Psalm 4:7–8 in Hebrew and English
8 נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃
9 בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃
Berean Standard Bible:
7 You have filled my heart with more joy than when grain and new wine abound.
8 I will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety.
Cross-references
Isaiah 9:3: You have enlarged the nation and increased its joy. The people rejoice before You as they rejoice at harvest time, as men rejoice in dividing the plunder.
Psalm 63:2–5: So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory.
Psalm 37:4: Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart.
Psalm 43:4: Then I will go to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the harp, O God, my God.
Judges 9:27: And after they had gone out into the fields, gathered grapes from their vineyards, and trodden them, they held a festival and went into the house of their god; and as they ate and drank, they cursed Abimelech.
Acts 14:17: Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
Psalm 92:4: For You, O LORD, have made me glad by Your deeds; I sing for joy at the works of Your hands.
Song of Songs 1:4: Take me away with you—let us hurry! May the king bring me to his chambers. We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you.
Jeremiah 48:33: Joy and gladness are removed from the orchard and from the fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one treads them with shouts of joy; their shouts are not for joy.
1 Peter 1:8: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
Proverbs 3:24: When you lie down, you will not be afraid; when you rest, your sleep will be sweet.
Psalm 3:5: I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.
Job 11:18–19: You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.
Deuteronomy 12:10: When you cross the Jordan and live in the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and He gives you rest from all the enemies around you and you dwell securely,
Psalm 16:8–9: I have set the LORD always before me. Because He is at my right hand, I will not be shaken.
1 Thessalonians 5:10: He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
Leviticus 26:5: Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land.
Leviticus 25:18–19: You are to keep My statutes and carefully observe My judgments, so that you may dwell securely in the land.
Hosea 2:18: On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will make them lie down in safety.
1 Thessalonians 4:13–14: Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.
Deuteronomy 33:27–29: The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. He drives out the enemy before you, giving the command, ‘Destroy him!’
Ezekiel 34:25: I will make with them a covenant of peace and rid the land of wild animals, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forest.
Commentary
John Calvin: Thou hast given more joy to my heart. By another comparison he better expresses and illustrates the strength of his affection, showing that, having obtained the good which he had longed for, he does not in the least degree envy the wealth and enjoyments of others, but is altogether contented with his own lot. The sum is, that he had more satisfaction in seeing the reconciled countenance of God beaming upon him, than if he had possessed garners full of corn, and cellars full of wine. Interpreters are not agreed as to the word מעת, me-eth, which we have translated, in the time. Some give this…
- Psalm 4 verse by verse
- Previous verse: Psalm 4:6
- Next verse: Psalm 5:1
- Isaiah 9:3
- Psalm 63:2–5
- Psalm 37:4
- Psalm 43:4
- Judges 9:27
- Acts 14:17
- Psalm 92:4
- Song of Songs 1:4
- Jeremiah 48:33
- 1 Peter 1:8
- Proverbs 3:24
- Psalm 3:5
- Job 11:18–19
- Deuteronomy 12:10
- Psalm 16:8–9
- 1 Thessalonians 5:10
- Leviticus 26:5
- Leviticus 25:18–19
- Hosea 2:18
- 1 Thessalonians 4:13–14
- Deuteronomy 33:27–29
- Ezekiel 34:25
- נָתַן give
- שִׂמְחָה joy
- לֵב heart, mind, inner self
- עֵת time
- דָּגָן corn
- תִּירוֹשׁ must
- רָבַב be many
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- יָחְדָּו together
- שָׁכַב lie down
- יָשֵׁן sleep
- כִּי for, because, that, when
- אַתָּ֫ה thou
- יהוה Yahweh, the LORD
- בָּדָד isolation
- בֶּ֫טַח security
- יָשַׁב sit, dwell, live