Matthew 5:39–42 in Greek and English
39 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ’ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·
40 καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·
41 καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετ’ αὐτοῦ δύο.
42 τῷ αἰτοῦντί σε δός, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.
Berean Standard Bible:
39 But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
40 if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well;
41 and if someone forces you to go one mile, go with him two miles.
42 Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
Cross-references
1 Thessalonians 5:15: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
1 Peter 3:9: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
Romans 12:17–19: Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.
Proverbs 20:22: Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.
Luke 6:29–30: If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.
1 Peter 2:20–23: How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
Lamentations 3:30: Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with reproach.
Leviticus 19:18: Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
Proverbs 24:29: Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”
Isaiah 50:6: I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
1 Corinthians 6:7: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
1 Samuel 26:8–10: Abishai said to David, “Today God has delivered your enemy into your hand. Now, therefore, please let me thrust the spear through him into the ground with one stroke. I will not need to strike him twice!”
Luke 6:29: If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.
1 Corinthians 6:7: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
Luke 23:26: As the soldiers led Him away, they seized Simon of Cyrene on his way in from the country, and put the cross on him to carry behind Jesus.
Luke 6:30–36: Give to everyone who asks you, and if anyone takes what is yours, do not demand it back.
Proverbs 19:17: Kindness to the poor is a loan to the LORD, and He will repay the lender.
Psalm 112:5–9: It is well with the man who is generous and lends freely, whose affairs are guided by justice.
Psalm 37:21: The wicked borrow and do not repay, but the righteous are gracious and giving.
Hebrews 13:16: And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
Deuteronomy 15:7–14: If there is a poor man among your brothers within any of the gates in the land that the LORD your God is giving you, then you are not to harden your heart or shut your hand from your poor brother.
1 Timothy 6:17–19: Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
Romans 12:20: On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”
James 2:15–16: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
1 John 3:16–18: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
2 Corinthians 9:6–15: Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
Psalm 37:25–26: I once was young and now am old, yet never have I seen the righteous abandoned or their children begging for bread.
- Matthew 5 verse by verse
- Read Matthew 5 in Greek
- Previous verse: Matthew 5:38
- Next verse: Matthew 5:43
- 1 Thessalonians 5:15
- 1 Peter 3:9
- Romans 12:17–19
- Proverbs 20:22
- Luke 6:29–30
- 1 Peter 2:20–23
- Lamentations 3:30
- Leviticus 19:18
- Proverbs 24:29
- Isaiah 50:6
- 1 Corinthians 6:7
- 1 Samuel 26:8–10
- Luke 6:29
- Luke 23:26
- Luke 6:30–36
- Proverbs 19:17
- Psalm 112:5–9
- Psalm 37:21
- Hebrews 13:16
- Deuteronomy 15:7–14
- 1 Timothy 6:17–19
- Romans 12:20
- James 2:15–16
- 1 John 3:16–18
- 2 Corinthians 9:6–15
- Psalm 37:25–26
- ἐγώ I; we
- δέ but, and (postpositive)
- λέγω I say, speak
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μή not, lest
- ἀνθίστημι I take a stand against, oppose, resist
- ὁ, ἡ, τό the
- πονηρός, ά, όν evil, wicked
- ἀλλά but, yet, except
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- ῥαπίζω I slap, strike
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- δεξιός, ά, όν right (hand, side)
- σιαγών, όνος, ἡ the jawbone, cheek
- στρέφω I turn, am converted, change
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- ἄλλος, η, ον other, another
- θέλω I will, wish, desire
- κρίνω I judge, decide
- χιτών, ῶνος, ὁ a tunic, garment, undergarment
- λαμβάνω I take, receive
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- ἱμάτιον, ου, τό garment, cloak
- ἀγγαρεύω I impress, send
- μίλιον, ου, τό a Roman mile
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ὑπάγω I depart, go away
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- δύο two
- αἰτέω I ask, demand
- δίδωμι I give
- ἀπό away from (+ gen.)
- δανείζω I lend, borrow
- ἀποστρέφω I turn away, restore, reject