Matthew 6:2–3 in Greek and English
2 Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
3 σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
Berean Standard Bible:
2 So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
3 But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
Cross-references
Matthew 6:5: And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
Matthew 6:16: When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.
2 Corinthians 9:6–15: Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
John 5:41: I do not accept glory from men,
1 John 3:17–19: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
Hebrews 13:16: And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
James 2:15–16: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
Luke 20:46: “Beware of the scribes. They like to walk around in long robes, and they love the greetings in the marketplaces, the chief seats in the synagogues, and the places of honor at banquets.
1 Peter 4:11: If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.
Psalm 37:21: The wicked borrow and do not repay, but the righteous are gracious and giving.
John 7:18: He who speaks on his own authority seeks his own glory, but He who seeks the glory of the One who sent Him is a man of truth; in Him there is no falsehood.
Ephesians 4:28: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
John 7:4: For no one who wants to be known publicly acts in secret. Since You are doing these things, show Yourself to the world.”
Matthew 9:30: And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
Mark 1:44: “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
- Matthew 6 verse by verse
- Read Matthew 6 in Greek
- Previous verse: Matthew 6:1
- Next verse: Matthew 6:4
- Matthew 6:5
- Matthew 6:16
- 2 Corinthians 9:6–15
- John 5:41
- 1 John 3:17–19
- Hebrews 13:16
- James 2:15–16
- Luke 20:46
- 1 Peter 4:11
- Psalm 37:21
- John 7:18
- Ephesians 4:28
- John 7:4
- Matthew 9:30
- Mark 1:44
- ὅταν whenever, when
- οὖν therefore, so, then
- ποιέω I do, make
- ἐλεημοσύνη, ῆς, ἡ alms-giving, charity
- μή not, lest
- σαλπίζω I sound a trumpet
- ἔμπροσθεν in front of, before
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὥσπερ just as
- ὁ, ἡ, τό the
- ὑποκριτής, οῦ, ὁ a hypocrite, dissembler
- ἐν in, on, among
- συναγωγή, ῆς, ἡ synagogue, meeting
- καί and, even, also
- ῥύμη, ης, ἡ a street, lane
- ὅπως so that; how
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἀμήν amen, truly
- λέγω I say, speak
- ἀπέχω I have in full, am far, it is enough
- μισθός, οῦ, ὁ wages, reward
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δέ but, and (postpositive)
- γινώσκω I know, come to know
- ἀριστερός, ά, όν on the left hand
- τίς, τί who? what? which? why?
- δεξιός, ά, όν right (hand, side)