Psalm 71:23–24 in Hebrew and English
23 תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה שְׂ֭פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃
24 גַּם־לְשׁוֹנִ֗י כָּל־הַ֭יּוֹם תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי־בֹ֥שׁוּ כִֽי־חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃
Berean Standard Bible:
23 When I sing praise to You my lips will shout for joy, along with my soul, which You have redeemed.
24 My tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded.
Cross-references
Psalm 103:4: who redeems your life from the Pit and crowns you with loving devotion and compassion,
Psalm 104:33: I will sing to the LORD all my life; I will sing praise to my God while I have my being.
Luke 1:46–47: Then Mary said: “My soul magnifies the Lord,
2 Samuel 4:9: But David answered Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, “As surely as the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,
Revelation 5:9: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
Genesis 48:16: the angel who has redeemed me from all harm— may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth.”
Psalm 63:5: My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You.
Psalm 34:22: The LORD redeems His servants, and none who take refuge in Him will be condemned.
Psalm 71:13: May the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.
Psalm 18:37–43: I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back until they were consumed.
Psalm 35:28: Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.
1 Corinthians 15:25: For He must reign until He has put all His enemies under His feet.
Ephesians 4:29: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
Psalm 37:30: The mouth of the righteous man utters wisdom, and his tongue speaks justice.
Matthew 12:35: The good man brings good things out of his good store of treasure, and the evil man brings evil things out of his evil store of treasure.
Psalm 92:11: My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes.
Proverbs 10:20–21: The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked has little worth.
Deuteronomy 11:19: Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Psalm 71:8: My mouth is filled with Your praise and with Your splendor all day long.
Psalm 71:15: My mouth will declare Your righteousness and Your salvation all day long, though I cannot know their full measure.
Commentary
John Calvin: My lips shall rejoice when I sing to thee. In this verse David expresses more distinctly his resolution not to give thanks to God hypocritically, nor in a superficial manner, but to engage with unfeigned earnestness in this religious exercise. By the figures which he introduces, he briefly teaches us, that to praise God would be the source of his greatest pleasure; and thus he indirectly censures the profane mirth of those who, forgetting God, confine their congratulations to themselves in their prosperity. The scope of the last verse is to the same effect, implying that no joy would be…
- Psalm 71 verse by verse
- Previous verse: Psalm 71:22
- Next verse: Psalm 72:1
- Psalm 103:4
- Psalm 104:33
- Luke 1:46–47
- 2 Samuel 4:9
- Revelation 5:9
- Genesis 48:16
- Psalm 63:5
- Psalm 34:22
- Psalm 71:13
- Psalm 18:37–43
- Psalm 35:28
- 1 Corinthians 15:25
- Ephesians 4:29
- Psalm 37:30
- Matthew 12:35
- Psalm 92:11
- Proverbs 10:20–21
- Deuteronomy 11:19
- Psalm 71:8
- Psalm 71:15
- רָנַן shout for joy
- שָׂפָה lip
- כִּי for, because, that, when
- זָמַר make music
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- אֲשֶׁר who, which, that
- פָּדָה ransom
- גַּם also
- לָשׁוֹן tongue
- כֹּל all, every, whole
- יוֹם day
- הָגָה meditate, moan, mutter
- צְדָקָה righteousness
- בּוֹשׁ be ashamed
- חָפֵר be abashed
- בָּקַשׁ seek
- רָעָה evil