Psalm 1:3–5 in Hebrew and English
3 וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבּ֑וֹל וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃
4 לֹא־כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־כַּ֝מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר־תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃
5 עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃
Berean Standard Bible:
3 He is like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in season, whose leaf does not wither, and who prospers in all he does.
4 Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.
5 Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
Cross-references
Jeremiah 17:8: He is like a tree planted by the waters that sends out its roots toward the stream. It does not fear when the heat comes, and its leaves are always green. It does not worry in a year of drought, nor does it cease to produce fruit.
Ezekiel 47:12: Along both banks of the river, fruit trees of all kinds will grow. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will be used for food and their leaves for healing.”
Psalm 92:14: In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain,
John 15:6: If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.
Genesis 39:23: The warden did not concern himself with anything under Joseph’s care, because the LORD was with Joseph and gave him success in whatever he did.
Joshua 1:7–8: Above all, be strong and very courageous. Be careful to observe all the law that My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or to the left, so that you may prosper wherever you go.
Ezekiel 19:10: Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.
Revelation 22:2: down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
Ezekiel 17:8: It had been planted in good soil by abundant waters in order to yield branches and bear fruit and become a splendid vine.’
Matthew 13:6: But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
Genesis 39:3: When his master saw that the LORD was with him and made him prosper in all he did,
Isaiah 44:4: They will sprout among the grass like willows by flowing streams.
Job 21:18: Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?
Matthew 3:12: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
Psalm 35:5: May they be like chaff in the wind, as the angel of the LORD drives them away.
Isaiah 17:13: The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.
Hosea 13:3: Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.
Isaiah 29:5: But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,
Psalm 5:5: The boastful cannot stand in Your presence; You hate all workers of iniquity.
Matthew 25:46: And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Malachi 3:18: So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”
Luke 21:36: So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”
Matthew 25:41: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Matthew 25:32: All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
Matthew 13:49: So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous,
Jude 1:15: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
Psalm 26:9: Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,
Psalm 9:7–8: But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment.
Psalm 9:16: The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah
Psalm 24:3: Who may ascend the hill of the LORD? Who may stand in His holy place?
Commentary
John Calvin: The Psalmist here illustrates, and, at the same time, confirms by a metaphor, the statement made in the preceding verse; for he shows in what respect those who fear God are to be accounted happy, namely, not because they enjoy an evanescent and empty gladness, but because they are in a desirable condition. There is in the words an implied contrast between the vigour of a tree planted in a situation well watered, and the decayed appearance of one which, although it may flourish beautifully for a time, yet soon withers on account of the barrenness of the soil in which it is placed. With…
John Calvin: The Psalmist might, with propriety, have compared the ungodly to a tree that speedily withers, as Jeremiah likens them to the heath which grows in the wilderness, (Jer. 17:6.) But not reckoning this figure sufficiently strong, he debases them by employing another, which represents them in a light still more contemptible: and the reason is, that he does not keep his eye on the prosperous condition of which they boast for a short time, but his mind is seriously pondering on the destruction which awaits them, and will at length overtake them. The meaning, therefore, is, although the ungodly now…
John Calvin: In the fifth verse, the prophet teaches that a happy life depends on a good conscience, and that, therefore, it is not wonderful, if the ungodly suddenly fall from the happiness of which they fancied themselves in possession. And there is implied in the words a kind of concession; the prophet tacitly acknowledges that the ungodly please and enjoy themselves, and triumph during the reign of moral disorder in the world; just as robbers revel in the woods and caves, when beyond the reach of justice. But he assures us, that things will not always remain in their present state of confusion, and…
- Psalm 1 verse by verse
- Previous verse: Psalm 1:2
- Next verse: Psalm 1:6
- Jeremiah 17:8
- Ezekiel 47:12
- Psalm 92:14
- John 15:6
- Genesis 39:23
- Joshua 1:7–8
- Ezekiel 19:10
- Revelation 22:2
- Ezekiel 17:8
- Matthew 13:6
- Genesis 39:3
- Isaiah 44:4
- Job 21:18
- Matthew 3:12
- Psalm 35:5
- Isaiah 17:13
- Hosea 13:3
- Isaiah 29:5
- Psalm 5:5
- Matthew 25:46
- Malachi 3:18
- Luke 21:36
- Matthew 25:41
- Matthew 25:32
- Matthew 13:49
- Jude 1:15
- Psalm 26:9
- Psalm 9:7–8
- Psalm 9:16
- Psalm 24:3
- הָיָה be, become, happen
- עֵץ tree
- שָׁתַל transplant
- עַל on, upon, over
- פֶּ֫לֶג channel
- מַי water, waters
- אֲשֶׁר who, which, that
- פְּרִי fruit
- נָתַן give
- עֵת time
- עָלֶה leaf
- לֹא not
- נָבֵל sink down
- כֹּל all, every, whole
- עָשָׂה do
- צָלֵחַ prosper, succeed, rush upon
- כֵּן so
- רָשָׁע wicked
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- מוֹץ chaff
- נָדַף drive
- רוּחַ spirit, wind, breath
- קוּם arise
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- חַטָּא sinful
- עֵדָה congregation
- צַדִּיק righteous, just