Psalm 80:8–13 in Hebrew and English
9 גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃
10 פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃
11 כָּסּ֣וּ הָרִ֣ים צִלָּ֑הּ וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ אַֽרְזֵי־אֵֽל׃
12 תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ עַד־יָ֑ם וְאֶל־נָ֝הָ֗ר יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃
13 לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ כָּל־עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃
14 יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר מִיָּ֑עַר וְזִ֖יז שָׂדַ֣י יִרְעֶֽנָּה׃
Berean Standard Bible:
8 You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.
9 You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.
10 The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.
11 It sent out its branches to the Sea, and its shoots toward the River.
12 Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit?
13 The boar from the forest ravages it, and the creatures of the field feed upon it.
Cross-references
Jeremiah 2:21: I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine?
Jeremiah 12:10: Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of ground. They have turned My pleasant field into a desolate wasteland.
Ezekiel 17:6: It sprouted and became a spreading vine, low in height, with branches turned toward him; yet its roots remained where it stood. So it became a vine and yielded branches and sent out shoots.
Psalm 44:2: With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out.
John 15:1–8: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
Isaiah 5:1–7: I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.
Jeremiah 18:9–10: And if at another time I announce that I will build up and establish a nation or kingdom,
Acts 7:45: And our fathers who received it brought it in with Joshua when they dispossessed the nations God drove out before them. It remained until the time of David,
Ezekiel 19:10: Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.
Isaiah 27:2–3: In that day: “Sing about a fruitful vineyard.
Psalm 78:55: He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.
Joshua 13:6: All the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim—all the Sidonians—I Myself will drive out before the Israelites. Be sure to divide it by lot as an inheritance to Israel, as I have commanded you.
Joshua 24:12: I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings before you, but not by your own sword or bow.
Isaiah 27:6: In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.
1 Chronicles 27:23–24: David did not count the men aged twenty or under, because the LORD had said that He would make Israel as numerous as the stars of the sky.
1 Kings 4:20: The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore, and they were eating and drinking and rejoicing.
1 Kings 4:25: Throughout the days of Solomon, Judah and Israel dwelt securely from Dan to Beersheba, each man under his own vine and his own fig tree.
Jeremiah 12:2: You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their hearts.
Psalm 105:44: He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,
1 Chronicles 21:5: And Joab reported to David the total number of the troops. In all Israel there were 1,100,000 men who drew the sword, including 470,000 in Judah.
Joshua 23:13–15: know for sure that the LORD your God will no longer drive out these nations before you. Instead, they will become for you a snare and a trap, a scourge in your sides and thorns in your eyes, until you perish from this good land that the LORD your God has given you.
Isaiah 37:31: And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.
Nehemiah 9:22–25: You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan.
Exodus 23:28–30: I will send the hornet before you to drive the Hivites and Canaanites and Hittites out of your way.
Psalm 104:16: The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon that He planted,
Psalm 72:8: May he rule from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.
1 Chronicles 18:3: As far as Hamath, David also defeated King Hadadezer of Zobah, who had marched out to establish his dominion along the Euphrates River.
Genesis 15:18: On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
Exodus 23:31: And I will establish your borders from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the desert to the Euphrates. For I will deliver the inhabitants into your hand, and you will drive them out before you.
1 Kings 4:24: For Solomon had dominion over everything west of the Euphrates—over all the kingdoms from Tiphsah to Gaza—and he had peace on all sides.
1 Kings 4:21: And Solomon reigned over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These kingdoms offered tribute and served Solomon all the days of his life.
Isaiah 5:5: Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled.
Psalm 89:40–41: You have broken down all his walls; You have reduced his strongholds to rubble.
Isaiah 18:5–6: For before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, He will cut off the shoots with a pruning knife and remove and discard the branches.
Luke 20:16: He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!”
Nahum 2:2: For the LORD will restore the splendor of Jacob like the splendor of Israel, though destroyers have laid them waste and ruined the branches of their vine.
Jeremiah 5:6: Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous.
Jeremiah 4:7: A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations has set out. He has left his lair to lay waste your land. Your cities will be reduced to ruins and lie uninhabited.
