Psalm 17:8–14 in Hebrew and English
8 שָׁ֭מְרֵנִי כְּאִישׁ֣וֹן בַּת־עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי׃
9 מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃
10 חֶלְבָּ֥מוֹ סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃
11 אַ֭שֻּׁרֵינוּ עַתָּ֣ה סבבוני עֵינֵיהֶ֥ם יָ֝שִׁ֗יתוּ לִנְט֥וֹת בָּאָֽרֶץ׃
12 דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְר֑וֹף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרִֽים׃
13 קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃
14 מִֽמְתִ֥ים יָדְךָ֨ ׀ יְהוָ֡ה מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֮ וצפינך תְּמַלֵּ֪א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃
Berean Standard Bible:
8 Keep me as the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings
9 from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.
10 They have closed their callous hearts; their mouths speak with arrogance.
11 They have tracked us down, and now surround us; their eyes are set to cast us to the ground,
12 like a lion greedy for prey, like a young lion lurking in ambush.
13 Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,
14 from such men, O LORD, by Your hand— from men of the world whose portion is in this life. May You fill the bellies of Your treasured ones and satisfy their sons, so they leave their abundance to their children.
Cross-references
Deuteronomy 32:10: He found him in a desert land, in a barren, howling wilderness; He surrounded him, He instructed him, He guarded him as the apple of His eye.
Psalm 91:4: He will cover you with His feathers; under His wings you will find refuge; His faithfulness is a shield and rampart.
Psalm 91:1: He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.
Proverbs 7:2: Keep my commandments and live; guard my teachings as the apple of your eye.
Psalm 36:7: How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!
Ruth 2:12: May the LORD repay your work, and may you receive a rich reward from the LORD, the God of Israel, under whose wings you have taken refuge.”
Luke 13:34: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
Zechariah 2:8: For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—
Psalm 57:1: For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David, when he fled from Saul into the cave. Have mercy on me, O God, have mercy, for in You my soul takes refuge. In the shadow of Your wings I will take shelter until the danger has passed.
Psalm 61:4: Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings. Selah
Psalm 63:7: For You are my help; I will sing for joy in the shadow of Your wings.
Matthew 23:37: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
Psalm 35:7: For without cause they laid their net for me; without reason they dug a pit for my soul.
Psalm 35:4: May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.
1 Samuel 24:11: See, my father, look at the corner of your robe in my hand. For I cut it off, but I did not kill you. See and know that there is no evil or rebellion in my hands. I have not sinned against you, even though you are hunting me down to take my life.
1 Chronicles 17:9: And I will provide a place for My people Israel and will plant them so that they may dwell in a place of their own and be disturbed no more. No longer will the sons of wickedness oppress them as they did at the beginning
Psalm 7:5: then may my enemy pursue me and overtake me; may he trample me to the ground and leave my honor in the dust. Selah
Psalm 31:20: You hide them in the secret place of Your presence from the schemes of men. You conceal them in Your shelter from accusing tongues.
Psalm 35:12: They repay me evil for good, to the bereavement of my soul.
1 Samuel 2:3: Do not boast so proudly, or let arrogance come from your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him actions are weighed.
Psalm 123:4: We have endured much scorn from the arrogant, much contempt from the proud.
Psalm 31:18: May lying lips be silenced— lips that speak with arrogance against the righteous, full of pride and contempt.
Revelation 13:5–6: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.
Matthew 13:15: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
Job 15:27: Though his face is covered with fat and his waistline bulges with flesh,
Psalm 119:70: Their hearts are hard and callous, but I delight in Your law.
2 Peter 2:18: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
Psalm 73:7–9: From their prosperity proceeds iniquity; the imaginations of their hearts run wild.
Exodus 5:2: But Pharaoh replied, “Who is the LORD that I should obey His voice and let Israel go? I do not know the LORD, and I will not let Israel go.”
Exodus 15:9: The enemy declared, ‘I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.’
Acts 28:27: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
Psalm 37:14: The wicked have drawn the sword and bent the bow to bring down the poor and needy, to slay those whose ways are upright.
Proverbs 6:13–14: winking his eyes, speaking with his feet, and pointing with his fingers.
Psalm 10:8–10: He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless.
1 Samuel 23:26: Saul was proceeding along one side of the mountain, and David and his men along the other side. Even though David was hurrying to get away, Saul and his men were closing in on David and his men to capture them.
1 Samuel 26:2–3: So Saul, accompanied by three thousand chosen men of Israel, went down to the Wilderness of Ziph to search for David there.
1 Samuel 24:2–3: So Saul took three thousand chosen men from all Israel and went to look for David and his men in the region of the Rocks of the Wild Goats.
Psalm 88:17: All day long they engulf me like water; they enclose me on every side.
Psalm 7:2: or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.
1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Psalm 10:9: He lies in wait like a lion in a thicket; he lurks to seize the oppressed; he catches the lowly in his net.
Psalm 22:13: They open their jaws against me like lions that roar and maul.
2 Timothy 4:17: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
Psalm 44:26: Rise up; be our help! Redeem us on account of Your loving devotion.
Psalm 44:23: Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.
