Philippians 1:19–20 in Greek and English
19 οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ,
20 κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι, ἀλλ’ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου.
Berean Standard Bible:
19 because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
20 I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
Cross-references
Galatians 4:6: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
Romans 8:28: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
2 Corinthians 1:11: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
Romans 8:9: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
Acts 16:7: And when they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit them.
1 Peter 1:7–9: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
1 Peter 1:11: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
Ephesians 6:18–19: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
1 Corinthians 4:17: That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.
1 Peter 4:16: But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear that name.
1 Corinthians 6:20: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Isaiah 54:4: Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be intimidated, for you will not be humiliated. For you will forget the shame of your youth and will remember no more the reproach of your widowhood.
1 Thessalonians 5:23: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
Ephesians 6:19–20: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
1 John 2:28: And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
Philippians 2:17: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
2 Timothy 4:6–7: For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand.
Romans 8:19: The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.
Psalm 119:116: Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope.
1 Corinthians 7:34: and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
2 Corinthians 10:8: For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.
Commentary
John Calvin: For I know that. As some published the gospel with the view of rendering Paul odious, in order that they might kindle up against him the more the rage of his enemies, he tells them beforehand that their wicked attempts will do him no harm, because the Lord will turn them to a contrary design. “Though they plot my destruction, yet I trust that all their attempts will have no other effect but that Christ will be glorified in me—which is a thing most salutary to me.” For it is evident from what follows, that he is not speaking of the safety of the body. But whence this confidence on the part of…
John Calvin: According to my expectation. Should any one object, “From what do you derive that knowledge?” he answers, “From hope.” For as it is certain that God does not by any means design to frustrate our hope, hope itself ought not to be wavering. Let then the pious reader carefully observe this adverb secundum, (according to,) that he may be fully assured in his own mind, that it is impossible but that the Lord will fulfil our expectation, inasmuch as it is founded on his own word. Now, he has promised that he will never be wanting to us even in the midst of all tortures, if we are at any time…
- Philippians 1 verse by verse
- Read Philippians 1 in Greek
- Previous verse: Philippians 1:18
- Next verse: Philippians 1:21
- Galatians 4:6
- Romans 8:28
- 2 Corinthians 1:11
- Romans 8:9
- Acts 16:7
- 1 Peter 1:7–9
- 1 Peter 1:11
- Ephesians 6:18–19
- 1 Corinthians 4:17
- 1 Peter 4:16
- 1 Corinthians 6:20
- Isaiah 54:4
- 1 Thessalonians 5:23
- Ephesians 6:19–20
- 1 John 2:28
- Philippians 2:17
- 2 Timothy 4:6–7
- Romans 8:19
- Psalm 119:116
- 1 Corinthians 7:34
- 2 Corinthians 10:8
- οἶδα I know (perfect form)
- γάρ for (postpositive)
- ὅτι that, since, because
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐγώ I; we
- ἀποβαίνω I go or come out of, disembark, result
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- σωτηρία, ας, ἡ salvation, deliverance
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δέησις, εως, ἡ supplication, prayer
- καί and, even, also
- ἐπιχορηγία, ας, ἡ supply, provision, equipment
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἀποκαραδοκία, ας, ἡ eager expectation
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- ἐν in, on, among
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- αἰσχύνομαι I am ashamed, am put to shame
- ἀλλά but, yet, except
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- παρρησία, ας, ἡ openness, confidence
- ὡς as, like, when
- πάντοτε always
- νῦν now, at present
- μεγαλύνω I enlarge, magnify, extol
- σῶμα, ατος, τό body
- εἴτε if, whether
- ζωή, ῆς, ἡ life
- θάνατος, ου, ὁ death