Romans 13:7–8 in Greek and English
7 ἀπόδοτε πᾶσι τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.
8 Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους ἀγαπᾶν· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν.
Berean Standard Bible:
7 Pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.
8 Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
Cross-references
Luke 20:25: So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
1 Peter 2:17–18: Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
Matthew 17:25: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
1 Timothy 5:17: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
Proverbs 24:21: My son, fear the LORD and the king, and do not associate with the rebellious.
Matthew 22:21: “Caesar’s,” they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
1 Samuel 12:18: So Samuel called to the LORD, and on that day the LORD sent thunder and rain. As a result, all the people greatly feared the LORD and Samuel.
Exodus 20:12: Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
Ephesians 6:2–3: “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
Leviticus 19:3: Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.
Mark 12:17: Then Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.” And they marveled at Him.
Ephesians 5:33: Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Romans 13:10: Love does no wrong to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.
Matthew 22:39–40: And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
Galatians 5:14: The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
Matthew 7:12: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
Proverbs 3:27–28: Do not withhold good from the deserving when it is within your power to act.
Romans 13:7: Pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.
James 2:8: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
John 13:34: A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
Deuteronomy 24:14–15: Do not oppress a hired hand who is poor and needy, whether he is a brother or a foreigner residing in one of your towns.
Colossians 3:14: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
1 Timothy 1:5: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
Commentary
John Calvin: Render then to all what is due, &c. The Apostle seems here summarily to include the particulars in which the duties of subjects towards magistrates consist,—that they are to hold them in esteem and honour,—that they are to obey their edicts, laws, and judgments,—that they are to pay tributes and customs. By the word fear, he means obedience; by customs and tributes, not only imposts and taxes, but also other revenues.Now this passage confirms what I have already said,—that we ought to obey kings and governors, whoever they may be, not because we are constrained, but because it is a service…
John Calvin: To no one owe ye, &c. There are those who think that this was not said without a taunt, as though Paul was answering the objection of those who contended that Christians were burdened in having other precepts than that of love enjoined them. And indeed I do not deny, but that it may be taken ironically, as though he conceded to those who allowed no other law but that of love, what they required, but in another sense. And yet I prefer to take the words simply as they are; for I think that Paul meant to refer the precept respecting the power of magistrates to the law of love, lest it…
- Romans 13 verse by verse
- Read Romans 13 in Greek
- Previous verse: Romans 13:6
- Next verse: Romans 13:9
- Luke 20:25
- 1 Peter 2:17–18
- Matthew 17:25
- 1 Timothy 5:17
- Proverbs 24:21
- Matthew 22:21
- 1 Samuel 12:18
- Exodus 20:12
- Ephesians 6:2–3
- Leviticus 19:3
- Mark 12:17
- Ephesians 5:33
- Romans 13:10
- Matthew 22:39–40
- Galatians 5:14
- Matthew 7:12
- Proverbs 3:27–28
- Romans 13:7
- James 2:8
- John 13:34
- Deuteronomy 24:14–15
- Colossians 3:14
- 1 Timothy 1:5
- ἀποδίδωμι I give back, repay
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὁ, ἡ, τό the
- ὀφειλή, ῆς, ἡ a debt, duty
- φόρος, ου, ὁ a tax, tribute
- τέλος, ους, τό end, goal; toll
- φόβος, ου, ὁ fear, reverence
- τιμή, ῆς, ἡ honor; price
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- ὀφείλω I owe, ought
- εἰ if
- μή not, lest
- ἀλλήλων one another
- ἀγαπάω I love, cherish
- γάρ for (postpositive)
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- πληρόω I fill, complete, fulfill