Nahum 2:12–13 in Hebrew and English
13 אַרְיֵ֤ה טֹרֵף֙ בְּדֵ֣י גֹֽרוֹתָ֔יו וּמְחַנֵּ֖ק לְלִבְאֹתָ֑יו וַיְמַלֵּא־טֶ֣רֶף חֹרָ֔יו וּמְעֹֽנֹתָ֖יו טְרֵפָֽה׃
14 הִנְנִ֣י אֵלַ֗יִךְ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְהִבְעַרְתִּ֤י בֶֽעָשָׁן֙ רִכְבָּ֔הּ וּכְפִירַ֖יִךְ תֹּ֣אכַל חָ֑רֶב וְהִכְרַתִּ֤י מֵאֶ֨רֶץ֙ טַרְפֵּ֔ךְ וְלֹֽא־יִשָּׁמַ֥ע ע֖וֹד ק֥וֹל מַלְאָכֵֽכֵה׃ ס
Berean Standard Bible:
12 The lion mauled enough for its cubs and strangled prey for the lioness. It filled its dens with the kill, and its lairs with mauled prey.
13 “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will send your chariots up in smoke, and the sword will devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voices of your messengers will no longer be heard.”
Cross-references
Jeremiah 51:34: “Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he filled his belly with my delicacies and vomited me out.
Psalm 17:12: like a lion greedy for prey, like a young lion lurking in ambush.
Isaiah 10:6–14: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
Jeremiah 21:13: Behold, I am against you who dwell above the valley, atop the rocky plateau— declares the LORD— you who say, “Who can come against us? Who can enter our dwellings?”
Nahum 3:5: “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.
Psalm 46:9: He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
2 Kings 19:23: Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest outposts, the densest of its forests.
Isaiah 49:24–25: Can the plunder be snatched from the mighty, or the captives of a tyrant be delivered?
Nahum 3:1: Woe to the city of blood, full of lies, full of plunder, never without prey.
Joshua 11:9: Joshua treated them as the LORD had told him; he hamstrung their horses and burned up their chariots.
Ezekiel 5:8: Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself am against you, Jerusalem, and I will execute judgments among you in the sight of the nations.
2 Kings 19:9: Now Sennacherib had been warned about Tirhakah king of Cush: “Look, he has set out to fight against you.” So Sennacherib again sent messengers to Hezekiah, saying,
2 Kings 18:27–35: But the Rabshakeh replied, “Has my master sent me to speak these words only to you and your master, and not to the men sitting on the wall, who are destined with you to eat their own dung and drink their own urine?”
Ezekiel 35:3: and declare that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Mount Seir. I will stretch out My hand against you and make you a desolate waste.
Jeremiah 51:25: “Behold, I am against you, O destroying mountain, you who devastate the whole earth, declares the LORD. I will stretch out My hand against you; I will roll you over the cliffs and turn you into a charred mountain.
Commentary
John Calvin: Here the Prophet triumphs over the Assyrians, because they thought that the city Nineveh was remote from every danger: as lions, who fear nothing, when they are in their dens, draw thither their prey in their claws or in their mouths: so also was the case with the Assyrians; thinking themselves safe, while Nineveh flourished, they took the greater liberty to commit plunders everywhere. For Nineveh was not only the receptacle of robbers, but was also like a den of lions. And the Prophet more fully expresses the barbarous cruelty of the Assyrians by comparing them to lions, than if he had simply…
John Calvin: To give more effect to what he says, the Prophet introduces God here as the speaker. Behold, he says, I am against thee. He has been hitherto, as it were, the herald of God, and in this character gave an authoritative command to the Chaldeans to plunder Nineveh: but when God himself comes forward, and uses not the mouth of man, but declares himself his own decrees, it is much more impressive. This then is the reason why God now openly speaks: Behold, I am, he says, against thee. We understand the emphatical import of the demonstrative particle, Behold; for God, as if awakened from sleep, shows…
- Nahum 2 verse by verse
- Previous verse: Nahum 2:11
- Next verse: Nahum 3:1
- Jeremiah 51:34
- Psalm 17:12
- Isaiah 10:6–14
- Jeremiah 21:13
- Nahum 3:5
- Psalm 46:9
- 2 Kings 19:23
- Isaiah 49:24–25
- Joshua 11:9
- Ezekiel 5:8
- 2 Kings 19:9
- 2 Kings 18:27–35
- Ezekiel 35:3
- Jeremiah 51:25
- אַרְיֵה lion
- טָרַף tear
- דַּי enough, sufficiency
- גּוֹר whelp
- חָנַק strangle
- לְבִי lion
- מָלֵא be full
- טֶ֫רֶף prey
- חֹר hole
- מְעֹנָה den
- טְרֵפָה animal torn
- הֵן lo!
- אֶל to, toward
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- בָּעַר burn
- עָשָׁן smoke
- רֶ֫כֶב chariots, chariotry
- כְּפִיר young lion
- אָכַל eat
- חֶ֫רֶב sword
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- אֶ֫רֶץ earth
- לֹא not
- שָׁמַע hear
- עוֹד still, yet, again
- קוֹל voice, sound
- מַלְאָךְ messenger, angel