Psalm 31:5–7 in Hebrew and English
6 בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֪יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אוֹתִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃
7 שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃
8 אָגִ֥ילָה וְאֶשְׂמְחָ֗ה בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ אֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתָ אֶת־עָנְיִ֑י יָ֝דַ֗עְתָּ בְּצָר֥וֹת נַפְשִֽׁי׃
Berean Standard Bible:
5 Into Your hands I commit my spirit; You have redeemed me, O LORD, God of truth.
6 I hate those who cling to worthless idols, but in the LORD I trust.
7 I will be glad and rejoice in Your loving devotion, for You have seen my affliction; You have known the anguish of my soul.
Cross-references
Luke 23:46: Then Jesus called out in a loud voice, “Father, into Your hands I commit My Spirit.” And when He had said this, He breathed His last.
Acts 7:59: While they were stoning him, Stephen appealed, “Lord Jesus, receive my spirit.”
Deuteronomy 32:4: He is the Rock, His work is perfect; all His ways are just. A God of faithfulness without injustice, righteous and upright is He.
Psalm 71:23: When I sing praise to You my lips will shout for joy, along with my soul, which You have redeemed.
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
1 Peter 1:18–19: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
2 Timothy 2:13: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
Hebrews 6:18: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
2 Timothy 1:12: For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
Genesis 48:16: the angel who has redeemed me from all harm— may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth.”
Revelation 5:9: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
Psalm 24:4: He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear deceitfully.
Jonah 2:8: Those who cling to worthless idols forsake His loving devotion.
Psalm 26:5: I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.
1 Corinthians 8:4: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
1 Corinthians 10:20: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
Jeremiah 10:15: They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.
Jeremiah 10:8: But they are altogether senseless and foolish, instructed by worthless idols made of wood!
1 Chronicles 16:28–29: Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength.
Psalm 96:7–9: Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength.
John 2:8: “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,
Psalm 139:2: You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.
Romans 1:21: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
Psalm 119:153: Look upon my affliction and rescue me, for I have not forgotten Your law.
Isaiah 49:13: Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones.
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Isaiah 63:16: Yet You are our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us. You, O LORD, are our Father; our Redeemer from Everlasting is Your name.
Nehemiah 9:32: So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.
Psalm 90:14: Satisfy us in the morning with Your loving devotion, that we may sing for joy and be glad all our days.
Lamentations 3:50: until the LORD looks down from heaven and sees.
John 10:27–30: My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
Job 23:10: Yet He knows the way I have taken; when He has tested me, I will come forth as gold.
2 Timothy 2:19: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
Jeremiah 33:11: the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.
Psalm 9:13: Be merciful to me, O LORD; see how my enemies afflict me! Lift me up from the gates of death,
Commentary
John Calvin: Into thy hand I commit my spirit. David again declares his faith to God, and affirms that he had such high thoughts of his providence, as to cast all his cares upon it. Whoever commits himself into God’s hand and to his guardianship, not only constitutes him the arbiter of life and death to him, but also calmly depends on him for protection amidst all his dangers. The verb is in the future tense, “I will commit,” and it unquestionably denotes a continued act, and is therefore fitly translated into the present tense. It is also to be observed, that no man can possibly commit his life to God…
John Calvin: I hate all that give heed to lying vanities. In order the better to express that his faith was firmly fixed on God, he affirms that he was free from the vile affections which usually turn away our minds from God, and under which unbelievers for the most part labour. For we know that by contrasting things which are opposite, a subject is better illustrated. To restrict the Hebrew word הבל, hebel, which we have rendered vanities, to magical arts, as some interpreters do, is absurd. I confess, indeed, that the Orientals were so much addicted to these impostures, that it was a common evil among…
John Calvin: I will be glad and rejoice in thy goodness. Here is inserted a thanksgiving, although many are rather of opinion that David’s prayer is suspended, and that he makes a vow, when he shall be delivered from present danger. But as no condition is annexed, I am rather inclined to think that stopping all at once in the middle of his prayer, he promises himself a deliverance, for which he will have abundant matter for giving thanks. Nor is it to be wondered at that different feelings are mingled in the psalms in which David has set forth his own temptations, as well as the resistance which his…
- Psalm 31 verse by verse
- Previous verse: Psalm 31:4
- Next verse: Psalm 31:8
- Luke 23:46
- Acts 7:59
- Deuteronomy 32:4
- Psalm 71:23
- Titus 2:14
- 1 Peter 1:18–19
- Titus 1:2
- 2 Timothy 2:13
- Hebrews 6:18
- 2 Timothy 1:12
- Genesis 48:16
- Revelation 5:9
- Psalm 24:4
- Jonah 2:8
- Psalm 26:5
- 1 Corinthians 8:4
- 1 Corinthians 10:20
- Jeremiah 10:15
- Jeremiah 10:8
- 1 Chronicles 16:28–29
- Psalm 96:7–9
- John 2:8
- Psalm 139:2
- Romans 1:21
- Psalm 119:153
- Isaiah 49:13
- Isaiah 63:9
- Isaiah 63:16
- Nehemiah 9:32
- Psalm 90:14
- Lamentations 3:50
- John 10:27–30
- Job 23:10
- 2 Timothy 2:19
- Jeremiah 33:11
- Psalm 9:13
- יָד hand
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- רוּחַ spirit, wind, breath
- פָּדָה ransom
- אֵת mark of the accusative
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵל God, god, mighty one
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- שָׂנֵא hate
- שָׁמַר keep
- הֶ֫בֶל vanity, vapor, breath
- שָׁוְא vanity, falsehood, worthlessness
- אֲנִי I
- אֶל to, toward
- בָּטַח trust
- גִּיל rejoice
- שָׂמַח rejoice
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- אֲשֶׁר who, which, that
- רָאָה see
- עֳנִי affliction
- יָדַע know
- צָרָה distress, trouble
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat