Psalm 42:10–11 in Hebrew and English
11 בְּרֶ֤צַח ׀ בְּֽעַצְמוֹתַ֗י חֵרְפ֥וּנִי צוֹרְרָ֑י בְּאָמְרָ֥ם אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
12 מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃
Berean Standard Bible:
10 Like the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?”
11 Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.
Cross-references
Psalm 42:3: My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”
Joel 2:17: Let the priests who minister before the LORD weep between the portico and the altar, saying, “Spare Your people, O LORD, and do not make Your heritage a reproach, an object of scorn among the nations. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’”
Luke 2:35: so that the thoughts of many hearts will be revealed— and a sword will pierce your soul as well.”
Proverbs 12:18: Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.
Micah 7:10: Then my enemy will see and will be covered with shame— she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; at that time she will be trampled like mud in the streets.
Psalm 42:5: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him for the salvation of His presence.
Jeremiah 30:17: But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.”
Psalm 43:5: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.
Jeremiah 33:6: Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.
Matthew 9:12: On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
Commentary
John Calvin: It is as a slaughter in my bones. This verse is somewhat involved in point of expression; but as to the meaning of it there is no obscurity. David here affirms that the grief which he experienced from the reproaches of his enemies, wounded him in no degree less than if they had pierced through his bones. The word ברצח, beretsach, signifies killing; and, therefore, I have retained this idea in the translation of it. And yet I do not condemn the opinion of those who render it a slaughtering sword. There is here a difference as to the reading, arising from the great similarity which there is…
John Calvin: O my soul! why art thou cast down? This repetition shows us that David had not so completely overcome his temptations in one encounter, or by one extraordinary effort, as to render it unnecessary for him to enter anew into the same conflict. By this example, therefore, we are admonished, that although Satan, by his assaults, often subjects us to a renewal of the same trouble, we ought not to lose our courage, or allow ourselves to be cast down. The latter part of this verse differs from the fifth verse in one word, while in every other respect they agree. In the fifth verse, it is the helps of…
- Psalm 42 verse by verse
- Previous verse: Psalm 42:9
- Next verse: Psalm 43:1
- Psalm 42:3
- Joel 2:17
- Luke 2:35
- Proverbs 12:18
- Micah 7:10
- Psalm 42:5
- Jeremiah 30:17
- Psalm 43:5
- Jeremiah 33:6
- Matthew 9:12
- רֶ֫צַח shattering
- עֶ֫צֶם bone
- חָרַף reproach
- צָרַר be hostile to, vex
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- כֹּל all, every, whole
- יוֹם day
- אַיֵּה where?
- אֱלֹהִים God, gods
- מָה what?
- שָׁחַח bow
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- הָמָה murmur
- עַל on, upon, over
- יָחַל hope, wait, wait for
- כִּי for, because, that, when
- עוֹד still, yet, again
- יָדָה give thanks, praise, confess
- יְשׁוּעָה salvation
- פָּנֶה face