Jeremiah 39:1–3: In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army and laid siege to the city.
2 Chronicles 32:1–33: After all these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, intending to conquer them for himself.
2 Chronicles 36:1–23: Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.
2 Kings 24:1–20: During Jehoiakim’s reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded. So Jehoiakim became his vassal for three years, until he turned and rebelled against Nebuchadnezzar.
Jeremiah 51:34: “Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he filled his belly with my delicacies and vomited me out.
2 Kings 18:1–19: In the third year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Hezekiah son of Ahaz became king of Judah.
Jeremiah 52:7: Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled the city by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
Jeremiah 52:12–14: On the tenth day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar’s reign over Babylon, Nebuzaradan captain of the guard, a servant of the king of Babylon, entered Jerusalem.
Commentary
John Calvin: Thou hast brought a vine out of Egypt. Under the figure of a vine, the singular grace which God was graciously pleased to exercise towards his people after he had redeemed them is celebrated; and this powerfully contributed to inspire them with the hope of being heard. For which of us can be so presumptuous as to dare to come into the presence of God until he himself has previously invited us? Now, he allures us to himself both by his benefits and by his word. The object in view in now presenting his liberality before him is, that he should not leave unfinished the work of his hands which he…
John Calvin: Why then hast thou broken down its hedges? This is the application of the similitude; for nothing seems more inconsistent than that God should abandon the vine which he had planted with his own hand, to be rooted up by wild beasts. It is true that he often threatened and forewarned the people by his prophets that he would do this; but what constrained him to inflict upon them so strange and dreadful a species of punishment was, that he might render their ingratitude the more detestable. At the same time, it is not without reason that true believers are enjoined to take encouragement from…
- Psalm 80 verse by verse
- Previous verse: Psalm 80:7
- Next verse: Psalm 80:14
- Jeremiah 2:21
- Jeremiah 12:10
- Ezekiel 17:6
- Psalm 44:2
- John 15:1–8
- Isaiah 5:1–7
- Jeremiah 18:9–10
- Acts 7:45
- Ezekiel 19:10
- Isaiah 27:2–3
- Psalm 78:55
- Joshua 13:6
- Joshua 24:12
- Isaiah 27:6
- 1 Chronicles 27:23–24
- 1 Kings 4:20
- 1 Kings 4:25
- Jeremiah 12:2
- Psalm 105:44
- 1 Chronicles 21:5
- Joshua 23:13–15
- Isaiah 37:31
- Nehemiah 9:22–25
- Exodus 23:28–30
- Psalm 104:16
- Psalm 72:8
- 1 Chronicles 18:3
- Genesis 15:18
- Exodus 23:31
- 1 Kings 4:24
- 1 Kings 4:21
- Isaiah 5:5
- Psalm 89:40–41
- Isaiah 18:5–6
- Luke 20:16
- Nahum 2:2
- Jeremiah 5:6
- Jeremiah 4:7
- Jeremiah 39:1–3
- 2 Chronicles 32:1–33
- 2 Chronicles 36:1–23
- 2 Kings 24:1–20
- Jeremiah 51:34
- 2 Kings 18:1–19
- Jeremiah 52:7
- Jeremiah 52:12–14
- גֶּ֫פֶן vine
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- נָסַע set out, journey
- גָּרַשׁ drive out
- גּוֹי nation
- נָטַע plant
- פָּנָה turn
- פָּנֶה face
- שָׁרַשׁ deal with the roots
- שֹׁ֫רֶשׁ root
- מָלֵא be full
- אֶ֫רֶץ earth
- כָּסָה cover
- הַר mountain
- צֵל shadow
- עָנָף branch
- אֶ֫רֶז cedar
- אֵל God, god, mighty one
- שָׁלַח send
- קָצִיר boughs
- עַד until, as far as
- יָם sea
- אֶל to, toward
- נָהָר stream
- יוֹנֶ֫קֶת young shoot
- מָה what?
- פָּרַץ break through
- גָּדֵר wall
- אָרָה pluck
- כֹּל all, every, whole
- עָבַר pass over