Psalm 139:6–8 in Hebrew and English
6 פלאיה דַ֣עַת מִמֶּ֑נִּי נִ֝שְׂגְּבָ֗ה לֹא־א֥וּכַֽל לָֽהּ׃
7 אָ֭נָ֥ה אֵלֵ֣ךְ מֵרוּחֶ֑ךָ וְ֝אָ֗נָה מִפָּנֶ֥יךָ אֶבְרָֽח׃
8 אִם־אֶסַּ֣ק שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑תָּה וְאַצִּ֖יעָה שְּׁא֣וֹל הִנֶּֽךָּ׃
Berean Standard Bible:
6 Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.
7 Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?
8 If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.
Cross-references
Romans 11:33: O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways!
Job 42:3: You asked, ‘Who is this who conceals My counsel without knowledge?’ Surely I spoke of things I did not understand, things too wonderful for me to know.
Job 11:7–9: Can you fathom the deep things of God or discover the limits of the Almighty?
Job 26:14: Indeed, these are but the fringes of His ways; how faint is the whisper we hear of Him! Who then can understand the thunder of His power?”
Psalm 40:5: Many, O LORD my God, are the wonders You have done, and the plans You have for us— none can compare to You— if I proclaim and declare them, they are more than I can count.
Proverbs 30:2–4: Surely I am the most ignorant of men, and I lack the understanding of a man.
Psalm 13:1: For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
Jeremiah 23:23–24: “Am I only a God nearby,” declares the LORD, “and not a God far away?”
Jonah 1:3: Jonah, however, got up to flee to Tarshish, away from the presence of the LORD. He went down to Joppa and found a ship bound for Tarshish. So he paid the fare and went aboard to sail for Tarshish, away from the presence of the LORD.
Jonah 1:10: Then the men were even more afraid and said to him, “What have you done?” The men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.
Acts 5:9: “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
Amos 9:2–4: Though they dig down to Sheol, from there My hand will take them; and though they climb up to heaven, from there I will pull them down.
Job 34:21–22: For His eyes are on the ways of a man, and He sees his every step.
Jonah 2:2: saying: “In my distress I called to the LORD, and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice.
Job 26:6: Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
Proverbs 15:11: Sheol and Abaddon lie open before the LORD— how much more the hearts of men!
Obadiah 1:4: Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
Commentary
John Calvin: Thy knowledge is wonderful above me. Two meanings may be attached to ממני, mimmenni. We may read upon me, or, in relation to me, and understand David to mean that God’s knowledge is seen to be wonderful in forming such a creature as man, who, to use an old saying, may be called a little world in himself; nor can we think without astonishment of the consummate artifice apparent in the structure of the human body, and of the excellent endowments with which the human soul is invested. But the context demands another interpretation; and we are to suppose that David, prosecuting the same idea…
John Calvin: Whither shall I go from thy Spirit? I consider that David prosecutes the same idea of its being impossible that men by any subterfuge should elude the eye of God. By the Spirit of God we are not here, as in several other parts of Scripture, to conceive of his power merely, but his understanding and knowledge. In man the spirit is the seat of intelligence, and so it is here in reference to God, as is plain from the second part of the sentence, where by the face of God is meant his knowledge or inspection. David means in short that he could not change from one place to another without God seeing…
- Psalm 139 verse by verse
- Previous verse: Psalm 139:5
- Next verse: Psalm 139:9
- Romans 11:33
- Job 42:3
- Job 11:7–9
- Job 26:14
- Psalm 40:5
- Proverbs 30:2–4
- Psalm 13:1
- Jeremiah 23:23–24
- Jonah 1:3
- Jonah 1:10
- Acts 5:9
- Amos 9:2–4
- Job 34:21–22
- Jonah 2:2
- Job 26:6
- Proverbs 15:11
- Obadiah 1:4
- פִּלְאִי wonderful
- דַּ֫עַת knowledge
- מִן־ from, out of
- שָׂגַב be high
- לֹא not
- יָכֹל be able
- אָן where?
- יָלַךְ go
- רוּחַ spirit, wind, breath
- פָּנֶה face
- בָּרַח flee, run away
- אִם if
- סָלֵק ascend
- שָׁמַיִם heavens
- שָׁם there
- אַתָּ֫ה thou
- יָצַע lay
- שְׁאוֹל Sheol, the grave, the realm of the dead
- הֵן lo!