Psalm 78:5–6 in Hebrew and English
5 וַיָּ֤קֶם עֵד֨וּת ׀ בְּֽיַעֲקֹ֗ב וְתוֹרָה֮ שָׂ֤ם בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל אֲשֶׁ֣ר צִ֭וָּה אֶת־אֲבוֹתֵ֑ינוּ לְ֝הוֹדִיעָ֗ם לִבְנֵיהֶֽם׃
6 לְמַ֤עַן יֵדְע֨וּ ׀ דּ֣וֹר אַ֭חֲרוֹן בָּנִ֣ים יִוָּלֵ֑דוּ יָ֝קֻ֗מוּ וִֽיסַפְּר֥וּ לִבְנֵיהֶֽם׃
Berean Standard Bible:
5 For He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which He commanded our fathers to teach to their children,
6 that the coming generation would know them— even children yet to be born— to arise and tell their own children
Cross-references
Ephesians 6:4: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
Deuteronomy 6:7: And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Psalm 81:5: He ordained it as a testimony for Joseph when he went out over the land of Egypt, where I heard an unfamiliar language:
Deuteronomy 4:45: These are the testimonies, statutes, and ordinances that Moses proclaimed to them after they had come out of Egypt,
Psalm 147:19: He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.
Isaiah 8:20: To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.
Exodus 25:21: Set the mercy seat atop the ark, and put the Testimony that I will give you into the ark.
Psalm 78:3–4: that we have heard and known and our fathers have relayed to us.
Psalm 19:7: The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.
Romans 3:2: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
Deuteronomy 11:19: Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Isaiah 38:19: The living, only the living, can thank You, as I do today; fathers will tell their children about Your faithfulness.
Psalm 102:18: Let this be written for the generation to come, so that a people not yet created may praise the LORD.
Psalm 145:4: One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—
Psalm 90:16: May Your work be shown to Your servants, and Your splendor to their children.
Joel 1:3: Tell it to your children; let your children tell it to their children, and their children to the next generation.
Deuteronomy 4:10: The day you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, “Gather the people before Me to hear My words, so that they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach them to their children.”
Psalm 71:18: Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come.
Esther 9:28: These days should be remembered and celebrated by every generation, family, province, and city, so that these days of Purim should not fail to be observed among the Jews, nor should the memory of them fade from their descendants.
Psalm 48:13: consider her ramparts, tour her citadels, that you may tell the next generation.
Joshua 22:24–25: But in fact we have done this for fear that in the future your descendants might say to ours, ‘What have you to do with the LORD, the God of Israel?
Psalm 22:31: They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn— all that He has done.
Commentary
John Calvin: He established a testimony in Jacob. As the reception or approbation of any doctrine by men would not be a sufficient reason for yielding a firm assent to its truth, the prophet proceeds farther, and represents God as the author of what he brings forward. He declares, that the fathers were not led to instruct their children in these truths under the mere impulse of their own minds, but by the commandment of God. Some understand the words, He hath established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, as implying that God had established a decree in Jacob, to be observed as an…
John Calvin: That the generation to come might know them. In this verse, the Psalmist confirms what he had said concerning the continued transmission of divine truth. It greatly concerns us to know, that the law was given not for one age only; but that the fathers should transmit it to their children, as if it were their rightful inheritance, in order that it might never be lost, but be preserved to the end of the world. This is the reason why Paul, in 1 Tim. 3:15, asserts that “the Church is the pillar and ground of the truth;” by which he does not mean that the truth of itself is weak, and stands in need…
- Psalm 78 verse by verse
- Previous verse: Psalm 78:4
- Next verse: Psalm 78:7
- Ephesians 6:4
- Deuteronomy 6:7
- Psalm 81:5
- Deuteronomy 4:45
- Psalm 147:19
- Isaiah 8:20
- Exodus 25:21
- Psalm 78:3–4
- Psalm 19:7
- Romans 3:2
- Deuteronomy 11:19
- Isaiah 38:19
- Psalm 102:18
- Psalm 145:4
- Psalm 90:16
- Joel 1:3
- Deuteronomy 4:10
- Psalm 71:18
- Esther 9:28
- Psalm 48:13
- Joshua 22:24–25
- Psalm 22:31
- קוּם arise
- עֵדוּת testimony
- יַעֲקֹב Jacob
- תּוֹרָה law, instruction
- שׂוּם put
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אֲשֶׁר who, which, that
- צָוָה command, charge
- אֵת mark of the accusative
- אָב father
- יָדַע know
- בֵּן son
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- דּוֹר generation
- אַחֲרוֹן coming after
- יָלַד bear, give birth, beget
- סָפַר count