Psalm 27:1–2 in Hebrew and English

1 לְדָוִ֨ד ׀ יְהוָ֤ה ׀ אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃

2 בִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י ׀ מְרֵעִים֮ לֶאֱכֹ֪ל אֶת־בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְאֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ׃

Berean Standard Bible:

1 Of David. The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom shall I dread?

2 When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.

Cross-references

Hebrews 13:6: So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”

Psalm 118:6: The LORD is on my side; I will not be afraid. What can man do to me?

Exodus 15:2: The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.

2 Corinthians 12:9: But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.

Psalm 84:11: For the LORD God is a sun and a shield; the LORD gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.

Isaiah 60:19–20: No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.

Romans 8:31: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

Micah 7:7–8: But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.

John 8:12: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”

Isaiah 61:10: I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.

Isaiah 12:2: Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”

Psalm 62:6: He alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken.

Psalm 118:12: They swarmed around me like bees, but they were extinguished like burning thorns; in the name of the LORD I cut them off.

Isaiah 8:15: Many will stumble over these; they will fall and be broken; they will be ensnared and captured.”

Job 19:22: Why do you persecute me as God does? Will you never get enough of my flesh?

Psalm 14:4: Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.

Psalm 9:3: When my enemies retreat, they stumble and perish before You.

Psalm 62:3–4: How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?

Job 31:31: if the men of my house have not said, ‘Who is there who has not had his fill?’—

John 18:3–6: So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons.

Psalm 3:7: Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.

Psalm 22:16: For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet.

Psalm 18:4: The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

Psalm 53:4: Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon God.

Commentary

John Calvin: Jehovah is my light. This commencement may be understood as meaning that David, having already experienced God’s mercy, publishes a testimony of his gratitude. But I rather incline to another meaning, namely, that, perceiving the conflict he had to wage with the sharpest temptations, he fortifies himself beforehand, and as it were brings together matter for confidence: for it is necessary that the saints earnestly wrestle with themselves to repel or subdue the doubts which the flesh is so prone to cherish, that they may cheerfully and speedily betake themselves to prayer. David, accordingly…

John Calvin: When the wicked, &c. There is no reason for translating this sentence, as some interpreters do, into the future tense. But while we retain the past tense which the prophet employs, the words may be explained in a twofold manner. The meaning either is, that David celebrates the victory which he had obtained by the blessing of God; or there is a reference to the manner in which he had encouraged himself to hope the best, even in the midst of his temptations, namely, by thinking of God’s former favours. The latter is the exposition which I prefer. They both, however, amount to the same thing…