Psalm 7:11–13: God is a righteous judge and a God who feels indignation each day.
Psalm 3:7: Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.
Psalm 7:6: Arise, O LORD, in Your anger; rise up against the fury of my enemies. Awake, my God, and ordain judgment.
Habakkuk 1:12: Are You not from everlasting, O LORD, my God, my Holy One? We will not die. O LORD, You have appointed them to execute judgment; O Rock, You have established them for correction.
Isaiah 51:9: Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?
Psalm 22:20: Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of wild dogs.
Acts 4:28: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
Psalm 119:126: It is time for the LORD to act, for they have broken Your law.
Isaiah 13:5: They are coming from faraway lands, from the ends of the heavens— the LORD and the weapons of His wrath— to destroy the whole country.
Isaiah 10:5: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
Luke 12:19–21: Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
Luke 16:25: But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.
Luke 16:8: The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.
Job 22:18: But it was He who filled their houses with good things; so I stay far from the counsel of the wicked.
Psalm 49:17–19: For when he dies, he will carry nothing away; his abundance will not follow him down.
Psalm 73:12: Behold, these are the wicked— always carefree as they increase their wealth.
John 8:23: Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
Job 12:6: The tents of robbers are safe, and those who provoke God are secure— those who carry their god in their hands.
John 15:19: If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
Psalm 39:6: Surely every man goes about like a phantom; surely he bustles in vain; he heaps up riches not knowing who will haul them away.
Psalm 73:3–7: For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
John 17:14: I have given them Your word and the world has hated them; for they are not of the world, just as I am not of the world.
Commentary
John Calvin: Make marvellous thy mercies. As the word הפלה, haphleh, signifies sometimes to make wonderful, or remarkable, and sometimes to separate and set apart, both these senses will be very suitable to this passage. In Psalm 31:19, the “goodness” of God is said to be “laid up” in store as a peculiar treasure “for them that fear him,” that he may bring it forth at the proper season, even when they are brought to an extremity, and when all things seem to be desperate. If, then, the translation, separate and set apart thy mercy, is preferred, the words are a prayer that God would display towards his…
John Calvin: From the face of the ungodly. The Psalmist, by again accusing his enemies, intends to set forth his own innocence, as an argument for his obtaining the favour of God. At the same time, he complains of their cruelty, that God may be the more inclined to aid him. First, he says that they burn with an enraged desire to waste and to destroy him; secondly, he adds, that they besiege him in his soul, by which he means, that they would never rest satisfied until they had accomplished his death. The greater, therefore, the terror with which we are stricken by the cruelty of our enemies, the more ought…
John Calvin: They have inclosed themselves in their own fat. If the translation which is given by others is considered preferable, They have inclosed their own fat, the meaning will be quite the same. Some Jewish interpreters explain the words thus: that being stuffed with fat, and their throat being, as it were, choked with it, they were unable to speak freely; but this is a very meagre and unsatisfactory exposition. By the word fat, I think, is denoted the pride with which they were filled and swollen, as it were, with fatness. It is a very appropriate and expressive metaphor to represent them as…
- Psalm 17 verse by verse
- Previous verse: Psalm 17:7
- Next verse: Psalm 17:15
- Deuteronomy 32:10
- Psalm 91:4
- Psalm 91:1
- Proverbs 7:2
- Psalm 36:7
- Ruth 2:12
- Luke 13:34
- Zechariah 2:8
- Psalm 57:1
- Psalm 61:4
- Psalm 63:7
- Matthew 23:37
- Psalm 35:7
- Psalm 35:4
- 1 Samuel 24:11
- 1 Chronicles 17:9
- Psalm 7:5
- Psalm 31:20
- Psalm 35:12
- 1 Samuel 2:3
- Psalm 123:4
- Psalm 31:18
- Revelation 13:5–6
- Matthew 13:15
- Job 15:27
- Psalm 119:70
- 2 Peter 2:18
- Psalm 73:7–9
- Exodus 5:2
- Exodus 15:9
- Acts 28:27
- Psalm 37:14
- Proverbs 6:13–14
- Psalm 10:8–10
- 1 Samuel 23:26
- 1 Samuel 26:2–3
- 1 Samuel 24:2–3
- Psalm 88:17
- Psalm 7:2
- 1 Peter 5:8
- Psalm 10:9
- Psalm 22:13
- 2 Timothy 4:17
- Psalm 44:26
- Psalm 44:23
- Psalm 7:11–13
- Psalm 3:7
- Psalm 7:6
- Habakkuk 1:12
- Isaiah 51:9
- Psalm 22:20
- Acts 4:28
- Psalm 119:126
- Isaiah 13:5
- Isaiah 10:5
- Luke 12:19–21
- Luke 16:25
- Luke 16:8
- Job 22:18
- Psalm 49:17–19
- Psalm 73:12
- John 8:23
- Job 12:6
- John 15:19
- Psalm 39:6
- Psalm 73:3–7
- John 17:14
- שָׁמַר keep
- אִישׁוֹן pupil
- בַּת daughter
- עַ֫יִן eye
- צֵל shadow
- כָּנָף wing
- סָתַר hide
- פָּנֶה face
- רָשָׁע wicked
- זוּ this