Psalm 109:9–12 in Hebrew and English
9 יִֽהְיוּ־בָנָ֥יו יְתוֹמִ֑ים וְ֝אִשְׁתּוֹ אַלְמָנָֽה׃
10 וְנ֤וֹעַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו וְשִׁאֵ֑לוּ וְ֝דָרְשׁ֗וּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃
11 יְנַקֵּ֣שׁ נ֭וֹשֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ וְיָבֹ֖זּוּ זָרִ֣ים יְגִיעֽוֹ׃
12 אַל־יְהִי־ל֭וֹ מֹשֵׁ֣ךְ חָ֑סֶד וְֽאַל־יְהִ֥י ח֝וֹנֵ֗ן לִיתוֹמָֽיו׃
Berean Standard Bible:
9 May his children be fatherless and his wife a widow.
10 May his children wander as beggars, seeking sustenance far from their ruined homes.
11 May the creditor seize all he owns, and strangers plunder the fruits of his labor.
12 May there be no one to extend kindness to him, and no one to favor his fatherless children.
Cross-references
Exodus 22:24: My anger will be kindled, and I will kill you with the sword; then your wives will become widows and your children will be fatherless.
Jeremiah 18:21: Therefore, hand their children over to famine; pour out the power of the sword upon them. Let their wives become childless and widowed; let their husbands be slain by disease, their young men struck down by the sword in battle.
Lamentations 5:3: We have become fatherless orphans; our mothers are widows.
Psalm 37:25: I once was young and now am old, yet never have I seen the righteous abandoned or their children begging for bread.
Genesis 4:12–14: When you till the ground, it will no longer yield its produce to you. You will be a fugitive and a wanderer on the earth.”
Isaiah 16:2: Like fluttering birds pushed out of the nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon:
Job 24:8–12: Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks for want of shelter.
2 Samuel 3:29: May it whirl over the heads of Joab and the entire house of his father, and may the house of Joab never be without one having a discharge or skin disease, or one who leans on a staff or falls by the sword or lacks food.”
Psalm 59:15: They scavenge for food, and growl if they are not satisfied.
Job 30:3–9: Gaunt from poverty and hunger, they gnawed the dry land, and the desolate wasteland by night.
2 Kings 5:27: Therefore, the leprosy of Naaman will cling to you and your descendants forever!” And as Gehazi left his presence, he was leprous—as white as snow.
Job 5:5: The hungry consume his harvest, taking it even from the thorns, and the thirsty pant after his wealth.
Judges 6:3–6: Whenever the Israelites would plant their crops, the Midianites, Amalekites, and other people of the east would come up and invade them,
Deuteronomy 28:50–51: a ruthless nation with no respect for the old and no pity for the young.
Deuteronomy 28:33–34: A people you do not know will eat the produce of your land and of all your toil. All your days you will be oppressed and crushed.
Job 20:18: He must return the fruit of his labor without consuming it; he cannot enjoy the profits of his trading.
Deuteronomy 28:29: and at noon you will grope about like a blind man in the darkness. You will not prosper in your ways. Day after day you will be oppressed and plundered, with no one to save you.
Job 18:9–19: A trap seizes his heel; a snare grips him.
Isaiah 27:11: When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
Luke 11:50–51: As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world,
Matthew 27:25: All the people answered, “His blood be on us and on our children!”
Luke 6:38: Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.”
Isaiah 13:18: Their bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children.
Isaiah 9:17: Therefore the Lord takes no pleasure in their young men; He has no compassion on their fatherless and widows. For every one of them is godless and wicked, and every mouth speaks folly. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Psalm 137:8–9: O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Job 5:4: His sons are far from safety, crushed in court without a defender.
Commentary
John Calvin: Let his days be few. Although this world is the scene of much toil and trouble, yet we know that these are pledges and proofs of God’s loving-kindness, inasmuch as he frequently, and as a token of his love, promises to prolong the lives of men; not that it is absolutely necessary for us to remain long here, but that we may have an opportunity of sharing of God’s fatherly love which he bears towards us, by which we may be led to cherish the hope of immortality. Now, in opposition to this, the brevity of human life is here introduced as a mark of God’s disapprobation; for when he cuts off the…
John Calvin: Let there be none prolonging mercy to him. To continue to show humanity and mercy is, according to the Hebrew idiom, equivalent to constant and successive acts of kindness; and it also sometimes denotes pity, or the being moved to sympathy, when, through the lapse of years, anger is appeased, and even one’s calamity melts the heart of the man who bore hatred towards him. Accordingly, there are some who understand this clause to mean, that there will be none to show kindness to his offspring; which interpretation is in conformity with the next clause of the verse. David, however, includes…
- Psalm 109 verse by verse
- Previous verse: Psalm 109:8
- Next verse: Psalm 109:13
- Exodus 22:24
- Jeremiah 18:21
- Lamentations 5:3
- Psalm 37:25
- Genesis 4:12–14
- Isaiah 16:2
- Job 24:8–12
- 2 Samuel 3:29
- Psalm 59:15
- Job 30:3–9
- 2 Kings 5:27
- Job 5:5
- Judges 6:3–6
- Deuteronomy 28:50–51
- Deuteronomy 28:33–34
- Job 20:18
- Deuteronomy 28:29
- Job 18:9–19
- Isaiah 27:11
- Luke 11:50–51
- Matthew 27:25
- Luke 6:38
- Isaiah 13:18
- Isaiah 9:17
- Psalm 137:8–9
- James 2:13
- Job 5:4
- הָיָה be, become, happen
- בֵּן son
- יָתוֹם orphan
- אִשָּׁה woman
- אַלְמָנָה widow
- נוּעַ shake, tremble, wander
- שָׁאַל ask
- דָּרַשׁ seek, inquire, resort to
- חׇרְבָּה waste
- נָקַשׁ knock
- נָשָׁה lend
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- בָּזַז spoil
- זוּר be a stranger
- יְגִיעַ toil
- אַל not
- מָשַׁךְ draw
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- חָנַן shew favour