Numbers 11:11–14 in Hebrew and English
11 וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־יְהוָ֗ה לָמָ֤ה הֲרֵעֹ֨תָ֙ לְעַבְדֶּ֔ךָ וְלָ֛מָּה לֹא־מָצָ֥תִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ לָשׂ֗וּם אֶת־מַשָּׂ֛א כָּל־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה עָלָֽי׃
12 הֶאָנֹכִ֣י הָרִ֗יתִי אֵ֚ת כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אִם־אָנֹכִ֖י יְלִדְתִּ֑יהוּ כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֵלַ֜י שָׂאֵ֣הוּ בְחֵיקֶ֗ךָ כַּאֲשֶׁ֨ר יִשָּׂ֤א הָאֹמֵן֙ אֶת־הַיֹּנֵ֔ק עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתָּ לַאֲבֹתָֽיו׃
13 מֵאַ֤יִן לִי֙ בָּשָׂ֔ר לָתֵ֖ת לְכָל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־יִבְכּ֤וּ עָלַי֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָה־לָּ֥נוּ בָשָׂ֖ר וְנֹאכֵֽלָה׃
14 לֹֽא־אוּכַ֤ל אָנֹכִי֙ לְבַדִּ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּ֥י כָבֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃
Berean Standard Bible:
11 So Moses asked the LORD, “Why have You brought this trouble on Your servant? Why have I not found favor in Your sight, that You have laid upon me the burden of all these people?
12 Did I conceive all these people? Did I give them birth, so that You should tell me, ‘Carry them in your bosom, as a nurse carries an infant,’ to the land that You swore to give their fathers?
13 Where can I get meat for all these people? For they keep crying out to me, ‘Give us meat to eat!’
14 I cannot carry all these people by myself; it is too burdensome for me.
Cross-references
Deuteronomy 1:12: But how can I bear your troubles, burdens, and disputes all by myself?
Exodus 5:22: So Moses returned to the LORD and asked, “Lord, why have You brought trouble upon this people? Is this why You sent me?
Jeremiah 20:7–9: You have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me.
Jeremiah 20:14–18: Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me never be blessed.
2 Corinthians 11:28: Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
Malachi 3:14: You have said, ‘It is futile to serve God. What have we gained by keeping His requirements and walking mournfully before the LORD of Hosts?
Jeremiah 15:18: Why is my pain unending, and my wound incurable, refusing to be healed? You have indeed become like a mirage to me— water that is not there.
Psalm 130:3: If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?
Lamentations 3:39–40: Why should any mortal man complain, in view of his sins?
Lamentations 3:22–23: Because of the loving devotion of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail.
Jeremiah 15:10: Woe to me, my mother, that you have borne me, a man of strife and conflict in all the land. I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me.
Exodus 17:4: Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”
Isaiah 40:11: He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.
Isaiah 49:23: Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame.”
1 Thessalonians 2:7: On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
Exodus 13:5: And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites—the land He swore to your fathers that He would give you, a land flowing with milk and honey—you shall keep this service in this month.
Genesis 26:3: Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
Genesis 50:24: Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”
John 10:11: I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.
Galatians 4:19: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
Ezekiel 34:23: I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
Genesis 22:16–17: saying, “By Myself I have sworn, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your only son,
Isaiah 49:15: “Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you!
Genesis 13:15: for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever.
Matthew 15:33: The disciples replied, “Where in this desolate place could we find enough bread to feed such a large crowd?”
Mark 8:4: His disciples replied, “Where in this desolate place could anyone find enough bread to feed all these people?”
John 6:5–9: When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward Him, He said to Philip, “Where can we buy bread for these people to eat?”
Mark 9:23: “If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”
Exodus 18:18: Surely you and these people with you will wear yourselves out, because the task is too heavy for you. You cannot handle it alone.
Deuteronomy 1:9–12: At that time I said to you, “I cannot carry the burden for you alone.
Psalm 89:19: You once spoke in a vision; to Your godly ones You said, “I have bestowed help on a warrior; I have exalted one chosen from the people.
Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
2 Corinthians 2:16: To the one, we are an odor of death and demise; to the other, a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?
Zechariah 6:13: Yes, He will build the temple of the LORD; He will be clothed in splendor and will sit on His throne and rule. And He will be a priest on His throne, and there will be peaceful counsel between the two.’
- Numbers 11 verse by verse
- Previous verse: Numbers 11:10
- Next verse: Numbers 11:15
- Deuteronomy 1:12
- Exodus 5:22
- Jeremiah 20:7–9
- Jeremiah 20:14–18
- 2 Corinthians 11:28
- Malachi 3:14
- Jeremiah 15:18
- Psalm 130:3
- Lamentations 3:39–40
- Lamentations 3:22–23
- Jeremiah 15:10
- Exodus 17:4
- Isaiah 40:11
- Isaiah 49:23
- 1 Thessalonians 2:7
- Exodus 13:5
- Genesis 26:3
- Genesis 50:24
- John 10:11
- Galatians 4:19
- Ezekiel 34:23
- Genesis 22:16–17
- Isaiah 49:15
- Genesis 13:15
- Matthew 15:33
- Mark 8:4
- John 6:5–9
- Mark 9:23
- Exodus 18:18
- Deuteronomy 1:9–12
- Psalm 89:19
- Isaiah 9:6
- 2 Corinthians 2:16
- Zechariah 6:13
- אָמַר say, speak
- מֹשֶׁה Moses
- אֶל to, toward
- יהוה Yahweh, the LORD
- מָה what?
- רָעַע be evil
- עֶ֫בֶד servant, slave
- לֹא not
- מָצָא find, reach
- חֵן favour
- עַ֫יִן eye
- שׂוּם put
- אֵת mark of the accusative
- מַשָּׂא burden, load
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- זֶה this
- עַל on, upon, over
- אָֽנֹכִ֫י I
- הָרָה conceive
- אִם if
- יָלַד bear, give birth, beget
- כִּי for, because, that, when
- נָשָׂא lift, carry, bear
- חֵיק bosom
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- אָמַן believe, trust, be faithful
- יָנַק suck
- אֲדָמָה ground
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁבַע swear
- אָב father
- אַ֫יִן whence?
- בָּשָׂר flesh
- נָתַן give
- בָּכָה weep
- אָכַל eat
- יָכֹל be able
- בַּד part, alone, apart
- כָּבֵד heavy
- מִן־ from, out of