Psalm 58:8–9 in Hebrew and English
9 כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃
10 בְּטֶ֤רֶם יָבִ֣ינוּ סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמוֹ־חַ֥י כְּמוֹ־חָ֝ר֗וֹן יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃
Berean Standard Bible:
8 Like a slug that dissolves in its slime, like a woman’s stillborn child, may they never see the sun.
9 Before your pots can feel the burning thorns— whether green or dry— He will sweep them away.
Cross-references
Job 3:16: Or why was I not hidden like a stillborn child, like an infant who never sees daylight?
Ecclesiastes 6:3: A man may father a hundred children and live for many years; yet no matter how long he lives, if he is unsatisfied with his prosperity and does not even receive a proper burial, I say that a stillborn child is better off than he.
James 1:10: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.
Psalm 37:35–36: I have seen a wicked, ruthless man flourishing like a well-rooted native tree,
Matthew 24:35: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
Psalm 118:12: They swarmed around me like bees, but they were extinguished like burning thorns; in the name of the LORD I cut them off.
Proverbs 10:25: When the whirlwind passes, the wicked are no more, but the righteous are secure forever.
Ecclesiastes 7:6: For like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of the fool. This too is futile.
Isaiah 40:24: No sooner are they planted, no sooner are they sown, no sooner have their stems taken root in the ground, than He blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like stubble.
Psalm 10:2: In pride the wicked pursue the needy; let them be caught in the schemes they devise.
Proverbs 14:32: The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death.
Jeremiah 23:19: Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked.
Job 20:5–29: the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?
Job 27:21: The east wind carries him away, and he is gone; it sweeps him out of his place.
Job 18:18: He is driven from light into darkness and is chased from the inhabited world.
Proverbs 1:27: when your dread comes like a storm, and your destruction like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.
Isaiah 17:13: The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.
Commentary
John Calvin: Let him vanish like a snail, which melts away. The two comparisons in this verse are introduced with the same design as the first, expressing his desire that his enemies might pass away quietly, and prove as things in their own nature the most evanescent. He likens them to snails, and it might appear ridiculous in David to use such contemptible figures when speaking of men who were formidable for their strength and influence, did we not reflect that he considered God as able in a moment, without the slightest effort, to crush and annihilate the mightiest opposition. Their power might be such…
John Calvin: Before your pots can feel the fire of your thorns. Some obscurity attaches to this verse, arising partly from the perplexed construction, and partly from the words being susceptible of a double meaning. Thus the Hebrew word סירות, siroth, signifies either a pot or a thorn. If we adopt the first signification, we must read, before your pots feel the fire which has been kindled by thorns; if the second, before your thorns grow to a bush, that is, reach their full heighth and thickness. What, following the former sense, we have translated flesh yet raw, must be rendered, provided we adopt the…
- Psalm 58 verse by verse
- Previous verse: Psalm 58:7
- Next verse: Psalm 58:10
- Job 3:16
- Ecclesiastes 6:3
- James 1:10
- Psalm 37:35–36
- Matthew 24:35
- Psalm 118:12
- Proverbs 10:25
- Ecclesiastes 7:6
- Isaiah 40:24
- Psalm 10:2
- Proverbs 14:32
- Jeremiah 23:19
- Job 20:5–29
- Job 27:21
- Job 18:18
- Proverbs 1:27
- Isaiah 17:13
- כְּמוֹ like
- שַׁבְּלוּל snail
- תֶּ֫מֶס melting
- הָלַךְ go
- נֵ֫פֶל untimely birth
- אִשָּׁה woman
- בַּל not
- חָזָה see
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- טֶ֫רֶם not yet
- בִּין discern
- סִיר pot
- אָטָד bramble
- חַי alive
- חָרוֹן anger
- שָׂעַר sweep away