Psalm 135:8–12 in Hebrew and English
8 שֶֽׁ֭הִכָּה בְּכוֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם מֵ֝אָדָ֗ם עַד־בְּהֵמָֽה׃
9 שָׁלַ֤ח ׀ אֹת֣וֹת וּ֭מֹפְתִים בְּתוֹכֵ֣כִי מִצְרָ֑יִם בְּ֝פַרְעֹ֗ה וּבְכָל־עֲבָדָֽיו׃
10 שֶֽׁ֭הִכָּה גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים וְ֝הָרַ֗ג מְלָכִ֥ים עֲצוּמִֽים׃
11 לְסִיח֤וֹן ׀ מֶ֤לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וּ֭לְעוֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וּ֝לְכֹ֗ל מַמְלְכ֥וֹת כְּנָֽעַן׃
12 וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם נַחֲלָ֑ה נַ֝חֲלָ֗ה לְיִשְׂרָאֵ֥ל עַמּֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
8 He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast.
9 He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.
10 He struck down many nations and slaughtered mighty kings:
11 Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.
12 He gave their land as an inheritance, as a heritage to His people Israel.
Cross-references
Psalm 78:51: He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.
Exodus 12:12: On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn male, both man and beast, and I will execute judgment against all the gods of Egypt. I am the LORD.
Psalm 105:36: Then He struck all the firstborn in their land, the firstfruits of all their vigor.
Psalm 136:10: He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.
Exodus 13:15: And when Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed every firstborn in the land of Egypt, both of man and beast. This is why I sacrifice to the LORD the firstborn male of every womb, but I redeem all the firstborn of my sons.’
Exodus 12:29–30: Now at midnight the LORD struck down every firstborn male in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon, as well as all the firstborn among the livestock.
Psalm 136:15: but swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His loving devotion endures forever.
Deuteronomy 6:22: Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.
Acts 7:36: He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.
Deuteronomy 4:34: Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors—as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?
Exodus 7:1–15: The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
Psalm 78:43–50: when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.
Nehemiah 9:10: You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day.
Jeremiah 32:20–21: You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day.
Isaiah 51:9–10: Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?
Psalm 105:27–29: They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.
Psalm 136:17–22: He struck down great kings His loving devotion endures forever.
Psalm 44:2–3: With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out.
Numbers 21:24: And Israel put him to the sword and took possession of his land, from the Arnon to the Jabbok—but only up to the border of the Ammonites, because it was fortified.
Joshua 12:7–24: And these are the kings of the land that Joshua and the Israelites conquered beyond the Jordan to the west, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, which rises toward Seir (according to the allotments to the tribes of Israel, Joshua gave them as an inheritance
Numbers 21:21–35: Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,
Deuteronomy 2:30–3:11: But Sihon king of Heshbon would not let us pass through, for the LORD your God had made his spirit stubborn and his heart obstinate, that He might deliver him into your hand, as is the case this day.
Nehemiah 9:22: You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan.
Joshua 10:1–12: Now Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai and devoted it to destruction—doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king—and that the people of Gibeon had made peace with Israel and were living near them.
Deuteronomy 29:7: When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us in battle, but we defeated them.
Psalm 78:55: He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.
Psalm 136:21–22: and He gave their land as an inheritance, His loving devotion endures forever.
Numbers 33:54: And you are to divide the land by lot according to your clans. Give a larger inheritance to a larger clan and a smaller inheritance to a smaller one. Whatever falls to each one by lot will be his. You will receive an inheritance according to the tribes of your fathers.
Joshua 11:23: So Joshua took the entire land, in keeping with all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it as an inheritance to Israel according to the allotments to their tribes. Then the land had rest from war.
Deuteronomy 29:8: We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
Psalm 44:1–3: For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.
Joshua 12:7: And these are the kings of the land that Joshua and the Israelites conquered beyond the Jordan to the west, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, which rises toward Seir (according to the allotments to the tribes of Israel, Joshua gave them as an inheritance
Commentary
John Calvin: He smote the first-born of Egypt. He now reverts to those more special benefits, by which God had laid his Church and chosen people under obligation to his service. As it was the Lord’s believing people only whom he addressed, the chief point singled out as the subject of praise is God’s having adopted them, small as they were in numbers, from the mass of the human family. Again, there was the fact of his having set himself in opposition, for their sakes, to great kingdoms and mighty nations. The wonderful works done by God in Egypt and in Canaan were all just so many proofs of that fatherly…
John Calvin: He smote great nations. He comes now to speak of the end for which God delivered them from their bondage. He did not lead his people out of Egypt, and then leave them to wander as they might, but brought them forth that he might settle them in the promised inheritance. This the Psalmist mentions as another signal proof of the favour of God, and his unwearied kindness to them; for having once taken the children of Abraham by the hand, he led them on, in the continued exercise of his power, till he put them in possession of the promised land. He takes occasion to extol God’s power, from the…
- Psalm 135 verse by verse
- Previous verse: Psalm 135:7
- Next verse: Psalm 135:13
- Psalm 78:51
- Exodus 12:12
- Psalm 105:36
- Psalm 136:10
- Exodus 13:15
- Exodus 12:29–30
- Psalm 136:15
- Deuteronomy 6:22
- Acts 7:36
- Deuteronomy 4:34
- Exodus 7:1–15
- Psalm 78:43–50
- Nehemiah 9:10
- Jeremiah 32:20–21
- Isaiah 51:9–10
- Psalm 105:27–29
- Psalm 136:17–22
- Psalm 44:2–3
- Numbers 21:24
- Joshua 12:7–24
- Numbers 21:21–35
- Deuteronomy 2:30–3:11
- Nehemiah 9:22
- Joshua 10:1–12
- Deuteronomy 29:7
- Psalm 78:55
- Psalm 136:21–22
- Numbers 33:54
- Joshua 11:23
- Deuteronomy 29:8
- Psalm 44:1–3
- Joshua 12:7
- נָכָה strike, smite, kill
- בְּכוֹר first-born
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- אָדָם man, humankind, Adam
- עַד until, as far as
- בְּהֵמָה beast
- שָׁלַח send
- אוֹת sign
- מוֹפֵת wonder
- תָּ֫וֶךְ midst
- פַּרְעֹה Pharaoh
- כֹּל all, every, whole
- עֶ֫בֶד servant, slave
- גּוֹי nation
- רַב many, much, great
- הָרַג kill
- מֶ֫לֶךְ king
- עָצוּם mighty
- סִיחוֹן Sihon
- אֱמֹרִי Amorite
- עוֹג Og
- בָּשָׁן Bashan
- מַמְלָכָה kingdom
- כְּנַ֫עַן Canaan
- נָתַן give
- אֶ֫רֶץ earth
- נַחֲלָה inheritance, possession
- יִשְׂרָאֵל Israel
- עַם people