Psalm 35:21–22 in Hebrew and English

21 וַיַּרְחִ֥יבוּ עָלַ֗י פִּ֫יהֶ֥ם אָ֭מְרוּ הֶאָ֣ח ׀ הֶאָ֑ח רָאֲתָ֥ה עֵינֵֽינוּ׃

22 רָאִ֣יתָה יְ֭הוָה אַֽל־תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃

Berean Standard Bible:

21 They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!”

22 O LORD, You have seen it; be not silent. O Lord, be not far from me.

Cross-references

Psalm 40:15: May those who say to me, “Aha, aha!” be appalled at their own shame.

Psalm 22:13: They open their jaws against me like lions that roar and maul.

Psalm 70:3: May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.

Luke 11:53–54: As Jesus went on from there, the scribes and Pharisees began to oppose Him bitterly and to ply Him with questions about many things,

Isaiah 9:12: Aram from the east and Philistia from the west have devoured Israel with open mouths. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.

Psalm 54:7: For He has delivered me from every trouble, and my eyes have stared down my foes.

Psalm 10:1: Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?

Psalm 28:1: Of David. To You, O LORD, I call; be not deaf to me, O my Rock. For if You remain silent, I will be like those descending to the Pit.

Exodus 3:7: The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.

Psalm 22:11: Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.

Psalm 38:21: Do not forsake me, O LORD; be not far from me, O my God.

Psalm 71:12: Be not far from me, O God. Hurry, O my God, to help me.

Psalm 22:19: But You, O LORD, be not far off; O my Strength, come quickly to help me.

Psalm 83:1: A song. A Psalm of Asaph. O God, be not silent; be not speechless; be not still, O God.

Psalm 39:12: Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For I am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.

Acts 7:34: I have indeed seen the oppression of My people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to deliver them. Now come, I will send you back to Egypt.’

Isaiah 65:6: Behold, it is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will pay it back into their laps,

Psalm 50:21: You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But now I rebuke you and accuse you to your face.

Commentary

John Calvin: Let not those who are my enemies wrongfully rejoice over me. Because David’s enemies already exulted in the hope of seeing his overthrow and destruction, he prays that God would not suffer them to realise a desire so wicked. In order to render God favourable to his cause, he again protests that they hated him without any fault or occasion on his part, and that it was their own malice which urged them to such cruelty against him; for in order to secure the help of God, it is necessary to come before him with the testimony of a good conscience. The Hebrew word שקר, sheker, which we have rendered…

John Calvin: O Jehovah! thou hast also seen it. There is in these words an implied contrast between the view which God is here represented as taking, and the sight at which, as we are told in the preceding verse, the ungodly rejoiced. The import of David’s language is, You have rejoiced exceedingly at the sight of my miseries; but God also sees and takes notice of the cruelty and malice of those who feel a pleasure and gratification in seeing others afflicted and in trouble. David, however, in thus speaking, stays not to reason with his enemies, but rather addresses himself directly to God, and sets his…