentary
John Calvin: Thus striving to preach the gospel, &c. As it was necessary for Paul not only to prove himself to be the servant of Christ and a pastor of the Christian Church, but also to show his title to the character and office of an Apostle, that he might gain the attention of the Romans, he mentions here the proper and peculiar distinction of the apostle ship; for the work of an Apostle is to propagate the gospel where it had not been preached, according to that command, “Go ye, preach the gospel to every creature.” (Mark 16:15.) And this is what we ought carefully to notice, lest we make a…
John Calvin: But as it is written, &c. He confirms by the testimony of Isaiah what he had said of the evidence of his apostleship; for in chap. 52:15, speaking of the kingdom of Messiah, among other things he predicts, that the knowledge of Christ would be spread among the Gentiles throughout the whole world, that his name would be declared to those by whom it had not been heard of before. It was meet that this should be done by the Apostles, to whom the command was specifically given. Hence the apostleship of Paul was made evident from this circumstance,—that this prophecy was fulfilled in him.It is…
- Romans 15 verse by verse
- Read Romans 15 in Greek
- Previous verse: Romans 15:19
- Next verse: Romans 15:22
- 2 Corinthians 10:13–16
- 1 Corinthians 3:9–15
- Ephesians 2:20–22
- Isaiah 52:15
- Isaiah 65:1
- οὕτως in this way, so, thus
- δέ but, and (postpositive)
- φιλοτιμέομαι I desire very strongly
- εὐαγγελίζω I proclaim good news
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὅπου where
- ὀνομάζω I give a name to, mention
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἵνα so that, in order that
- μή not, lest
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἀλλότριος, ία, ιον belonging to another person, foreign
- θεμέλιος, ον belonging to the foundation
- οἰκοδομέω I build, build up
- ἀλλά but, yet, except
- καθώς just as, even as
- γράφω I write
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀναγγέλλω I announce, make known, report
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- καί and, even, also
- ἀκούω I hear, obey, understand
- συνίημι I consider, understand