Psalm 98:1–3 in Hebrew and English
1 מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָ֨ה ׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה־לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קָדְשֽׁוֹ׃
2 הוֹדִ֣יעַ יְ֭הוָה יְשׁוּעָת֑וֹ לְעֵינֵ֥י הַ֝גּוֹיִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֽוֹ׃
3 זָ֘כַ֤ר חַסְדּ֨וֹ ׀ וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ לְבֵ֪ית יִשְׂרָ֫אֵ֥ל רָא֥וּ כָל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ אֵ֝֗ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃
Berean Standard Bible:
1 A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.
2 The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.
3 He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Cross-references
Exodus 15:6: Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy.
Isaiah 52:10: The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.
Psalm 96:1: Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth.
Revelation 14:3: And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.
Psalm 96:3: Declare His glory among the nations, His wonderful deeds among all peoples.
Psalm 33:3: Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.
Colossians 2:15: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Revelation 15:3–4: and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!
Jeremiah 31:22: How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land— a woman will shelter a man.”
Luke 1:49: For the Mighty One has done great things for me. Holy is His name.
Isaiah 63:5: I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one assisted. So My arm brought Me salvation, and My own wrath upheld Me.
Isaiah 52:10: The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.
Isaiah 62:2: Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow.
Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
Romans 3:21–26: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Jeremiah 23:6: In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.
Philippians 3:9: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
Psalm 22:31: They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn— all that He has done.
Luke 3:6: And all humanity will see God’s salvation.’”
Isaiah 46:13: I am bringing My righteousness near; it is not far away, and My salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion and adorn Israel with My splendor.
2 Peter 1:1: Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:
Mark 16:15: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
Psalm 22:27: All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
Isaiah 52:10: The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.
Deuteronomy 4:31: For the LORD your God is a merciful God; He will not abandon you or destroy you or forget the covenant with your fathers, which He swore to them by oath.
Luke 1:72: to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,
Psalm 67:7: God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him.
Isaiah 45:22: Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
Acts 28:28: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
Micah 7:20: You will show faithfulness to Jacob and loving devotion to Abraham, as You swore to our fathers from the days of old.
Psalm 106:45: And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
Luke 2:30–31: For my eyes have seen Your salvation,
Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
Luke 1:54–55: He has helped His servant Israel, remembering to be merciful,
Commentary
John Calvin: Sing unto Jehovah a new song. I have already remarked, that the expression here used denotes an extraordinary, not a common, ascription of praise. This appears from the reason assigned for it, That God had manifested his salvation in a singular and incredible manner. For having spoken of marvellous things, he represents this as the sum of all, that God had procured salvation with his own right hand; that is, not by human means, or in an ordinary way, but delivering his Church in an unprecedented manner. Isaiah enlarges upon this miracle of God’s power: “The Lord looked if there were any to…
John Calvin: He hath remembered his goodness. Having spoken of the general manifestation of his salvation, he now celebrates his goodness more particularly to his own chosen people. God exhibited himself as a Father to Gentiles as well as Jews; but to the Jews first, who were, so to speak, the first-born. The glory of the Gentiles lay in their being adopted and ingrafted into the holy family of Abraham, and the salvation of the whole world sprung from the promise made to Abraham, as Christ said, “Salvation is of the Jews,” (John 4:22.) The Psalmist therefore very properly observes, that God in redeeming…
- Psalm 98 verse by verse
- Previous verse: Psalm 97:12
- Next verse: Psalm 98:4
- Exodus 15:6
- Isaiah 52:10
- Psalm 96:1
- Revelation 14:3
- Psalm 96:3
- Psalm 33:3
- Colossians 2:15
- John 16:33
- Revelation 15:3–4
- Jeremiah 31:22
- Luke 1:49
- Isaiah 63:5
- Isaiah 62:2
- Isaiah 49:6
- Romans 3:21–26
- Matthew 28:19
- Jeremiah 23:6
- Philippians 3:9
- Psalm 22:31
- Luke 3:6
- Isaiah 46:13
- 2 Peter 1:1
- Mark 16:15
- Psalm 22:27
- Deuteronomy 4:31
- Luke 1:72
- Psalm 67:7
- Isaiah 45:22
- Acts 28:28
- Micah 7:20
- Psalm 106:45
- Luke 2:30–31
- Luke 1:54–55
- מִזְמוֹר psalm
- שִׁיר sing
- יהוה Yahweh, the LORD
- שִׁיר song
- חָדָשׁ new
- כִּי for, because, that, when
- פָּלָא be wonderful, be too hard
- עָשָׂה do
- יָשַׁע save, deliver
- יָמִין right hand
- זְרוֹעַ arm
- קֹ֫דֶשׁ holiness, something holy, holy place
- יָדַע know
- יְשׁוּעָה salvation
- עַ֫יִן eye
- גּוֹי nation
- גָּלָה uncover
- צְדָקָה righteousness
- זָכַר remember
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- אֱמוּנָה firmness
- בַּ֫יִת house
- יִשְׂרָאֵל Israel
- רָאָה see
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫פֶס end, nothing
- אֶ֫רֶץ earth
- אֵת mark of the accusative
- אֱלֹהִים God, gods