Romans 14:6–8 in Greek and English
6 ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ φρονεῖ. καὶ ὁ ἐσθίων κυρίῳ ἐσθίει, εὐχαριστεῖ γὰρ τῷ θεῷ· καὶ ὁ μὴ ἐσθίων κυρίῳ οὐκ ἐσθίει, καὶ εὐχαριστεῖ τῷ θεῷ.
7 Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει·
8 ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τῷ κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν. ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν.
Berean Standard Bible:
6 He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.
7 For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.
8 If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
Cross-references
1 Corinthians 10:30–31: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
1 Timothy 4:3–5: They will prohibit marriage and require abstinence from certain foods that God has created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
Matthew 14:19: And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
Matthew 15:36: Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and broke them. Then He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
Zechariah 7:5–6: “Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, was it really for Me that you fasted?
Exodus 12:42: Because the LORD kept a vigil that night to bring them out of the land of Egypt, this same night is to be a vigil to the LORD, to be observed by all the Israelites for the generations to come.
Exodus 16:25: “Eat it today,” Moses said, “because today is a Sabbath to the LORD. Today you will not find anything in the field.
Exodus 12:14: And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, as a permanent statute for the generations to come.
Isaiah 58:5: Is this the fast I have chosen: a day for a man to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to the LORD?
John 6:28: Then they inquired, “What must we do to perform the works of God?”
Galatians 4:10: You are observing special days and months and seasons and years!
1 Peter 4:2: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
2 Corinthians 5:15: And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
Philippians 1:20–24: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
1 Thessalonians 5:10: He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
1 Corinthians 6:19–20: Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
Romans 14:9: For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living.
Galatians 2:19–20: For through the law I died to the law so that I might live to God.
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Philippians 1:20: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
1 Thessalonians 5:10: He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
1 Corinthians 15:23: But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.
Acts 21:13: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
Philippians 2:17: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
Revelation 14:13: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
1 Thessalonians 4:14–18: For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.
Philippians 2:30: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Acts 20:24: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
Acts 13:36: For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep. His body was buried with his fathers and saw decay.
1 Corinthians 3:22–23: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
John 21:19: Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. And after He had said this, He told him, “Follow Me.”
Commentary
John Calvin: He who regards a day, &c. Since Paul well knew that a respect for days proceeded from ignorance of Christ, it is not probable that such a corruption was altogether defended by him; and yet his words seem to imply, that he who regarded days committed no sin; for nothing but good can be accepted by God. Hence, that you may understand his purpose, it is necessary to distinguish between the notion, which any one may have entertained as to the observance of days, and the observance itself to which he felt himself bound. The notion was indeed superstitious, nor does Paul deny this; for he has…
John Calvin: For no one of us, &c. He now confirms the former verse by an argument derived from the whole to a part,—that it is no matter of wonder that particular acts of our life should be referred to the Lord’s will, since life itself ought to be wholly spent to his glory; for then only is the life of a Christian rightly formed, when it has for its object the will of God. But if thou oughtest to refer whatever thou doest to his good pleasure, it is then an act of impiety to undertake anything whatever, which thou thinkest will displease him; nay, which thou art not persuaded will please him.
John Calvin: To the Lord we live, &c. This does not mean the same as when it is said in chap. 6:11, that we are made alive unto God by his Spirit, but that we conform to his will and pleasure, and design all things to his glory. Nor are we only to live to the Lord, but also to die; that is, our death as well as our life is to be referred to his will. He adds the best of reasons, for whether we live or die, we are his: and it hence follows, that he has full authority over our life and our death.The application of this doctrine opens into a wide field. God thus claims authority over life and death…
- Romans 14 verse by verse
- Read Romans 14 in Greek
- Previous verse: Romans 14:5
- Next verse: Romans 14:9
- 1 Corinthians 10:30–31
- 1 Timothy 4:3–5
- Matthew 14:19
- Matthew 15:36
- Zechariah 7:5–6
- Exodus 12:42
- Exodus 16:25
- Exodus 12:14
- Isaiah 58:5
- John 6:28
- Galatians 4:10
- 1 Peter 4:2
- 2 Corinthians 5:15
- Philippians 1:20–24
- 1 Thessalonians 5:10
- 1 Corinthians 6:19–20
- Galatians 2:19–20
- Titus 2:14
- Philippians 1:20
- 1 Corinthians 15:23
- Acts 21:13
- Philippians 2:17
- Revelation 14:13
- 1 Thessalonians 4:14–18
- Philippians 2:30
- Acts 20:24
- Acts 13:36
- 1 Corinthians 3:22–23
- John 21:19
- ὁ, ἡ, τό the
- φρονέω I think, judge, observe
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- καί and, even, also
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- εὐχαριστέω I give thanks
- γάρ for (postpositive)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- μή not, lest
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἐγώ I; we
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ζάω I live, am alive
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- ἐάν if (with subjunctive)
- τέ and; both (τε … καί)
- οὖν therefore, so, then
- εἰμί I am, exist