Psalm 60:1–3 in Hebrew and English
1 לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃
2 בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱד֣וֹם בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃
3 אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ׃
4 הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה׃
5 הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃
Berean Standard Bible:
1 For the choirmaster. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!
2 You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.
3 You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.
Cross-references
2 Samuel 8:12–13: from Edom and Moab, from the Ammonites and Philistines and Amalekites, and from the spoil of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah.
2 Samuel 8:3: David also defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, who had marched out to restore his dominion along the Euphrates River.
2 Samuel 5:20: So David went to Baal-perazim, where he defeated the Philistines and said, “Like a bursting flood, the LORD has burst out against my enemies before me.” So he called that place Baal-perazim.
1 Chronicles 18:12–13: Moreover, Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
1 Chronicles 18:3: As far as Hamath, David also defeated King Hadadezer of Zobah, who had marched out to establish his dominion along the Euphrates River.
Psalm 44:9: But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.
Psalm 90:13: Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.
Psalm 79:9: Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; deliver us and atone for our sins, for the sake of Your name.
2 Samuel 10:16: Hadadezer sent messengers to bring more Arameans from beyond the Euphrates, and they came to Helam with Shobach the commander of Hadadezer’s army leading them.
2 Kings 14:7: Amaziah struck down 10,000 Edomites in the Valley of Salt. He took Sela in battle and called it Joktheel, which is its name to this very day.
1 Samuel 13:19–22: And no blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, “The Hebrews must not be allowed to make swords or spears.”
Psalm 89:38: Now, however, You have spurned and rejected him; You are enraged by Your anointed one.
2 Chronicles 7:14: and if My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.
Psalm 18:7: Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger.
Hosea 6:1: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
Isaiah 30:26: The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted.
Jeremiah 48:38: On all the rooftops of Moab and in the public squares, everyone is mourning; for I have shattered Moab like an unwanted jar,” declares the LORD.
Jeremiah 10:10: But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation.
Jeremiah 30:17: But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.”
Amos 8:8: Will not the land quake for this, and all its dwellers mourn? All of it will swell like the Nile; it will surge and then subside like the Nile in Egypt.
Jeremiah 14:17: You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.
Ezekiel 34:16: I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’
Isaiah 5:25: Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lay like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Jeremiah 4:24: I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.
Psalm 71:20: Though You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up.
Isaiah 51:22: Thus says your Lord, the LORD, even your God, who defends His people: “See, I have removed from your hand the cup of staggering. From that goblet, the cup of My fury, you will never drink again.
Isaiah 51:17: Awake, awake! Rise up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of His fury; you who have drained the goblet to the dregs— the cup that makes men stagger.
Psalm 75:8: For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs.
Jeremiah 25:15: This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.
Ezekiel 23:31–32: Because you have followed the path of your sister, I will put her cup into your hand.’
Revelation 16:19: The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
Daniel 9:12: You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.
Nehemiah 9:32: So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.
Lamentations 4:21: So rejoice and be glad, O Daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself.
Habakkuk 2:16: You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.
Revelation 18:16: saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
Commentary
John Calvin: O God! thou hast cast us off. With the view of exciting both himself and others to a more serious consideration of the goodness of God, which they presently experienced, he begins the psalm with prayer; and a comparison is instituted, designed to show that the government of Saul had been under the divine reprobation. He complains of the sad confusions into which the nation had been thrown, and prays that God would return to it in mercy, and re-establish its affairs. Some have thought that David here adverts to his own distressed condition: this is not probable. I grant that, before coming to…
John Calvin: Thou hast showed thy people hard things. He says, first, that the nation had been dealt with severely, and then adds a figure which may additionally represent the grievousness of its calamities, speaking of it as drunk with the wine of stupor or astonishment. Even the Hebraist interpreters are not agreed among themselves as to the meaning of תרעלה, tarelah, which I have rendered astonishment. Several of them translate it poison. But it is evident that the Psalmist alludes to some kind of poisoned drink, which deprives a person of his senses, insinuating that the Jews were stupified by their…
- Psalm 60 verse by verse
- Previous verse: Psalm 59:17
- Next verse: Psalm 60:4
- 2 Samuel 8:12–13
- 2 Samuel 8:3
- 2 Samuel 5:20
- 1 Chronicles 18:12–13
- 1 Chronicles 18:3
- Psalm 44:9
- Psalm 90:13
- Psalm 79:9
- 2 Samuel 10:16
- 2 Kings 14:7
- 1 Samuel 13:19–22
- Psalm 89:38
- 2 Chronicles 7:14
- Psalm 18:7
- Hosea 6:1
- Isaiah 30:26
- Jeremiah 48:38
- Jeremiah 10:10
- Jeremiah 30:17
- Amos 8:8
- Jeremiah 14:17
- Ezekiel 34:16
- Isaiah 5:25
- Jeremiah 4:24
- Psalm 71:20
- Isaiah 51:22
- Isaiah 51:17
- Psalm 75:8
- Jeremiah 25:15
- Ezekiel 23:31–32
- Revelation 16:19
- Daniel 9:12
- Nehemiah 9:32
- Lamentations 4:21
- Habakkuk 2:16
- Revelation 18:16
- נָצַח be pre-eminent
- עַל on, upon, over
- שׁוּשַׁן עֵדוּת Shushan-eduth
- מִכְתָּם Mikhtām
- דָּוִד David
- לָמַד learn, teach
- נָצָה struggle
- אֵת mark of the accusative
- אֲרַם נַהֲרַיִם Aram-naharaim
- אֲרַם צוֹבָה Aram-zobah
- שׁוּב turn, return, repent
- יוֹאָב Joab
- נָכָה strike, smite, kill
- אֱדוֹם Edom
- גַּיְא valley
- מֶ֫לַח salt
- שְׁנַ֫יִם two
- עָשָׂר ten
- אֶ֫לֶף thousand
- אֱלֹהִים God, gods
- זָנַח reject
- פָּרַץ break through
- אָנַף be angry
- רָעַשׁ quake
- אֶ֫רֶץ earth
- פָּצַם split open
- רָפָא heal
- שֶׁ֫בֶר breaking
- כִּי for, because, that, when
- מוֹט totter
- רָאָה see
- עַם people
- קָשֶׁה hard
- שָׁקָה cause to drink water
- יַ֫יִן wine
- תַּרְעֵלָה reeling