Matthew 27:9–10 in Greek and English
9 τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος· Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ,
10 καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι κύριος.
Berean Standard Bible:
9 Then what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: “They took the thirty pieces of silver, the price set on Him by the people of Israel,
10 and they gave them for the potter’s field, as the Lord had commanded me.”
Cross-references
Zechariah 11:12–13: Then I told them, “If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them.” So they weighed out my wages, thirty pieces of silver.
Matthew 1:22: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
Leviticus 27:2–7: “Speak to the Israelites and say to them, ‘When someone makes a special vow to the LORD involving the value of persons,
Zechariah 11:13: And the LORD said to me, “Throw it to the potter”—this magnificent price at which they valued me. So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in the house of the LORD.
- Matthew 27 verse by verse
- Read Matthew 27 in Greek
- Previous verse: Matthew 27:8
- Next verse: Matthew 27:11
- Zechariah 11:12–13
- Matthew 1:22
- Leviticus 27:2–7
- Zechariah 11:13
- τότε then, at that time
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- ὁ, ἡ, τό the
- λέγω I say, speak
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- Ἰερεμίας, ου, ὁ Jeremiah
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- καί and, even, also
- λαμβάνω I take, receive
- τριάκοντα, οἱ, αἱ, τά thirty
- ἀργύριον, ου, τό silver, a shekel, money in general
- τιμή, ῆς, ἡ honor; price
- τιμάω I value at a price, honor
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀπό away from (+ gen.)
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- δίδωμι I give
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἀγρός, οῦ, ὁ field, countryside
- κεραμεύς, έως, ὁ a potter
- καθά as
- συντάσσω I arrange with, direct, appoint
- ἐγώ I; we
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master