Philippians 1:7–8 in Greek and English

7 καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας·

8 μάρτυς γάρ μου ὁ θεός, ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ.

Berean Standard Bible:

7 It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.

8 God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

Cross-references

2 Corinthians 7:3: I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.

Philippians 1:5: because of your partnership in the gospel from the first day until now,

2 Timothy 2:9: for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!

Colossians 4:18: This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.

Ephesians 6:20: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.

Ephesians 3:1: For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...

Philippians 1:16–17: The latter do so in love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.

Philippians 4:14: Nevertheless, you have done well to share in my affliction.

Acts 20:23: I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.

1 Peter 4:13: But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.

2 Peter 1:13: I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body,

1 Thessalonians 1:2–5: We always thank God for all of you, remembering you in our prayers

Romans 1:9: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you

Philippians 4:1: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.

Romans 9:1: I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.

2 Timothy 1:4: Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.

1 Thessalonians 2:8: We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.

Luke 1:78: because of the tender mercy of our God, by which the Dawn will visit us from on high,

Isaiah 63:15: Look down from heaven and see, from Your holy and glorious habitation. Where are Your zeal and might? Your yearning and compassion for me are restrained.

2 Corinthians 13:9: In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection.

Galatians 1:20: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.

Jeremiah 31:20: Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.

Isaiah 16:11: Therefore my heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir-heres.

2 Corinthians 7:15: And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.

Commentary

John Calvin: As it is reasonable. For we are envious valuators of the gifts of God if we do not reckon as children of God those in whom there shine forth those true tokens of piety, which are the marks by which the Spirit of adoption manifests himself. Paul accordingly says, that equity itself dictates to him, that he should hope well of the Philippians in all time to come, inasmuch as he sees them to be associated with himself in participation of grace. It is not without due consideration that I have given a different rendering of this passage from that of Erasmus, as the judicious reader will easily…

John Calvin: For God is my witness. He now declares more explicitly his affection for them, and, with the view of giving proof of it, he makes use of an oath, and that on good grounds, because we know how dear in the sight of God is the edification of his Church. It was, too, more especially of advantage, that Paul’s affection should be thoroughly made known to the Philippians. For it tends in no small degree to secure credit for the doctrine, when the people are persuaded that they are beloved by the teacher. He calls God as a witness to the truth, inasmuch as he alone is the Truth, and as a witness of…