Psalm 74:6–8 in Hebrew and English
6 ועת פִּתּוּחֶ֣יהָ יָּ֑חַד בְּכַשִּׁ֥יל וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת יַהֲלֹמֽוּן׃
7 שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ׃
8 אָמְר֣וּ בְ֭לִבָּם נִינָ֣ם יָ֑חַד שָׂרְפ֖וּ כָל־מוֹעֲדֵי־אֵ֣ל בָּאָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
6 and smashing all the carvings with hatchets and picks.
7 They have burned Your sanctuary to the ground; they have defiled the dwelling place of Your Name.
8 They said in their hearts, “We will crush them completely.” They burned down every place where God met us in the land.
Cross-references
1 Kings 6:18: The cedar paneling inside the temple was carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; not a stone could be seen.
1 Kings 6:32: The double doors were made of olive wood, and he carved into them cherubim, palm trees, and open flowers and overlaid the cherubim and palm trees with hammered gold.
1 Kings 6:35: He carved into them cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold, hammered evenly over the carvings.
1 Kings 6:29: Then he carved the walls all around the temple, in both the inner and outer sanctuaries, with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers.
Psalm 89:39: You have renounced the covenant with Your servant and sullied his crown in the dust.
2 Kings 25:9: He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.
Ezekiel 24:21: Tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘I am about to desecrate My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and the delight of your soul. And the sons and daughters you left behind will fall by the sword.’
Deuteronomy 12:5: Instead, you must seek the place the LORD your God will choose from among all your tribes to establish as a dwelling for His Name, and there you must go.
Lamentations 2:2: Without pity the Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob. In His wrath He has demolished the fortified cities of the Daughter of Judah. He brought to the ground and defiled her kingdom and its princes.
Matthew 22:7: The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
Exodus 20:24: You are to make for Me an altar of earth, and sacrifice on it your burnt offerings and peace offerings, your sheep and goats and cattle. In every place where I cause My name to be remembered, I will come to you and bless you.
1 Kings 8:20: Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.
Isaiah 64:11: Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins.
Psalm 83:4: saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”
2 Kings 2:3: Then the sons of the prophets at Bethel came out to Elisha and said, “Do you know that the LORD will take your master away from you today?” “Yes, I know,” he replied. “Do not speak of it.”
2 Kings 2:5: Then the sons of the prophets at Jericho came up to Elisha and said, “Do you know that the LORD will take your master away from you today?” “Yes, I know,” he replied. “Do not speak of it.”
2 Kings 4:23: “Why would you go to him today?” he replied. “It is not a New Moon or a Sabbath.” “Everything is all right,” she said.
Esther 3:8–9: Then Haman informed King Xerxes, “There is a certain people scattered and dispersed among the peoples of every province of your kingdom. Their laws are different from everyone else’s, and they do not obey the king’s laws. So it is not in the king’s best interest to tolerate them.
Matthew 4:23: Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
Psalm 137:7: Remember, O LORD, the sons of Edom on the day Jerusalem fell: “Destroy it,” they said, “tear it down to its foundations!”
2 Chronicles 17:9: They taught throughout Judah, taking with them the Book of the Law of the LORD. They went throughout the towns of Judah and taught the people.
Commentary
John Calvin: He who lifted up the axe upon the thick trees was renowned. The prophet again aggravates still more the barbarous and brutal cruelty of the enemies of his countrymen, from the circumstance, that they savagely demolished an edifice which had been built at such vast expense, which was embellished with such beauty and magnificence, and finished with so great labour and art. There is some obscurity in the words; but the sense in which they are almost universally understood is, that when the temple was about to be built, those who cut and prepared the wood required for it were in great reputation…
John Calvin: They have set fire to thy sanctuaries. The Psalmist now complains that the temple was burned, and thus completely razed and destroyed, whereas it was only half demolished by the instruments of war. Many have supposed that the order of the words has been here inverted, not being able to perceive how a suitable meaning could be elicited from them, and therefore would resolve them thus, They have put fire into thy sanctuaries. I have, however, no doubt that the sense which I have given, although the accent is against it, is the true and natural one, That the temple was levelled with the ground by…
John Calvin: They have said in their heart, Let us destroy them all together. To express the more forcibly the atrocious cruelty of the enemies of the Church, the prophet introduces them speaking together, and exciting one another to commit devastation without limit or measure. His language implies, that each of them, as if they had not possessed enough of courage to do mischief, stirred up and stimulated his fellow to waste and destroy the whole of God’s people, without leaving so much as one of them. In the close of the verse he asserts that all the synagogues were burned. I readily take the Hebrew…
- Psalm 74 verse by verse
- Previous verse: Psalm 74:5
- Next verse: Psalm 74:9
- 1 Kings 6:18
- 1 Kings 6:32
- 1 Kings 6:35
- 1 Kings 6:29
- Psalm 89:39
- 2 Kings 25:9
- Ezekiel 24:21
- Deuteronomy 12:5
- Lamentations 2:2
- Matthew 22:7
- Exodus 20:24
- 1 Kings 8:20
- Isaiah 64:11
- Psalm 83:4
- 2 Kings 2:3
- 2 Kings 2:5
- 2 Kings 4:23
- Esther 3:8–9
- Matthew 4:23
- Psalm 137:7
- 2 Chronicles 17:9
- עַתָּ֫ה now
- פִּתּוּחַ engraving
- יַ֫חַד together
- כַּשִּׁיל axe
- כֵּילַפּוֹת axe
- הָלַם strike
- שָׁלַח send
- אֵשׁ fire
- מִקְדָּשׁ sacred place
- אֶ֫רֶץ earth
- חָלַל profane, defile, pollute
- מִשְׁכָּן dwelling-place
- שֵׁם name
- אָמַר say, speak
- לֵב heart, mind, inner self
- יָנָה suppress
- שָׂרַף burn
- כֹּל all, every, whole
- מוֹעֵד appointed time, appointed place, meeting
- אֵל God, god, mighty one