Matthew 5:38–39 in Greek and English
38 Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.
39 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ’ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·
Berean Standard Bible:
38 You have heard that it was said, ‘Eye for eye and tooth for tooth.’
39 But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
Cross-references
Leviticus 24:19–20: If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him:
Deuteronomy 19:21: You must show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot.
Exodus 21:22–27: If men who are fighting strike a pregnant woman and her child is born prematurely, but there is no further injury, he shall surely be fined as the woman’s husband demands and as the court allows.
Deuteronomy 19:19: you must do to him as he intended to do to his brother. So you must purge the evil from among you.
1 Thessalonians 5:15: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
1 Peter 3:9: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
Romans 12:17–19: Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.
Proverbs 20:22: Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.
Luke 6:29–30: If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.
1 Peter 2:20–23: How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
Lamentations 3:30: Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with reproach.
Leviticus 19:18: Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
Proverbs 24:29: Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”
Isaiah 50:6: I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
1 Corinthians 6:7: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
1 Samuel 26:8–10: Abishai said to David, “Today God has delivered your enemy into your hand. Now, therefore, please let me thrust the spear through him into the ground with one stroke. I will not need to strike him twice!”
- Matthew 5 verse by verse
- Read Matthew 5 in Greek
- Previous verse: Matthew 5:37
- Next verse: Matthew 5:40
- Leviticus 24:19–20
- Deuteronomy 19:21
- Exodus 21:22–27
- Deuteronomy 19:19
- 1 Thessalonians 5:15
- 1 Peter 3:9
- Romans 12:17–19
- Proverbs 20:22
- Luke 6:29–30
- 1 Peter 2:20–23
- Lamentations 3:30
- Leviticus 19:18
- Proverbs 24:29
- Isaiah 50:6
- 1 Corinthians 6:7
- 1 Samuel 26:8–10
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ὅτι that, since, because
- λέγω I say, speak
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- ἀντί instead of, for
- καί and, even, also
- ὀδούς, όντος, ὁ a tooth
- ἐγώ I; we
- δέ but, and (postpositive)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μή not, lest
- ἀνθίστημι I take a stand against, oppose, resist
- ὁ, ἡ, τό the
- πονηρός, ά, όν evil, wicked
- ἀλλά but, yet, except
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- ῥαπίζω I slap, strike
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- δεξιός, ά, όν right (hand, side)
- σιαγών, όνος, ἡ the jawbone, cheek
- στρέφω I turn, am converted, change
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἄλλος, η, ον other, another